--- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/wbl 2009-01-01 00:11:01.000000000 -0700 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/wbl 2009-01-01 00:21:58.000000000 -0700 @@ -28,19 +28,19 @@ FORM_DESCRIPTION - E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.

Black lists are used for rejecting e-mail traffic.

Black List


White lists are used for accepting e-mail traffic.

White List

]]> + E-mail trafik skannes og kan blive blokeret på grund af en eller flere aktive skanninger. Du kan bruge dette panel til at definere e-mail 'white/black' lister.

'Black List' bruges til at afvise e-mail trafik.

Black List


'White List' bruges til at acceptere e-mail trafik.

White List

]]> # WBL_PAGE_BLACK BLACK_TITLE - This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.

]]> + Denne server understøtter 2 eksterne 'Black-list' metoder, DNSBL og RHSBL. Den understøtter også 'Black List' defineret af 'Admin', 'badhelo' og 'badmailfrom'.

]]> DNSBL_DESCRIPTION - DNSBL is an abbreviation for "DNS blacklist". It is a list of IP addresses known to be spammers. + DNSBL står for DNS 'Black List'. Det er en liste over IP-adresser som er kendt for at blive brugt af spammere. @@ -50,7 +50,7 @@ RHSBL_DESCRIPTION - RHSBL is an abbreviation for "Right Hand Side Blacklist". It is a list of domain names known to be spammers. + RHSBL står for 'Right Hand Side Blacklist'. Det er en liste over domænenavne som er kendt for at være spammere. @@ -60,7 +60,7 @@ BADHELO_DESCRIPTION - Check a HELO message delivered from a connecting host. Reject any that appear in badhelo during the 'helo' stage. + Kontroller 'HELO beskeder, som leveres fra en ekstern server. Afvis alle, som står på listen 'badhelo under 'helo' fasen. @@ -70,7 +70,7 @@ BADMAILFROM_DESCRIPTION - Check envelope sender addresses. Reject any that appear (@host or user@host) in badmailfrom during the 'mail' stage. + Kontroller afsenderadresse. Afvis alle som står på listen badmailfrom (@host eller bruger@host). @@ -82,17 +82,17 @@ WHITE_TITLE - Use this panel to modify your servers White List settings. + Brug dette panel til at redigere din servers 'White List' opsætning RRFH_LABEL - Whitelists status + 'Whitelist' status WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION - Any IP address listed in whitelisthosts will be exempted from any further validation during the 'connect' stage. + Alle IP-adresser registreret i 'whitelisthost' vil blive fritaget for yderligere kontrol under 'Tilslut' fasen. @@ -102,7 +102,7 @@ WHITELISTHELO_DESCRIPTION - Any host that issues a HELO matching an entry in whitelisthelo will be exempted from further validation during the 'helo' stage. + Alle servere som angiver en HELO der matcher en værdi i 'whitelisthelo' undtages for yderligere kontrol under 'helo' fasen. @@ -112,7 +112,7 @@ WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION - Any envelope sender of a mail (@host or user@host) matching an entry in whitelistsenders will be exempted from further validation during the 'mail' stage. + Enhver afsender af e-mail (@host eller bruger@host) som matcher en værdi i 'whitelistsenders' undtages for yderligere kontrol under 'mail' fasen. @@ -122,7 +122,7 @@ WHITELISTFROM_DESCRIPTION - Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in whitelist_from will be exempted from spamassassin rejection. + Alle afsendere af e-mail (*@host or user@host) som matcher en værdi i 'whitelist_from' undtages for afvisning af spamassassin. --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/wbl 2009-01-01 00:11:01.000000000 -0700 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/wbl 2009-01-01 00:22:02.000000000 -0700 @@ -60,7 +60,7 @@ BADHELO_DESCRIPTION - Kontrollera HELO-meddelandet som levereras från en anslutande värd. Förkasta alla som syns i badhelo under "helo"-stadiet. + Kontrollera HELO-meddelandet som levereras från en anslutande värd. Förkasta alla som syns i badhelo under 'helo'-stadiet. @@ -70,7 +70,7 @@ BADMAILFROM_DESCRIPTION - Kontrollera meddelandets avsändaradress. Förkasta alla som finns (@host eller i user@host) i dåligtmeddelandefrån under "mail"-processen. + Kontrollera meddelandets avsändaradress. Förkasta alla som finns (@host eller i user@host) i dåligtmeddelandefrån under 'mail'-processen. @@ -92,7 +92,7 @@ WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION - Alla IP-adresser som finns på vitlistans värdar kommer att undantas från all kommande validering under "skapa kontakt"-stadiet. + Alla IP-adresser som finns på vitlistans värdar kommer att undantas från all kommande validering under 'skapa kontakt'-stadiet. @@ -102,7 +102,7 @@ WHITELISTHELO_DESCRIPTION - Alla värdar som ger en HELO och som stämmer överens med ett värde i vitlitans helo kommer att undantas från fortsatt validering under "helo"-stadiet + Alla värdar som ger en HELO och som stämmer överens med ett värde i vitlitans helo kommer att undantas från fortsatt validering under 'helo'-stadiet. @@ -112,7 +112,7 @@ WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION - Alla avsändare av e-post (@host eller user@host) som stämmer överens med ett värde i vitlistans avsändare kommer att undantas från kommande validering under "mail"-stadiet. + Alla avsändare av e-post (@host eller user@host) som stämmer överens med ett värde i vitlistans avsändare kommer att undantas från kommande validering under 'mail'-stadiet.