diff -ruN e-smith-quota-2.2.0.old/root/sbin/e-smith/warnquota e-smith-quota-2.2.0/root/sbin/e-smith/warnquota
--- e-smith-quota-2.2.0.old/root/sbin/e-smith/warnquota	2008-10-07 18:37:14.000000000 +0100
+++ e-smith-quota-2.2.0/root/sbin/e-smith/warnquota	2011-12-30 00:13:34.000000000 +0000
@@ -116,8 +116,7 @@
 
         if( !defined $bc )     # Quota::query failed
         {
-            warn "Cannot query your quota for '" . $user->key . "' on '$dev'\n";
-            warn "Quota error (are you using NFS?): ", Quota::strerr(), "\n";
+            warn "Cannot query quota for '" . $user->key . "' on '$dev': ", Quota::strerr(), "\n";
             next;
         }