/[smecontribs]/rpms/smeserver-wbl/contribs8/smeserver-wbl-0.1.0-locale-2013-07-15.patch
ViewVC logotype

Contents of /rpms/smeserver-wbl/contribs8/smeserver-wbl-0.1.0-locale-2013-07-15.patch

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Revision Graph Revision Graph

Revision 1.1 - (show annotations) (download)
Mon Jul 15 23:47:26 2013 UTC (10 years, 9 months ago) by unnilennium
Branch: MAIN
CVS Tags: smeserver-wbl-0_1_0-21_el5_sme, smeserver-wbl-0_1_0-22_el5_sme, smeserver-wbl-0_1_0-23_el5_sme, smeserver-wbl-0_1_0-19_el5_sme, smeserver-wbl-0_1_0-25_el5_sme, smeserver-wbl-0_1_0-26_el5_sme, smeserver-wbl-0_1_0-24_el5_sme, HEAD 
* Mon Jul 15 2013 JP Pialasse <tests@pialasse.com> 0.1.0-19.sme
- apply locale 2013-07-15 patch
1 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.197623831 -0600
2 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:49.012588990 -0600
3 @@ -28,14 +28,14 @@
4
5 <entry>
6 <base>FORM_DESCRIPTION</base>
7 - <trans><![CDATA[ <p>E-mail trafik skannes og kan blive blokeret på grund af en eller flere aktive skanninger. Du kan bruge dette panel til at definere e-mail 'white/black' lister.</p> <p>'Black List' bruges til at afvise e-mail trafik.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>'White List' bruges til at acceptere e-mail trafik.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
8 + <trans><![CDATA[ <p>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</p> <p>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists are used for accepting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
9 </entry>
10
11 # WBL_PAGE_BLACK
12
13 <entry>
14 <base>BLACK_TITLE</base>
15 - <trans><![CDATA[ <p>Denne server understøtter 2 eksterne 'Black-list' metoder, DNSBL og RHSBL. Den understøtter også 'Black List' defineret af 'Admin', 'badhelo' og 'badmailfrom'.</p> ]]></trans>
16 + <trans><![CDATA[ <p>This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.</p> ]]></trans>
17 </entry>
18
19 <entry>
20 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.123624782 -0600
21 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:49.163587075 -0600
22 @@ -28,14 +28,14 @@
23
24 <entry>
25 <base>FORM_DESCRIPTION</base>
26 - <trans><![CDATA[ <p>E-Mail Verkehr wird geprüft und kann durch die von Ihnen aktivierten Methoden blockiert werden. Nutzen Sie diese Seite um e-mail white/black Listen zu aktivieren.</p> <p>Black lists (Schwarze Listen) werden benutzt um E-Mails zurückzuweisen.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists (Weiße Listen) werden benutz um E-Mails zu akzeptieren.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
27 + <trans><![CDATA[ <p>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</p> <p>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists are used for accepting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
28 </entry>
29
30 # WBL_PAGE_BLACK
31
32 <entry>
33 <base>BLACK_TITLE</base>
34 - <trans><![CDATA[ <p>Dieser Server enthält eingebaute Unterstützung für zwei externe Black-List Methoden, DNSBL und RHSBL. Zusätzlich werden zwei Admin definierte black lists untersützt, badhelo und badmailfrom.</p> ]]></trans>
35 + <trans><![CDATA[ <p>This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.</p> ]]></trans>
36 </entry>
37
38 <entry>
39 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.145624500 -0600
40 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:49.464583263 -0600
41 @@ -28,14 +28,14 @@
42
43 <entry>
44 <base>FORM_DESCRIPTION</base>
45 - <trans><![CDATA[ <p>El tráfico de correo es analizado y quizás bloqueado debido a varios métodos habilitados. Usted puede utilizar este panel para definir listas white/black de correo.</p> <p>Las Black lists se usan para rechazar el tráfico de correo.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>Las White lists se usan para aceptar el tráfico de correo.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
46 + <trans><![CDATA[ <p>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</p> <p>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists are used for accepting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
47 </entry>
48
49 # WBL_PAGE_BLACK
50
51 <entry>
52 <base>BLACK_TITLE</base>
53 - <trans><![CDATA[ <p>Este servidor incluye soporte propio para utilizar dos métodos de black list externas, RHSBL y DNSBL. También soporta las black lists definidas por el administrador, badhelo y badmailfrom.</p> ]]></trans>
