--- cdrom.image/sme9/updates/README.txt	2014/05/06 03:33:15	1.4
+++ cdrom.image/sme9/updates/README.txt	2017/03/14 16:08:40	1.6
@@ -18,11 +18,32 @@ From anaconda (make prep)
 
 For SME 9.0 many files are copied as follows for i386. Same for x86_64
 
-/bin/cp -R storage /build/smeserver/stage/9/i386/updates/
-/bin/cp -R textw/*.py /build/smeserver/stage/9/i386/updates/textw
-/bin/cp -R iw/*.py /build/smeserver/stage/9/i386/updates/iw
-/bin/cp *.py /build/smeserver/stage/9/i386/updates
+# do not modify the lines under, the # and tab are to escape this code
+# from being interpreted by the translation system
+#       /bin/cp -R storage /build/smeserver/stage/9/i386/updates/
+#	/bin/cp -R textw/*.py /build/smeserver/stage/9/i386/updates/textw
+#	/bin/cp -R iw/*.py /build/smeserver/stage/9/i386/updates/iw
+#	/bin/cp *.py /build/smeserver/stage/9/i386/updates
 
 From anaconda (requires a build)
+lang-names 
 
-lang-names
+#       the following is needed for translation script
+#	all lines are interpreted to search for gettext strings
+#	filename multiple tab packagename slash subdir
+#       do not modify
+lang-names                      anaconda (from the RPM)
+anaconda                        anaconda
+bootloader.py                   anaconda
+kickstart.py                    anaconda
+lang-table                      anaconda
+language.py                     anaconda
+packages.py                     anaconda
+progress_text.py                anaconda/textw
+timezone_text.py                anaconda/textw
+upgrade_bootloader_text.py      anaconda/textw
+upgrade.py                      anaconda
+upgrade_text.py                 anaconda/textw
+yuminstall.py                   anaconda
+__init__.py                     anaconda/storage
+task_text.py                    anaconda/textw