smeserver-wbl/contribs8/smeserver-wbl-0.1.0-locale-2008-11-06.patch

--- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/wbl        2008-11-06 00:14:12.000000000 -0700
+++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/wbl 2008-11-06 00:28:19.000000000 -0700
@@ -28,19 +28,19 @@
 
     <entry>
         <base>FORM_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</p> <p>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists are used for accepting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>E-mail berichten verkeer wordt doorzocht en kan op verschillende manieren geblokkeerd worden. U kunt met dit paneel witte en zwarte lijsten voor email definiëren.</p> <p>Zwarte lijsten worden gebruikt om e-mail berichten te weigeren.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Zwarte Lijst</a></p> <p><br>Witte lijsten zin voor het accepteren van e-mail berichten.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">Witte Lijst</a></p> ]]></trans>
     </entry>
 
 # WBL_PAGE_BLACK
 
     <entry>
         <base>BLACK_TITLE</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.</p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>Deze server heeft ingebouwde mogelijkheden voor het gebruik van twee externe zwarte lijst methodes, DNSBL and RHSBL. Het ondersteund ook zwarte lijsten, badhelo and badmailfrom die door de beheerder (admin) gedefiniëerd kunnen worden.</p> ]]></trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>DNSBL_DESCRIPTION</base>
-        <trans>DNSBL is an abbreviation for "DNS blacklist". It is a list of IP addresses known to be spammers.</trans>
+        <trans>DNSBL is een afkorting voor "DNS BlackList" (DNS Zwarte Lijst). het is een lijst van IP adressen die bekend zijn als spammers.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -50,7 +50,7 @@
 
     <entry>
         <base>RHSBL_DESCRIPTION</base>
-        <trans>RHSBL is an abbreviation for "Right Hand Side Blacklist". It is a list of domain names known to be spammers.</trans>
+        <trans>RHSBL is een afkorting voor "Right Hand Side Blacklist" (Rechterkant Zwarte Lijst). Het is een lijst van domein namen die bekend zijn als spammers.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -60,7 +60,7 @@
 
     <entry>
         <base>BADHELO_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Check a HELO message delivered from a connecting host. Reject any that appear in badhelo during the 'helo' stage.</trans>
+        <trans>Controleer een HELO bericht van een inkomende host. Weiger ieder die voorkomt in 'badhelo' gedurende het 'helo' stadium.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -70,7 +70,7 @@
 
     <entry>
         <base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Check envelope sender addresses. Reject any that appear (@host or user@host) in badmailfrom during the 'mail' stage.</trans>
+        <trans>Controleer de envelop verzender adres. Weiger ieder die voorkomt (@host of gebruiker@host) in 'badmailfrom' gedurende het 'mail' stadium.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -82,17 +82,17 @@
 
     <entry>
         <base>WHITE_TITLE</base>
-        <trans>Use this panel to modify your servers White List settings.</trans>
+        <trans>Gebruik dit paneel om de Witte Lijst instellingen van uw server te wijzigen.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>RRFH_LABEL</base>
-        <trans>Whitelists status</trans>
+        <trans>Witte lijst status</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Any IP address listed in whitelisthosts will be exempted from any further validation during the 'connect' stage.</trans>
+        <trans>Elk IP adres dat voorkomt in whitelisthosts zal uitgezonderd zijn van verdere validatie tijdens het 'verbindings' stadium.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -102,7 +102,7 @@
 
     <entry>
         <base>WHITELISTHELO_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Any host that issues a HELO matching an entry in whitelisthelo will be exempted from further validation during the 'helo' stage.</trans>
+        <trans>Elke host die een HELO doet en voorkomt in whitelisthelo zal uitgezonderd zijn van verdere validatie gedurende het 'helo' stadium.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -112,7 +112,7 @@
 
     <entry>
         <base>WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Any envelope sender of a mail (@host or user@host) matching an entry in whitelistsenders will be exempted from further validation during the 'mail' stage.</trans>
+        <trans>Elke envelop verzender van een mail (@host of gebruiker@host) die voorkomt in whitelistsenders zal uitgezonderd zijn van verdere validatie gedurende het 'mail' stadium.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -122,7 +122,7 @@
 