54 + <trans><![CDATA[ <p>This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.</p> ]]></trans>
55 </entry>
56
57 <entry>
58 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.197623831 -0600
59 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:49.614581362 -0600
60 @@ -23,7 +23,7 @@
61
62 <entry>
63 <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
64 - <trans>Operatsiooni tulemuse raport</trans>
65 + <trans>Operatsiooni tulemus</trans>
66 </entry>
67
68 <entry>
69 @@ -97,7 +97,7 @@
70
71 <entry>
72 <base>WHITELISTHOSTS_LABEL</base>
73 - <trans>qpsmtpd whitelistsenders</trans>
74 + <trans>qpsmtpd whitelisthosts</trans>
75 </entry>
76
77 <entry>
78 @@ -107,7 +107,7 @@
79
80 <entry>
81 <base>WHITELISTHELO_LABEL</base>
82 - <trans>qpsmtpd whitelistsenders</trans>
83 + <trans>qpsmtpd whitelisthelo</trans>
84 </entry>
85
86 <entry>
87 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.168624204 -0600
88 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:49.764579462 -0600
89 @@ -6,7 +6,7 @@
90
91 <entry>
92 <base>SAVE</base>
93 - <trans>Enregistrer</trans>
94 + <trans>Sauvegarder</trans>
95 </entry>
96
97 <entry>
98 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.137624603 -0600
99 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:50.820566083 -0600
100 @@ -28,14 +28,14 @@
101
102 <entry>
103 <base>FORM_DESCRIPTION</base>
104 - <trans><![CDATA[ <p>E-mail berichten verkeer wordt doorzocht en kan op verschillende manieren geblokkeerd worden. U kunt met dit paneel witte en zwarte lijsten voor email definiëren.</p> <p>Zwarte lijsten worden gebruikt om e-mail berichten te weigeren.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Zwarte Lijst</a></p> <p><br>Witte lijsten zin voor het accepteren van e-mail berichten.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">Witte Lijst</a></p> ]]></trans>
105 + <trans><![CDATA[ <p>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</p> <p>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists are used for accepting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
106 </entry>
107
108 # WBL_PAGE_BLACK
109
110 <entry>
111 <base>BLACK_TITLE</base>
112 - <trans><![CDATA[ <p>Deze server heeft ingebouwde mogelijkheden voor het gebruik van twee externe zwarte lijst methodes, DNSBL and RHSBL. Het ondersteund ook zwarte lijsten, badhelo and badmailfrom die door de beheerder gedefiniëerd kunnen worden.</p> ]]></trans>
113 + <trans><![CDATA[ <p>This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.</p> ]]></trans>
114 </entry>
115
116 <entry>
117 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.104625026 -0600
118 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:51.290560126 -0600
119 @@ -28,14 +28,14 @@
120
121 <entry>
122 <base>FORM_DESCRIPTION</base>
123 - <trans><![CDATA[ <p>O tráfego de e-mail é escaneado e pode ser bloqueado devido a um dos vários métodos de rastreio habilitados. Você pode usar este painel para definir black/white lists.</p> <p>Black lists são usadas para rejeitar o tráfego de e-mail.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists são usadas para aceitar o tráfego de e-mail.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
124 + <trans><![CDATA[ <p>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</p> <p>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists are used for accepting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
125 </entry>
126
127 # WBL_PAGE_BLACK
128
129 <entry>
130 <base>BLACK_TITLE</base>
131 - <trans><![CDATA[ <p>Este servidor inclui suporte interno para uso de dois métodos de black list externas: DNSBL and RHSBL. Ele também suporta badhelo, badmailfrom e black lists definidas pelo administrador.</p> ]]></trans>
132 + <trans><![CDATA[ <p>This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.</p> ]]></trans>
133 </entry>
134
135 <entry>
136 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.198623819 -0600
137 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:51.443558190 -0600
138 @@ -11,7 +11,7 @@
139
140 <entry>
141 <base>PERFORM</base>
142 - <trans>Perform</trans>
143 + <trans>Execută</trans>
144 </entry>
145
146 # WBL_PAGE_FIRST
147 @@ -23,7 +23,7 @@
148
149 <entry>
150 <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
