diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/emailsettings mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/emailsettings
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-21 10:28:16.000000000 -0700
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/emailsettings	2008-01-21 10:27:44.000000000 -0700
@@ -283,11 +283,15 @@
 
       <entry>
 	<base>DESC_SMARTHOST</base>
-	<trans>
+	<trans><![CDATA[
+	  <hr class="sectionbar" /><h2>Server SMTP</h2>
 	  Il server puņ consegnare i messaggi in uscita direttamente a
 	  destinazione (raccomandato nella maggior parte dei casi) oppure
 	  consegnarli attraverso il server SMTP del provider (raccomandato in
-	  caso di connessione inaffidabile). Se si utilizza il server SMTP del provider, specificare il nome host o l'indirizzo IP sotto. Altrimenti lasciare vuoto.
+	  caso di connessione inaffidabile o ADSL di tipo residenziale, IP dinamico, etc).
+	  Se si utilizza il server SMTP del provider, specificare il nome host o 
+	  l'indirizzo IP sotto. Altrimenti lasciare vuoto.
+	  ]]>
 	</trans>
       </entry>