diff -up e-smith-backup-2.2.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/backup.backup-and-restore-textual-changes e-smith-backup-2.2.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/backup
--- e-smith-backup-2.2.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/backup.backup-and-restore-textual-changes	2011-03-18 16:33:18.000000000 +0100
+++ e-smith-backup-2.2.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/backup	2011-03-18 16:40:27.000000000 +0100
@@ -35,9 +35,8 @@
    <base>BACKUP_DESC_DAR</base>
    <trans>
     <![CDATA[
-     <P>The server provides three ways to back up and restore
-     your server: using your local desktop, a tape drive or a 
-     workstation on your LAN.</P>
+     <P>The server provides three ways to back up and restore your 
+     server: using your local desktop, a tape drive or a workstation drive.</P>
 
      <P>The first method creates a copy of your server configuration and user
      data files, and downloads it to your local desktop via your web browser.
@@ -45,7 +44,7 @@
      <b>$tarsize</b>. The backup file will be somewhat less than this,
      depending on how compressible the data are. This file can be used to restore
      the server from the console if you copy it to removable storage media 
-     such as a local USB disk.</P>
+     such as a local removable disk.</P>
 
      <P>The tape backup method uses a software package called <I>$module</I>
      to back up your entire hard disk to tape every night. This requires a
@@ -56,9 +55,10 @@
 
      <P>The workstation backup method uses a software package called <I>dar</I>
      to back up your server configuration and data files to a workstation 
-     on your LAN (or a local USB disk). This requires you provide a writable share 
-     (cifs or nfs) on the backup workstation or have a local USB disk. You can manage 
-     how many rotating sets of backup are kept on the backup share, and also make each 
+     on your LAN (or a local removable disk). This requires that you provide a 
+     writable share (cifs or nfs) on the backup workstation or have a local 
+     removable disk such as a USB disk. You can manage how many rotating 
+     sets of backup are kept on the backup share, and also make each 
      set doing incremental backup upon several days. The backup is performed 
      automatically at the selected time every day. Currently 
      configuration and data files total approximately <b>$tarsize</b> uncompressed.
@@ -798,7 +798,7 @@
   </entry>
   <entry>
    <base>WORKSTN_BACKUP_USB</base>
-   <trans>Backup is made on local USB disk</trans>
+   <trans>Backup is made on local removable disk</trans>
   </entry>
   <entry>
    <base>WORKSTN_BACKUP_HOST</base>
@@ -862,7 +862,7 @@
   </entry>
   <entry>
    <base>ERR_NO_USB_DISK</base>
-   <trans>Error : No USB disk available. Please connect an USB disk or select another type of backup share.</trans>
+   <trans>Error : No removable disk available. Please connect an removable disk or select another type of backup share.</trans>
   </entry>
   <entry>
    <base>HOURS</base>