commit 40e9f12f726fe72374172fae103673da7387ca98
Author: Bill Nottingham <notting@redhat.com>
Date:   Fri Jun 24 10:03:11 2011 -0400

    Make sure we override LANG if we're being run from xinit/startx (#713988, <tatsu@ab.jp.nec.com>)

diff --git a/lang.sh b/lang.sh
index cf02a61..bd798a1 100755
--- a/lang.sh
+++ b/lang.sh
@@ -2,7 +2,9 @@
 
 sourced=0
 
-if [ -n "$LANG" ]; then
+# $sysxkbmap means we're running under Xinit; we want to re-read settings in case
+# we're running in CJKI and have been defaulted to English on the console.
+if [ -z "$sysxkbmap" -a -n "$LANG" ]; then
     sourced=1
 else
     for langfile in /etc/sysconfig/i18n $HOME/.i18n ; do