| 1 |
--- smeserver-webhosting-0.0.9/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/webhosting 2022-11-11 02:13:25.071108622 +0100 |
| 2 |
+++ smeserver-webhosting-0.0.9.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/webhosting 2022-11-11 02:36:01.766549305 +0100 |
| 3 |
@@ -1,63 +1,63 @@ |
| 4 |
<lexicon lang="fr"> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 7 |
- <trans>Hébergement Web Contrib</trans> |
| 8 |
+ <trans>Contribution pour l'hébergement Web</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>webhosting</base> |
| 12 |
-<trans>I-bays - Hébergement Web</trans> |
| 13 |
+<trans>Baies d'informations - Hébergement Web</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
<entry> |
| 16 |
<base>FIRSTPAGE_DESC</base> |
| 17 |
- <trans>Gérer la configuration d'Apache et PHP</trans> |
| 18 |
+ <trans>Gérer la configuration d'Apache et de PHP</trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>ADD_TITLE</base> |
| 22 |
- <trans>Modifier la configuration Apache et PHP</trans> |
| 23 |
+ <trans>Modifier la configuration d'Apache et de PHP.</trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>NAME_FIELD_DESC</base> |
| 27 |
- <trans>Ces paramètres seront effectifs uniquement si l'accès depuis internet est autorisé pour l'I-bay concernée dans les informations bays</trans> |
| 28 |
+ <trans>Ces paramètres ne seront effectifs que si l'accès depuis internet est autorisé pour la baie d'informations concernée dans le panneau des baies d'informations.</trans> |
| 29 |
</entry> |
| 30 |
<entry> |
| 31 |
<base>NAME_LABEL</base> |
| 32 |
- <trans>Nom de l'i-bay</trans> |
| 33 |
+ <trans>Nom de la baie d'information</trans> |
| 34 |
</entry> |
| 35 |
<entry> |
| 36 |
<base>NO_IBAYS</base> |
| 37 |
- <trans>Il n'y a pas d'Ibay existante actuellement.</trans> |
| 38 |
+ <trans>Il n'y a pas de baie d'information configurée actuellement.</trans> |
| 39 |
</entry> |
| 40 |
<entry> |
| 41 |
<base>CANT_FIND_IBAY</base> |
| 42 |
- <trans>Compte introuvable pour {$name} (existe-t'il ?)</trans> |
| 43 |
+ <trans>Ne peut pas trouver le compte pour {$name} (existe-t-il ?)</trans> |
| 44 |
</entry> |
| 45 |
<entry> |
| 46 |
<base>ERROR_WHILE_MODIFYING_IBAY</base> |
| 47 |
- <trans>Une erreur est survenue durant la modification de l'I-bay</trans> |
| 48 |
+ <trans>Une erreur est survenue durant la modification de la baie d'informations.</trans> |
| 49 |
</entry> |
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_IBAY</base> |
| 52 |
- <trans>I-bay modifiée avec succès.</trans> |
| 53 |
+ <trans>Baie d'informations modifiée avec succès.</trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
<entry> |
| 56 |
<base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 57 |
- <trans>Les domaines virtuels suivants utilisent les informations ou le contenu de cette bay et seront redirigés vers le Site Web Primary ( Vous pourrez par la suite le changer par autre chose )</trans> |
| 58 |
+ <trans>Les domaines virtuels suivants utilisent cette baie d'informations pour leurs contenus et qui seront redirigés vers le site Web « primary » (vous pourrez par la suite le changer par autre chose).</trans> |
| 59 |
</entry> |
| 60 |
<entry> |
| 61 |
<base>VHOST_MESSAGE</base> |
| 62 |
- <trans><![CDATA[ <p>Les domaines virtuels suivants utilisent cette i-bay comme contenu et seront redirigés vers le site Web primaire (vous pourrez par la suite leur attribuer une autre i-bay) :</p> <ul>{$vhostList}</ul> ]]></trans> |
| 63 |
+ <trans><![CDATA[ <P>Les domaines virtuels suivants utilisent cette baie d'informations comme contenu et seront redirigés vers le site Web « primary » (vous pourrez par la suite le changer par autre chose) :</P> <ul>{$vhostList}</ul> ]]></trans> |
| 64 |
</entry> |
| 65 |
<entry> |
| 66 |
<base>Information bays</base> |
| 67 |
- <trans>I-bays</trans> |
| 68 |
+ <trans>Baies d'informations</trans> |
| 69 |
</entry> |
| 70 |
<entry> |
| 71 |
<base>DESC_HTTP_SETTINGS</base> |
| 72 |
- <trans>Les paramètres suivants contrôlent l'accès à cette I-bay via les protocoles HTTP/HTTPS</trans> |
| 73 |
+ <trans>Les paramètres suivants contrôlent l'accès à cette baie d'informations via les protocoles HTTP/HTTPS.</trans> |
| 74 |
</entry> |
| 75 |
<entry> |
| 76 |
<base>DESC_PHP_SETTINGS</base> |
| 77 |
- <trans>Les paramètres suivant définissent les paramètres PHP de cette I-bay.</trans> |
| 78 |
