diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/emailsettings mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/emailsettings
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-26 14:08:33.000000000 +0000
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-26 13:58:21.000000000 +0000
@@ -296,13 +296,15 @@
 
       <entry>
 	<base>DESC_SMARTHOST</base>
-	<trans>
+	<trans><![CDATA[
+        <hr class="sectionbar" /><h2>SMTP Server</h2>
 	Der Server kann die ausgehenden Mitteilungen direkt selbst versenden (in den meisten Fällen empfohlen)
 	oder aber über den SMTP Server Ihres Internet Providers.
 	Der Versand über einen anderen SMTP Server wird empfohlen, wenn Sie keine gute Anbindung an 
 	das Internet haben, nur über eine langsame Einwahlverbindung verfügen oder wenn Sie eine eigene Domäne mit dynamischen DNS selbst betreiben.
 	Wenn Sie den SMTP Server Ihres Internet Providers verwenden, müssen Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse unten eingeben.
 	Ansonsten lassen Sie bitte das Feld leer.
+	]]>
 	</trans>
       </entry>
 
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-26 14:08:33.000000000 +0000
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-26 14:04:03.000000000 +0000
@@ -400,7 +400,8 @@
   </entry>
   <entry>
     <base>DESC_SMARTHOST</base>
-    <trans>
+    <trans><![CDATA[
+	<hr class="sectionbar" /><h2>Serveur SMTP</h2>
       Le serveur peut envoyer les courriels sortants directement ā leur
       destinataire (recommandé dans la plupart des cas) ou bien les transmettre
       en passant par le serveur SMTP de votre fournisseur d'accčs (recommandé
@@ -408,6 +409,7 @@
       est filtré). Si vous souhaitez exploiter le serveur SMTP de votre
       fournisseur d'accčs, veuillez taper son nom d'hôte ou son adresse IP
       ci-dessous. Sinon, laissez ce champ vide.
+	]]>
     </trans>
   </entry>
   <entry>
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/emailsettings mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/emailsettings
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-26 14:08:33.000000000 +0000
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-26 14:06:59.000000000 +0000
@@ -293,13 +293,15 @@
 
     <entry>
         <base>DESC_SMARTHOST</base>
-        <trans>
+        <trans><![CDATA[
+	<hr class="sectionbar" /><h2>SMTP server</h2>
             Servern kan leverera utgående meddelanden direkt till deras
             destination (rekommenderas i de flesta fall) eller så kan de skickas via
             din Internetleverantörs SMTP-server (rekommenderas om du har en instabil
             Internetförbindelse eller använder en bostadsrättsförenings Internettjänst).
 			Om du använder dig av din Internetleverantörs SMTP-server, ange dess
             värdnamn eller IP-adress nedan, annars lämna detta fält tomt.
+		]]>
         </trans>
     </entry>