diff -urN e-smith-base-5.2.0.old/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm e-smith-base-5.2.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm
--- e-smith-base-5.2.0.old/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm	2013-03-01 08:22:28.000000000 +1100
+++ e-smith-base-5.2.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm	2013-03-01 09:02:50.000000000 +1100
@@ -13,7 +13,7 @@
 {
     my $class = shift;
     my $self = {
-		    name => gettext("Perform backup to USB device"),
+		    name => gettext("Perform backup to removable media"),
 		    order => 80,
 		};
     bless $self, $class;
@@ -133,10 +133,10 @@
 
     my ($rc, $choice) = $console->yesno_page
         (
-         title   => gettext("Create Backup to USB disk"),
+         title   => gettext("Create Backup to removable media"),
 	 defaultno => 1,
          text =>
-         gettext("Do you wish to create backup on USB device?"),
+         gettext("Do you wish to create backup on removable storage medium?"),
         );
     return unless $rc == 0;
     INITIATE_BACKUP:
@@ -146,7 +146,7 @@
          left => gettext("Next"),
          right => gettext("Cancel"),
          text =>
-         gettext("Insert memory stick or USB disk, then hit the enter key."),
+         gettext("Insert removable storage medium, then hit the enter key."),
         );
     return unless $rc == 0;
     sleep(3);
@@ -246,7 +246,7 @@
         (
          title   => gettext("Backup complete"),
          text =>
-         gettext("Remove memory stick or USB disk, then hit the enter key."),
+         gettext("Remove storage medium, then hit the enter key."),
         );
 }