| 1 |
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess |
| 2 |
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess 2008-01-06 21:26:52.000000000 -0700 |
| 3 |
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess 2008-01-06 21:23:13.000000000 -0700 |
| 4 |
@@ -84,6 +84,10 @@ |
| 5 |
<trans>Anzahl der gleichzeitigen PPTP Zugriffe</trans> |
| 6 |
</entry> |
| 7 |
<entry> |
| 8 |
+ <base>LABEL_SSH_PORT</base> |
| 9 |
+ <trans>TCP-Port für den SSH-Zugang</trans> |
| 10 |
+ </entry> |
| 11 |
+ <entry> |
| 12 |
<base>LABEL_SSH</base> |
| 13 |
<trans>Sicherer Zugang über SSH</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
@@ -321,3 +325,4 @@ |
| 16 |
<trans>Digitales Zertifikat zurücksetzen</trans> |
| 17 |
</entry> |
| 18 |
</lexicon> |
| 19 |
+ |
| 20 |
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess |
| 21 |
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess 2006-03-16 00:21:43.000000000 -0700 |
| 22 |
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/remoteaccess 2008-01-06 21:24:24.000000000 -0700 |
| 23 |
@@ -1,14 +1,11 @@ |
| 24 |
<lexicon lang="fr"> |
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 27 |
- <trans> |
| 28 |
- Configuration des paramètres d'accès à distance |
| 29 |
- </trans> |
| 30 |
+ <trans>Configuration des paramètres d'accès à distance</trans> |
| 31 |
</entry> |
| 32 |
<entry> |
| 33 |
<base>DESCRIPTION</base> |
| 34 |
- <trans> |
| 35 |
- <![CDATA[ |
| 36 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 37 |
Pour chacune des options ci-dessous, la valeur "Privé" permet à toute |
| 38 |
personne du réseau local d'accéder au serveur. La valeur "Public" permet |
| 39 |
l'accès depuis n'importe où sur Internet. La valeur "Aucun accès" |
| 40 |
@@ -21,123 +18,88 @@ |
| 41 |
</entry> |
| 42 |
<entry> |
| 43 |
<base>SUCCESS</base> |
| 44 |
- <trans> |
| 45 |
- Les nouveaux paramètres d'accès à distance ont été enregistrés. |
| 46 |
- </trans> |
| 47 |
+ <trans>Les nouveaux paramètres d'accès à distance ont été enregistrés.</trans> |
| 48 |
</entry> |
| 49 |
<entry> |
| 50 |
<base>ERROR_UPDATING</base> |
| 51 |
- <trans> |
| 52 |
- Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la configuration |
| 53 |
- système. |
| 54 |
- </trans> |
| 55 |
+ <trans>Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la configuration |
| 56 |
+ système.</trans> |
| 57 |
</entry> |
| 58 |
<entry> |
| 59 |
<base>DISABLED</base> |
| 60 |
- <trans> |
| 61 |
- Désactivé |
| 62 |
- </trans> |
| 63 |
+ <trans>Désactivé</trans> |
| 64 |
</entry> |
| 65 |
<entry> |
| 66 |
<base>YES</base> |
| 67 |
- <trans> |
| 68 |
- Oui |
| 69 |
- </trans> |
| 70 |
+ <trans>Oui</trans> |
| 71 |
</entry> |
| 72 |
<entry> |
| 73 |
<base>NO</base> |
| 74 |
- <trans> |
| 75 |
- Non |
| 76 |
- </trans> |
| 77 |
+ <trans>Non</trans> |
| 78 |
</entry> |
| 79 |
<entry> |
| 80 |
<base>OFF</base> |
| 81 |
- <trans> |
| 82 |
- Arrêté |
| 83 |
- </trans> |
| 84 |
+ <trans>Arrêté</trans> |
| 85 |
</entry> |
| 86 |
<entry> |
| 87 |
<base>ENABLED</base> |
| 88 |
- <trans> |
| 89 |
- Activé |
| 90 |
- </trans> |
| 91 |
+ <trans>Activé</trans> |
| 92 |
</entry> |
| 93 |
<entry> |
| 94 |
<base>NO_ACCESS</base> |
| 95 |
- <trans> |
| 96 |
- Aucun accès |
| 97 |
- </trans> |
| 98 |
+ <trans>Aucun accès</trans> |
| 99 |
</entry> |
| 100 |
<entry> |
| 101 |
<base>PASSWORD_LOGIN_PRIVATE</base> |
| 102 |
- <trans> |
| 103 |
