diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' e-smith-quota-1.10.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/quota mezzanine_patched_e-smith-quota-1.10.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/quota
--- e-smith-quota-1.10.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/quota	2008-03-28 21:31:05.000000000 +1100
+++ mezzanine_patched_e-smith-quota-1.10.0/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/quota	2008-03-28 21:13:20.000000000 +1100
@@ -88,6 +88,10 @@
       <trans>currently has: </trans>
     </entry>
     <entry>
+      <base>FILES</base>
+      <trans>files</trans>
+    </entry>
+    <entry>
       <base>OCCUPYING</base>
       <trans>occupying: </trans>
     </entry>
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' e-smith-quota-1.10.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/quota.pm mezzanine_patched_e-smith-quota-1.10.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/quota.pm
--- e-smith-quota-1.10.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/quota.pm	2008-03-28 21:31:05.000000000 +1100
+++ mezzanine_patched_e-smith-quota-1.10.0/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/quota.pm	2008-03-28 21:26:08.000000000 +1100
@@ -192,9 +192,10 @@
 		Quota::query($dev, $uid);
 
     print
-	$q->p($self->localise('USER')."$name (\"$acct\") ".
-	$self->localise('CURRENTLY_HAS')."$ic files ".
-	$self->localise('OCCUPYING').$self->toMB($bc)." ".
+	$q->p($self->localise('USER')." $name (\"$acct\") ".
+	$self->localise('CURRENTLY_HAS')." $ic ".
+        $self->localise('FILES')." ".
+	$self->localise('OCCUPYING')." ". $self->toMB($bc) ." ".
 	$self->localise('MEGABYTES'));
 
     print