diff -uNr smeserver-locale-1.2.0.orig/po/it/server-console.po smeserver-locale-1.2.0/po/it/server-console.po
--- smeserver-locale-1.2.0.orig/po/it/server-console.po	2007-02-14 17:01:08.000000000 +0100
+++ smeserver-locale-1.2.0/po/it/server-console.po	2007-02-14 17:41:02.000000000 +0100
@@ -1656,3 +1656,100 @@
 
 #~ msgid "please try again"
 #~ msgstr " "
+
+#: perform_backup.pm:51
+msgid "Create Backup to USB disk"
+msgstr "Backup su disco USB"
+
+#: perform_backup.pm:54
+msgid "Do you wish to create backup on USB device?"
+msgstr "Si desidera creare un backup su disco USB?"
+
+#: perform_backup.pm:60
+msgid "Insert media to use for backup"
+msgstr "Collegare il disco USB per il backup"
+
+#: perform_backup.pm:64
+msgid "Insert memory stick or USB disk, then hit the enter key."
+msgstr "Inserire la chiave o il disco USB e premere invio."
+
+#: perform_backup.pm:81
+msgid "Backup medium not found"
+msgstr "Destinazione per il backup non trovata"
+
+#: perform_backup.pm:84
+msgid "No removable media or device found"
+msgstr "Disco o chiave USB non trovati"
+
+#: perform_backup.pm:96
+msgid "Choose device to use for backup"
+msgstr "Selezionare la device da usare per il backup"
+
+#: perform_backup.pm:97
+msgid "Please select which device should be used for the backup file."
+msgstr "Selezionare la device da utilizzare per il backup"
+
+#: perform_backup.pm:124
+msgid "Preparing for backup"
+msgstr "Preparazione del backup"
+
+#: perform_backup.pm:125
+msgid "Please standby while the system is prepared for backup ..."
+msgstr "Attendere, il sistema si sta preparando per il backup ..."
+
+#: perform_backup.pm:152
+msgid "Backup complete"
+msgstr "Backup completato"
+
+#: perform_backup.pm:154
+msgid "Remove memory stick or USB disk, then hit the enter key."
+msgstr "Rimuovere la chiave o il disco USB e premere invio."
+
+msgid "Perform backup to USB device"
+msgstr "Backup su USB"
+
+msgid "Try again"
+msgstr "Riprova"
+
+#: perform_restore.pm:22
+msgid "Restore From Backup"
+msgstr "Ripristino da backup"
+
+#: perform_restore.pm:25
+msgid "Do you wish to restore from backup?"
+msgstr "Si desidera ripristinare un backup?"
+
+#: perform_restore.pm:31
+msgid "Insert media containing backup"
+msgstr "Inserire il supporto USB che contiene il backup"
+
+#: perform_restore.pm:35
+msgid ""
+"Insert memory stick or CDROM containing your backup file, then hit the enter "
+"key."
+msgstr "Inserire la chiave o il disco USB contenente il file di backup e premere invio"
+
+#: perform_restore.pm:68
+msgid "Choose device to restore from"
+msgstr "Scegliere la device da cui eseguire il ripristino"
+
+#: perform_restore.pm:69
+msgid ""
+"Please select which device contains the backup file you wish to restore from."
+msgstr "Selezionare la device contenente il file di backup da ripristinare."
+
+#: perform_restore.pm:85
+msgid "Backup file not found"
+msgstr "File di backup non trovato"
+
+#: perform_restore.pm:88
+msgid "No backup file found"
+msgstr "File di backup non trovato"
+
+#: perform_restore.pm:98
+msgid "Start restore from backup"
+msgstr "Avvia ripristino"
+
+#: perform_restore.pm:102
+msgid "Do you wish to restore from this file?"
+msgstr "Si desidera ripristinare questo backup?"