--- builds_bin/update_templates	2009/06/22 16:46:16	1.9
+++ builds_bin/update_templates	2009/10/26 22:02:53	1.10
@@ -44,7 +44,7 @@ killall PootleServer
 
 #==========================================================
 
-# Update anaconda templates
+# Update anaconda template
 anacondatmpl > anaconda.pot
 diffmv anaconda.pot /etc/pootle/po/sme7bc/templates/anaconda.pot
 
@@ -112,15 +112,9 @@ do
     diffmv $chk $(echo $chk | sed 's@/tmp/@/po/@')
 done
 
-# Create error compendium to assist translators
-for lang in $(ls -I templates /etc/pootle/po/sme* | grep '[[:alpha:]]$' | sort -u)
-do
-    pocompendium -e errors-$lang.po -d /etc/pootle/po/sme*/$lang
-    sed -i '0,/^$/d;/^#~/d' errors-$lang.po
-    sed -i ':a;/^\n*$/{$d;N;ba;}' errors-$lang.po
-    chmod 644 errors-$lang.po
-    diffmv errors-$lang.po /var/www/html/errors/errors-$lang.po
-done
+# Copy po files so we can create error reports
+rsync -amR --include '*/' --include '*.po' --exclude '*' /etc/pootle/po/./sme*/ /etc/pootle/tmp/errors/
+find /etc/pootle/tmp/errors/ -type f -exec sed -i '/^#~/d' {} \+
 
 #==========================================================
 
@@ -133,6 +127,16 @@ nohup PootleServer --prefsfile /etc/poot
 
 cd /etc/pootle/tmp
 
+# Create error compendium to assist translators
+for lang in $(ls /etc/pootle/tmp/errors/sme* | grep '[[:alpha:]]$' | sort -u)
+do
+    pocompendium -e errors-$lang.po -d /etc/pootle/tmp/errors/sme*/$lang
+    sed -i '0,/^$/d;/^#~/d' errors-$lang.po
+    sed -i ':a;/^\n*$/{$d;N;ba;}' errors-$lang.po
+    chmod 644 errors-$lang.po
+    diffmv errors-$lang.po /var/www/html/errors/errors-$lang.po
+done
+
 # Build diffs for languages
 for lang in $(ls /etc/pootle/po/sme7bp -I templates)
 do