diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-31 02:24:10.000000000 +1100
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-31 02:23:16.000000000 +1100
@@ -382,13 +382,12 @@
     <trans>
       <![CDATA[
             <h2>Destinataires Inconnus</h2>
-      Veuillez dénir le comportement que doit avoir le serveur face àes
-      courriels destinéàes destinataires inconnus.
-      Séctionnez "Refuser les courriels" (valeur recommandé pour n'
-      accepter que des courriels pour des destinataires valides (utilisateurs,
-      groupes, pseudonymes). Le serveur renverra alors un message d'erreur à     l'expéteur. Si vous séctionnez "Envoyer à.." ces courriels
-seront
-      transmis à'utilisateur spéfié
+      Veuillez définir le comportement que doit avoir le serveur face à des
+      courriels destinés à des destinataires inconnus. Sélectionnez "Refuser
+      les courriels" (valeur recommandé pour n'accepter que des courriels pour
+      des destinataires valides (utilisateurs, groupes, pseudonymes). Le serveur
+      renverra alors un message d'erreur à l'expéditeur. Si vous sélectionnez
+      "Envoyer à..", ces courriels seront transmis à l'utilisateur spécifié.
       ]]>
     </trans>
   </entry>