diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' e-smith-manager-1.14.0/root/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf mezzanine_patched_e-smith-manager-1.14.0/root/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf
--- e-smith-manager-1.14.0/root/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf	2007-01-26 18:51:30.000000000 -0700
+++ mezzanine_patched_e-smith-manager-1.14.0/root/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf	2008-01-07 07:10:08.000000000 -0700
@@ -110,11 +110,16 @@
 		$lexicon->{$base} = $trans;
 	    }
          }
-	$rec->merge_props(
-	    Heading => localise($lexicon, $heading),
-	    Description => localise($lexicon, $description),
-	    HeadingWeight => localise($lexicon, $heading_weight),
-	    DescriptionWeight => localise($lexicon, $description_weight));
+
+	 my $loc_heading =  localise($lexicon, $heading);
+	 $loc_heading =~ s/^\s*(\w.*?)\s*$/$1/;
+	 my $loc_description =  localise($lexicon, $description);
+	 $loc_description =~ s/^\s*(\w.*?)\s*$/$1/;
+ 	 $rec->merge_props(
+	     Heading => $loc_heading,
+	     Description => $loc_description,
+	     HeadingWeight => localise($lexicon, $heading_weight),
+	     DescriptionWeight => localise($lexicon, $description_weight));
     }
 }
 foreach my $lang (@langs)