diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' e-smith-quota-1.10.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/quota mezzanine_patched_e-smith-quota-1.10.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/quota
--- e-smith-quota-1.10.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/quota	2008-04-27 11:02:28.000000000 +0200
+++ mezzanine_patched_e-smith-quota-1.10.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/quota	2008-04-27 11:00:42.000000000 +0200
@@ -8,10 +8,6 @@
       <trans>Unable to open accounts db</trans>
     </entry>
     <entry>
-      <base>NO_ACCOUNTS</base>
-      <trans>There are no user accounts in the system.</trans>
-    </entry>
-    <entry>
       <base>QUOTA_DESC</base>
       <trans>
         <![CDATA[
@@ -36,10 +32,6 @@
       <trans>Current Quota Usage and Settings</trans>
     </entry>
     <entry>
-      <base>USER_NAME</base>
-      <trans>User name</trans>
-    </entry>
-    <entry>
       <base>LIMIT_WITH_GRACE</base>
       <trans>Limit with grace period</trans>
     </entry>
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' e-smith-quota-1.10.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/quota.pm mezzanine_patched_e-smith-quota-1.10.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/quota.pm
--- e-smith-quota-1.10.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/quota.pm	2008-04-27 11:02:28.000000000 +0200
+++ mezzanine_patched_e-smith-quota-1.10.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/quota.pm	2008-04-27 11:01:40.000000000 +0200
@@ -93,7 +93,7 @@
 
     unless (scalar @userAccounts)
     {
-	print $q->h3 ($self->localise('NO_ACCOUNTS'));
+	print $q->h3 ($self->localise('ACCOUNT_USER_NONE'));
     }
     else
     {