+ <trans>Les paramètres suivant définissent les paramètres PHP de cette baie d'informations.</trans> |
| 79 |
</entry> |
| 80 |
<entry> |
| 81 |
<base>INDEXES</base> |
| 82 |
@@ -237,43 +237,43 @@ |
| 83 |
</entry> |
| 84 |
<entry> |
| 85 |
<base>S1000MB</base> |
| 86 |
- <trans>1000 MB</trans> |
| 87 |
+ <trans>1 000 MB</trans> |
| 88 |
</entry> |
| 89 |
<entry> |
| 90 |
<base>S1250MB</base> |
| 91 |
- <trans>1250 MB</trans> |
| 92 |
+ <trans>1 250 MB</trans> |
| 93 |
</entry> |
| 94 |
<entry> |
| 95 |
<base>S1500MB</base> |
| 96 |
- <trans>1500 MB</trans> |
| 97 |
+ <trans>1 500 MB</trans> |
| 98 |
</entry> |
| 99 |
<entry> |
| 100 |
<base>S1750MB</base> |
| 101 |
- <trans>1750 MB</trans> |
| 102 |
+ <trans>1 750 MB</trans> |
| 103 |
</entry> |
| 104 |
<entry> |
| 105 |
<base>S2000MB</base> |
| 106 |
- <trans>2000 MB</trans> |
| 107 |
+ <trans>2 000 MB</trans> |
| 108 |
</entry> |
| 109 |
<entry> |
| 110 |
<base>MEMORYLIMIT</base> |
| 111 |
- <trans>Mémoire limite PHP (memory_limit)</trans> |
| 112 |
+ <trans>Limite de mémoire PHP (memory_limit)</trans> |
| 113 |
</entry> |
| 114 |
<entry> |
| 115 |
<base>UPLOADMAXFILESIZE</base> |
| 116 |
- <trans>Taille maxi du fichier trans-versé (upload_max_filesize)</trans> |
| 117 |
+ <trans>Taille maximale du fichier téléversé (upload_max_filesize)</trans> |
| 118 |
</entry> |
| 119 |
<entry> |
| 120 |
<base>POSTMAXSIZE</base> |
| 121 |
- <trans>Taille maxi du fichier joint (post_max_size)</trans> |
| 122 |
+ <trans>Taille maximale de la publication (post_max_size)</trans> |
| 123 |
</entry> |
| 124 |
<entry> |
| 125 |
<base>MAXEXECUTIONTIME</base> |
| 126 |
- <trans>Temps maxi de l’exécution du script (max_execution_time)</trans> |
| 127 |
+ <trans>Temps maximal d’exécution du script (max_execution_time)</trans> |
| 128 |
</entry> |
| 129 |
<entry> |
| 130 |
<base>UPLOADMAXFILESIZE_IS_GREATER_THAN_POSTMAXSIZE</base> |
| 131 |
- <trans>La taille maxi du fichier trans-versé et plus grand que la taille du fichier joint dans le formulaire</trans> |
| 132 |
+ <trans>La taille maximale du fichier téléversé et plus grande que la taille maximale du formulaire de publication (« post »)</trans> |
| 133 |
</entry> |
| 134 |
<entry> |
| 135 |
<base>PHPBASEDIR</base> |
| 136 |
@@ -281,11 +281,11 @@ |
| 137 |
</entry> |
| 138 |
<entry> |
| 139 |
<base>DESC_PHPBASEDIR</base> |
| 140 |
- <trans>Vous devez spécifier le chemin complet de l'I-bay ou supprimer le contenu pour revenir aux valeurs par défaut </trans> |
| 141 |
+ <trans>Vous devez spécifier le chemin complet de la baie d'information ou supprimer le contenu pour revenir à la valeur par défaut</trans> |
| 142 |
</entry> |
| 143 |
<entry> |
| 144 |
<base>DESC_DAV_SETTINGS</base> |
| 145 |
- <trans>Les paramètres suivant définissent le protocole de transfert de fichier WebDav pour cette I-bay</trans> |
| 146 |
+ <trans>Les paramètres suivant définissent le protocole de transfert des fichiers WebDav pour cette baie d'informations.</trans> |
| 147 |
</entry> |
| 148 |
<entry> |
| 149 |
<base>ENABLE_MOD_DAV</base> |
| 150 |
@@ -293,7 +293,7 @@ |
| 151 |
</entry> |
| 152 |
<entry> |
| 153 |
<base>PHPVERSION</base> |
| 154 |
- <trans>Sélectionnez la version php-fpm que vous souhaitez utiliser avec cette I-bay</trans> |
| 155 |
+ <trans>Sélectionnez la version php-fpm que vous souhaitez utiliser avec cette baie d'informations</trans> |
| 156 |
</entry> |
| 157 |
<entry> |
| 158 |
<base>FILEUPLOAD</base> |
| 159 |
@@ -309,7 +309,7 @@ |
| 160 |
</entry> |
| 161 |
<entry> |
| 162 |
<base>MAILFORCESENDER</base> |
| 163 |
- <trans>Forcer une adresse d'expéditeur de courrier électronique pour le script dans cette I-bay.</trans> |
| 164 |
+ <trans>Forcer une adresse d'expéditeur de courrier électronique pour le script dans cette baie d'informations.</trans> |
| 165 |
</entry> |
| 166 |
<entry> |
| 167 |
<base>DISABLEDFUNCTIONS</base> |
| 168 |
@@ -317,7 +317,7 @@ |
| 169 |
</entry> |
| 170 |
<entry> |
| 171 |
<base>DESC_DISABLEDFUNCTIONS</base> |
| 172 |
- <trans>Laissez vide ou avec une chaîne aléatoire pour désactiver. Copiez et collez la liste par défaut suivante pour rétablir la valeur par défaut </trans> |
| 173 |
+ <trans>Laissez vide ou avec une chaîne aléatoire pour désactiver. Copiez et collez la liste par défaut suivante pour rétablir la valeur par défaut</trans> |
| 174 |
</entry> |
| 175 |
|
| 176 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