- N'autoriser l'authentification que depuis les réseaux locaux |
| 104 |
- </trans> |
| 105 |
+ <trans>N'autoriser l'authentification que depuis les réseaux locaux</trans> |
| 106 |
</entry> |
| 107 |
<entry> |
| 108 |
<base>PASSWORD_LOGIN_PUBLIC</base> |
| 109 |
- <trans> |
| 110 |
- Permettre l'authentification depuis n'importe où |
| 111 |
- </trans> |
| 112 |
+ <trans>Permettre l'authentification depuis n'importe où</trans> |
| 113 |
</entry> |
| 114 |
<entry> |
| 115 |
<base>PUBLIC</base> |
| 116 |
- <trans> |
| 117 |
- Permettre l'accès public (tout Internet) |
| 118 |
- </trans> |
| 119 |
+ <trans>Public: permettre l'accès public (tout Internet)</trans> |
| 120 |
</entry> |
| 121 |
<entry> |
| 122 |
<base>PRIVATE</base> |
| 123 |
- <trans> |
| 124 |
- N'autoriser l'accès que depuis les réseaux locaux |
| 125 |
- </trans> |
| 126 |
+ <trans>Privé: n'autoriser l'accès que depuis les réseaux locaux</trans> |
| 127 |
</entry> |
| 128 |
<entry> |
| 129 |
<base>LABEL_TELNET_ACCESS</base> |
| 130 |
- <trans> |
| 131 |
- Accès Telnet |
| 132 |
- </trans> |
| 133 |
+ <trans>Accès Telnet</trans> |
| 134 |
</entry> |
| 135 |
<entry> |
| 136 |
<base>LABEL_FTP_ACCESS</base> |
| 137 |
- <trans> |
| 138 |
- Accès FTP |
| 139 |
- </trans> |
| 140 |
+ <trans>Accès FTP</trans> |
| 141 |
</entry> |
| 142 |
<entry> |
| 143 |
<base>LABEL_FTP_LOGIN</base> |
| 144 |
- <trans> |
| 145 |
- Accès FTP par mot de passe |
| 146 |
- </trans> |
| 147 |
+ <trans>Accès FTP par mot de passe</trans> |
| 148 |
</entry> |
| 149 |
<entry> |
| 150 |
<base>LABEL_PPTP</base> |
| 151 |
- <trans> |
| 152 |
- Nombre de connexions simultanées |
| 153 |
- </trans> |
| 154 |
+ <trans>Nombre de connexions simultanées</trans> |
| 155 |
+ </entry> |
| 156 |
+ <entry> |
| 157 |
+ <base>LABEL_SSH_PORT</base> |
| 158 |
+ <trans>Port TCP pour l'accès SSH</trans> |
| 159 |
</entry> |
| 160 |
<entry> |
| 161 |
<base>LABEL_SSH</base> |
| 162 |
- <trans> |
| 163 |
- Accès par terminal sécurisé (SSH) |
| 164 |
- </trans> |
| 165 |
+ <trans>Accès par terminal sécurisé (SSH)</trans> |
| 166 |
</entry> |
| 167 |
<entry> |
| 168 |
<base>LABEL_SSH_ADMIN</base> |
| 169 |
- <trans> |
| 170 |
- Autoriser l'administrateur à se connecter au serveur par SSH |
| 171 |
- </trans> |
| 172 |
+ <trans>Autoriser l'administrateur à se connecter au serveur par SSH</trans> |
| 173 |
</entry> |
| 174 |
<entry> |
| 175 |
<base>LABEL_SSH_PASSWORD_ACCESS</base> |
| 176 |
- <trans> |
| 177 |
- Autoriser l'authentification par SSH à l'aide de mots de passe standards |
| 178 |
- </trans> |
| 179 |
+ <trans>Autoriser l'authentification par SSH à l'aide de mots de passe standards</trans> |
| 180 |
</entry> |
| 181 |
<entry> |
| 182 |
<base>DESC_SSH</base> |
| 183 |
- <trans> |
| 184 |
- <![CDATA[ |
| 185 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 186 |
<hr class="sectionbar" /><h2>Paramètres SSH</h2> |
| 187 |
<p>Vous pouvez contrôler l'accès à votre serveur par terminal sécurisé |
| 188 |
(SSH). L'accès "public" ne doit être activé que par des administrateurs |
| 189 |
@@ -145,13 +107,11 @@ |
| 190 |
distance. Nous vous recommandons de laisser ce paramètre validé sur |
| 191 |
"Aucun accès", à moins que vous n'ayez une raison bien précise de faire |
| 192 |
autrement.</p> |
| 193 |
- ]]> |
| 194 |
- </trans> |
| 195 |
+ ]]></trans> |
| 196 |
</entry> |
| 197 |
<entry> |
| 198 |
<base>DESC_FTP_ACCESS</base> |
| 199 |
- <trans> |
| 200 |
- <![CDATA[ |
