--- e-smith-email-5.0.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/emailsettings.localonly	2008-10-07 11:35:31.000000000 -0600
+++ e-smith-email-5.0.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-10-29 13:11:34.000000000 -0600
@@ -269,20 +269,22 @@
     <entry>
         <base>DESC_POP_ACCESS_CONTROL</base>
         <trans>
-            You can control POP3 server access. The setting 'Allow private'
-            allows POP3 access only from your local network(s). The POP3S
-            setting can be used to provide encrypted external access to your
-            POP3 server. We recommend leaving this setting 'Allow private'
+            You can control POP3 server access. The setting 'Allow access
+            only from local networks' allows POP3 access only from your
+            local network(s). The POP3S setting can be used to provide
+            encrypted external access to your POP3 server. We recommend
+            leaving this setting 'Allow access only from local networks'
             unless you have a specific reason to do otherwise.
         </trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESC_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
         <trans>
-            You can control IMAP server access. The setting 'Allow private'
-            allows IMAP access only from your local network(s). The IMAPS
-            setting can be used to provide encrypted external access to your
-            IMAP server. We recommend leaving this setting 'Allow private'
+            You can control IMAP server access. The setting 'Allow access
+            only from local networks' allows IMAP access only from your
+            local network(s). The IMAPS setting can be used to provide
+            encrypted external access to your IMAP server. We recommend
+            leaving this setting 'Allow access only from local networks'
             unless you have a specific reason to do otherwise.
         </trans>
     </entry>