diff -up e-smith-proxy-5.2.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/proxy.smtp-proxy-wording e-smith-proxy-5.2.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/proxy
--- e-smith-proxy-5.2.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/proxy.smtp-proxy-wording	2011-09-23 15:28:23.000000000 +0200
+++ e-smith-proxy-5.2.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/proxy	2011-09-23 15:31:10.000000000 +0200
@@ -36,10 +36,15 @@
     <entry>
         <base>SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
         <trans>
-            The server's transparent SMTP proxy works to reduce virus traffic
-            from infected client hosts by forcing all outgoing SMTP traffic
-            through this server. If you wish to use an alternate SMTP server,
-            and this server is your gateway to it, disable this proxy.
+            The server's transparent SMTP proxy works to reduce virus traffic 
+            from infected client hosts by forcing all outgoing SMTP traffic 
+            through this server if set to "enabled". 
+
+            If you wish to use an alternate SMTP server, and this server is 
+            your gateway to it, set this proxy to "disabled". Setting the 
+            proxy to "blocked" prevents all SMTP traffic to other servers, 
+            this is the default. The proxy only intercepts/blocks normal smtp 
+            (port 25) traffic.
         </trans>
     </entry>
     <entry>