151 - <trans>Operation status report</trans>
152 + <trans>Raport operațiune</trans>
153 </entry>
154
155 <entry>
156 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.137624603 -0600
157 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:51.594556275 -0600
158 @@ -45,7 +45,7 @@
159
160 <entry>
161 <base>DNSBL_LABEL</base>
162 - <trans>DNSBL status</trans>
163 + <trans>Состояние DNSBL</trans>
164 </entry>
165
166 <entry>
167 @@ -55,7 +55,7 @@
168
169 <entry>
170 <base>RHSBL_LABEL</base>
171 - <trans>RHSBL status</trans>
172 + <trans>Состояние RHSBL</trans>
173 </entry>
174
175 <entry>
176 @@ -82,12 +82,12 @@
177
178 <entry>
179 <base>WHITE_TITLE</base>
180 - <trans>Use this panel to modify your servers White List settings.</trans>
181 + <trans>Используйте эту панель, чтобы изменить настройки White List серверов.</trans>
182 </entry>
183
184 <entry>
185 <base>RRFH_LABEL</base>
186 - <trans>Whitelists status</trans>
187 + <trans>Состояние whitelists</trans>
188 </entry>
189
190 <entry>
191 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.127624730 -0600
192 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:51.895552462 -0600
193 @@ -28,14 +28,14 @@
194
195 <entry>
196 <base>FORM_DESCRIPTION</base>
197 - <trans><![CDATA[ <p>E-posttrafik skannas och kan komma att blockeras med anledning av olika filtermetoder som är aktiverade. Du kan använda denna panel för att definiera vit- eller svartlista för e-post.</p> <p>Svartlista används för att förkast e-posttrafik.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Svartlista</a></p> <p><br>Vitlista används för att tillåta e-posttrafik.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">Vitlista</a></p> ]]></trans>
198 + <trans><![CDATA[ <p>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</p> <p>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists are used for accepting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
199 </entry>
200
201 # WBL_PAGE_BLACK
202
203 <entry>
204 <base>BLACK_TITLE</base>
205 - <trans><![CDATA[ <p>Denna server har inbyggt stöd för nyttjande av två externa svartlistningsmetoder, DNSBL och RHSBL. Servern stödjer också administratörsdefinierade svartlistor, badhelo och badmailfrom.</p> ]]></trans>
206 + <trans><![CDATA[ <p>This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.</p> ]]></trans>
207 </entry>
208
209 <entry>
210 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.199623807 -0600
211 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:52.314547155 -0600
212 @@ -23,7 +23,7 @@
213
214 <entry>
215 <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
216 - <trans>操作情况报告</trans>
217 + <trans>操作报告</trans>
218 </entry>
219
220 <entry>
221 @@ -70,12 +70,12 @@
222
223 <entry>
224 <base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
225 - <trans>检查发信人地址。 拒绝任何出现在发件人黑名单的地址。</trans>
226 + <trans>Check envelope sender addresses. Reject any that appear (@host or user@host) in badmailfrom during the 'mail' stage.</trans>
227 </entry>
228
229 <entry>
230 <base>BADMAILFROM_LABEL</base>
231 - <trans>qmail 发件人黑名单</trans>
232 + <trans>qmail badmailfrom</trans>
233 </entry>
234
235 # WBL_PAGE_WHITELIST
236 --- smeserver-wbl-0.1.0/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:09:25.200623794 -0600
237 +++ smeserver-wbl-0.1.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/wbl 2013-07-15 00:36:52.465545241 -0600
238 @@ -11,56 +11,56 @@
239
240 <entry>
241 <base>PERFORM</base>
242 - <trans>Perform</trans>
243 + <trans>效能</trans>
244 </entry>
245
246 # WBL_PAGE_FIRST
247
248 <entry>
249 <base>FORM_TITLE</base>
250 - <trans>E-mail WBL</trans>
251 + <trans>E-mail 黑白名單列表</trans>
252 </entry>
253
254 <entry>
255 <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
256 - <trans>Operation status report</trans>
257 + <trans>運作狀態回報</trans>
258 </entry>
259
260 <entry>
261 <base>FORM_DESCRIPTION</base>
262 - <trans><![CDATA[ <p>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</p> <p>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">Black List</a></p> <p><br>White lists are used for accepting e-mail traffic.</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">White List</a></p> ]]></trans>
263 + <trans><![CDATA[ <p>E-mail傳輸會被掃描並有可能被鎖定，這是因為啟用了多重監控方式。您可以使用此控制台來定義e-mail的黑白名單。</p> <p>黑名單被使用來拒絕e-mail傳送。</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_BLACK">黑名單</a></p> <p><br>白名單被使用來接受e-mail傳送。</p> <p><a class="button-like" href="wbl?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=WBL_PAGE_WHITE">白名單</a></p> ]]></trans>