     <entry>
         <base>WHITELISTFROM_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in whitelist_from will be exempted from spamassassin rejection.</trans>
+        <trans>Elke envelop verzender van een mail (*@host of gebruiker@host) en voorkomt in whitelist_from zal worden uitgezonderd van spamassassin weigering.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
1	unnilennium	1.1	--- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/wbl 2008-11-06 00:14:12.000000000 -0700
2			+++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/wbl 2008-11-06 00:28:19.000000000 -0700
3			@@ -28,19 +28,19 @@
4
5			<entry>
6			<base>FORM_DESCRIPTION</base>
7			- <trans><![CDATA[ <p>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</p> <p>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists are used for accepting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
8			+ <trans><![CDATA[ <p>E-mail berichten verkeer wordt doorzocht en kan op verschillende manieren geblokkeerd worden. U kunt met dit paneel witte en zwarte lijsten voor email definiëren.</p> <p>Zwarte lijsten worden gebruikt om e-mail berichten te weigeren.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Zwarte Lijst</a></p> <p><br>Witte lijsten zin voor het accepteren van e-mail berichten.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">Witte Lijst</a></p> ]]></trans>
9			</entry>
10
11			# WBL_PAGE_BLACK
12
13			<entry>
14			<base>BLACK_TITLE</base>
15			- <trans><![CDATA[ <p>This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.</p> ]]></trans>
16			+ <trans><![CDATA[ <p>Deze server heeft ingebouwde mogelijkheden voor het gebruik van twee externe zwarte lijst methodes, DNSBL and RHSBL. Het ondersteund ook zwarte lijsten, badhelo and badmailfrom die door de beheerder (admin) gedefiniëerd kunnen worden.</p> ]]></trans>
17			</entry>
18
19			<entry>
20			<base>DNSBL_DESCRIPTION</base>
21			- <trans>DNSBL is an abbreviation for "DNS blacklist". It is a list of IP addresses known to be spammers.</trans>
22			+ <trans>DNSBL is een afkorting voor "DNS BlackList" (DNS Zwarte Lijst). het is een lijst van IP adressen die bekend zijn als spammers.</trans>
23			</entry>
24
25			<entry>
26			@@ -50,7 +50,7 @@
27
28			<entry>
29			<base>RHSBL_DESCRIPTION</base>
30			- <trans>RHSBL is an abbreviation for "Right Hand Side Blacklist". It is a list of domain names known to be spammers.</trans>
31			+ <trans>RHSBL is een afkorting voor "Right Hand Side Blacklist" (Rechterkant Zwarte Lijst). Het is een lijst van domein namen die bekend zijn als spammers.</trans>
32			</entry>
33
34			<entry>
35			@@ -60,7 +60,7 @@
36
37			<entry>
38			<base>BADHELO_DESCRIPTION</base>
39			- <trans>Check a HELO message delivered from a connecting host. Reject any that appear in badhelo during the 'helo' stage.</trans>
40			+ <trans>Controleer een HELO bericht van een inkomende host. Weiger ieder die voorkomt in 'badhelo' gedurende het 'helo' stadium.</trans>
41			</entry>
42
43			<entry>
44			@@ -70,7 +70,7 @@
45
46			<entry>
47			<base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
48			- <trans>Check envelope sender addresses. Reject any that appear (@host or user@host) in badmailfrom during the 'mail' stage.</trans>
49			+ <trans>Controleer de envelop verzender adres. Weiger ieder die voorkomt (@host of gebruiker@host) in 'badmailfrom' gedurende het 'mail' stadium.</trans>
50			</entry>
51
52			<entry>
53			@@ -82,17 +82,17 @@
54
55			<entry>
56			<base>WHITE_TITLE</base>
57			- <trans>Use this panel to modify your servers White List settings.</trans>
58			+ <trans>Gebruik dit paneel om de Witte Lijst instellingen van uw server te wijzigen.</trans>
59			</entry>
60
61			<entry>
62			<base>RRFH_LABEL</base>
63			- <trans>Whitelists status</trans>
64			+ <trans>Witte lijst status</trans>
65			</entry>
66
67			<entry>
68			<base>WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION</base>
69			- <trans>Any IP address listed in whitelisthosts will be exempted from any further validation during the 'connect' stage.</trans>
70			+ <trans>Elk IP adres dat voorkomt in whitelisthosts zal uitgezonderd zijn van verdere validatie tijdens het 'verbindings' stadium.</trans>
71			</entry>
72
73			<entry>
74			@@ -102,7 +102,7 @@
75
76			<entry>
77			<base>WHITELISTHELO_DESCRIPTION</base>
78			- <trans>Any host that issues a HELO matching an entry in whitelisthelo will be exempted from further validation during the 'helo' stage.</trans>
79			+ <trans>Elke host die een HELO doet en voorkomt in whitelisthelo zal uitgezonderd zijn van verdere validatie gedurende het 'helo' stadium.</trans>
80			</entry>
81
82			<entry>
83			@@ -112,7 +112,7 @@
84
85			<entry>
86			<base>WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION</base>
87			- <trans>Any envelope sender of a mail (@host or user@host) matching an entry in whitelistsenders will be exempted from further validation during the 'mail' stage.</trans>
88			+ <trans>Elke envelop verzender van een mail (@host of gebruiker@host) die voorkomt in whitelistsenders zal uitgezonderd zijn van verdere validatie gedurende het 'mail' stadium.</trans>
89			</entry>
90
91			<entry>
92			@@ -122,7 +122,7 @@
93
94			<entry>
95			<base>WHITELISTFROM_DESCRIPTION</base>
96			- <trans>Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in whitelist_from will be exempted from spamassassin rejection.</trans>
97			+ <trans>Elke envelop verzender van een mail (*@host of gebruiker@host) en voorkomt in whitelist_from zal worden uitgezonderd van spamassassin weigering.</trans>
98			</entry>
99
100			<entry>