264 </entry>
265
266 # WBL_PAGE_BLACK
267
268 <entry>
269 <base>BLACK_TITLE</base>
270 - <trans><![CDATA[ <p>This server includes built-in support for using two external black list methods, DNSBL and RHSBL. It also supports the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.</p> ]]></trans>
271 + <trans><![CDATA[ <p>此伺服器內建支援兩種外部黑名單機制DNSBL與RHSBL。亦支援可由管理者自行定義的badhelo與badmailfrom。</p> ]]></trans>
272 </entry>
273
274 <entry>
275 <base>DNSBL_DESCRIPTION</base>
276 - <trans>DNSBL is an abbreviation for "DNS blacklist". It is a list of IP addresses known to be spammers.</trans>
277 + <trans>DNSBL是"DNS blacklist"縮寫。其為已知垃圾郵件IP位址名單。</trans>
278 </entry>
279
280 <entry>
281 <base>DNSBL_LABEL</base>
282 - <trans>DNSBL status</trans>
283 + <trans>DNSBL 狀態</trans>
284 </entry>
285
286 <entry>
287 <base>RHSBL_DESCRIPTION</base>
288 - <trans>RHSBL is an abbreviation for "Right Hand Side Blacklist". It is a list of domain names known to be spammers.</trans>
289 + <trans>RHSBL是"Right Hand Side Blacklist"縮寫。其為已知垃圾郵件網域名稱之名單。</trans>
290 </entry>
291
292 <entry>
293 <base>RHSBL_LABEL</base>
294 - <trans>RHSBL status</trans>
295 + <trans>RHSBL 狀態</trans>
296 </entry>
297
298 <entry>
299 <base>BADHELO_DESCRIPTION</base>
300 - <trans>Check a HELO message delivered from a connecting host. Reject any that appear in badhelo during the 'helo' stage.</trans>
301 + <trans>確認從已連結主機的HELO訊息傳送。在'helo'區域，拒絕任何顯示在badhelo名單的郵件。</trans>
302 </entry>
303
304 <entry>
305 @@ -70,64 +70,64 @@
306
307 <entry>
308 <base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
309 - <trans>Check envelope sender addresses. Reject any that appear (@host or user@host) in badmailfrom during the 'mail' stage.</trans>
310 + <trans>檢查信封上的寄件人地址。在'mail'階段，拒絕任何(@host or user@host)顯示在不良郵件名單的出處。</trans>
311 </entry>
312
313 <entry>
314 <base>BADMAILFROM_LABEL</base>
315 - <trans>qmail badmailfrom</trans>
316 + <trans>qmail 壞郵件名單</trans>
317 </entry>
318
319 # WBL_PAGE_WHITELIST
320
321 <entry>
322 <base>WHITE_TITLE</base>
323 - <trans>Use this panel to modify your servers White List settings.</trans>
324 + <trans>通過此控制台來修正伺服器的白名單設定。</trans>
325 </entry>
326
327 <entry>
328 <base>RRFH_LABEL</base>
329 - <trans>Whitelists status</trans>
330 + <trans>白名單狀態</trans>
331 </entry>
332
333 <entry>
334 <base>WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION</base>
335 - <trans>Any IP address listed in whitelisthosts will be exempted from any further validation during the 'connect' stage.</trans>
336 + <trans>任何出現在「白名單主機」的IP位址在連接階段時將跳過進一步驗證。</trans>
337 </entry>
338
339 <entry>
340 <base>WHITELISTHOSTS_LABEL</base>
341 - <trans>qpsmtpd whitelisthosts</trans>
342 + <trans>qpsmtpd 白名單主機</trans>
343 </entry>
344
345 <entry>
346 <base>WHITELISTHELO_DESCRIPTION</base>
347 - <trans>Any host that issues a HELO matching an entry in whitelisthelo will be exempted from further validation during the 'helo' stage.</trans>
348 + <trans>任何出現在「HELO白名單」的主機在'helo'階段時將跳過進一步驗證。</trans>
349 </entry>
350
351 <entry>
352 <base>WHITELISTHELO_LABEL</base>
353 - <trans>qpsmtpd whitelisthelo</trans>
354 + <trans>qpsmtpd 白名單列表問候</trans>
355 </entry>
356
357 <entry>
358 <base>WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION</base>
359 - <trans>Any envelope sender of a mail (@host or user@host) matching an entry in whitelistsenders will be exempted from further validation during the 'mail' stage.</trans>
360 + <trans>郵件(@host or user@host)符合「寄件者白名單」中的信件上的任何寄件人在'mail'階段時將跳過進一步驗證。</trans>
361 </entry>
362
363 <entry>
364 <base>WHITELISTSENDERS_LABEL</base>
365 - <trans>qpsmtpd whitelistsenders</trans>
366 + <trans>qpsmtpd 白名單列表寄件者</trans>
367 </entry>
368
369 <entry>
370 <base>WHITELISTFROM_DESCRIPTION</base>
371 - <trans>Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in whitelist_from will be exempted from spamassassin rejection.</trans>
372 + <trans>郵件(*@host or user@host)符合「發信白名單」中的信件上的任何寄件人在垃圾郵件攔截階段時將跳過進一步驗證。</trans>
373 </entry>
374
375 <entry>
376 <base>WHITELISTFROM_LABEL</base>
377 - <trans>spamassassin whitelist_from</trans>
378 + <trans>spamassassin 寄件人白名單</trans>
379 </entry>
380
381 </lexicon>
admin@koozali.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.2.1 RSS 2.0 feed