| 201 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 202 |
<hr class="sectionbar" /><h2>Paramètres FTP</h2> |
| 203 |
<p>Vous pouvez aussi contrôler l'accès par FTP à votre serveur. Nous vous |
| 204 |
recommandons de laisser ce paramètre validé sur "aucun accès", à moins |
| 205 |
@@ -159,13 +119,11 @@ |
| 206 |
|
| 207 |
<p>Remarque : ces paramètres limitent l'accès global au serveur FTP et |
| 208 |
priment sur tout autre, y compris ceux définis pour chaque i-bay.</p> |
| 209 |
- ]]> |
| 210 |
- </trans> |
| 211 |
+ ]]></trans> |
| 212 |
</entry> |
| 213 |
<entry> |
| 214 |
<base>DESC_FTP_LOGIN</base> |
| 215 |
- <trans> |
| 216 |
- <![CDATA[ |
| 217 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 218 |
<p>Vous pouvez contrôler l'accès authentifié par FTP aux i-bays et aux |
| 219 |
comptes utilisateur. Nous vous recommandons de n'autoriser |
| 220 |
l'autentification que depuis les réseaux locaux, à moins que vous n'ayez |
| 221 |
@@ -176,43 +134,33 @@ |
| 222 |
distance par SSH ait été activé. Ce mode d'accès protège les mots de |
| 223 |
passe et les données de la session FTP, tandis que le FTP standard |
| 224 |
n'offre aucune protection à cet égard.</p> |
| 225 |
- ]]> |
| 226 |
- </trans> |
| 227 |
+ ]]></trans> |
| 228 |
</entry> |
| 229 |
<entry> |
| 230 |
<base>DESC_PPTP</base> |
| 231 |
- <trans> |
| 232 |
- <![CDATA[ |
| 233 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 234 |
<hr class="sectionbar" /><h2>Paramètres PPTP</h2> |
| 235 |
<p>Vous pouvez autoriser l'accès VPN par PPTP à votre serveur. Nous vous |
| 236 |
recommandons de laisser cette fonctionnalité désactivée en fixant la |
| 237 |
valeur à 0, à moins que vous n'ayez absolument besoin d'un accès par |
| 238 |
PPTP.</p> |
| 239 |
- ]]> |
| 240 |
- </trans> |
| 241 |
+ ]]></trans> |
| 242 |
</entry> |
| 243 |
<entry> |
| 244 |
<base>SAVE</base> |
| 245 |
- <trans> |
| 246 |
- Enregistrer |
| 247 |
- </trans> |
| 248 |
+ <trans>Enregistrer</trans> |
| 249 |
</entry> |
| 250 |
<entry> |
| 251 |
<base>VALUE_ZERO_OR_POSITIVE</base> |
| 252 |
- <trans> |
| 253 |
- La valeur doit être un entier supérieur ou égal à zéro. |
| 254 |
- </trans> |
| 255 |
+ <trans>La valeur doit être un entier supérieur ou égal à zéro.</trans> |
| 256 |
</entry> |
| 257 |
<entry> |
| 258 |
<base>REMOTE_MANAGEMENT</base> |
| 259 |
- <trans> |
| 260 |
- Gestion à distance |
| 261 |
- </trans> |
| 262 |
+ <trans>Gestion à distance</trans> |
| 263 |
</entry> |
| 264 |
<entry> |
| 265 |
<base>VALIDFROM_DESC</base> |
| 266 |
- <trans> |
| 267 |
- <![CDATA[ |
| 268 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 269 |
<hr class="sectionbar" /><h2>{$REMOTE_MANAGEMENT}</h2> |
| 270 |
<p>Il est possible de permettre l'accès au gestionnaire du serveur à des |
| 271 |
hôtes situés sur des réseaux distants en indiquant ces réseaux ici. |
| 272 |
@@ -220,122 +168,86 @@ |
| 273 |
l'accès qu'à une machine unique. Tout hôte contenu dans la plage |
| 274 |
d'adresses spécifiée pourra alors accéder au gestionnaire du serveur à |
| 275 |
l'aide du protocole sécurisé HTTPS.</p> |
| 276 |
- ]]> |
| 277 |
- </trans> |
| 278 |
+ ]]></trans> |
| 279 |
</entry> |
| 280 |
<entry> |
| 281 |
<base>DESC_VALID_FROM_ENTRIES</base> |
| 282 |
- <trans> |
| 283 |
- Pour ajouter une nouvelle plage d'adresses de gestion à distance, entrez |
| 284 |
- les informations ci-dessous : |
| 285 |
- </trans> |
| 286 |
+ <trans>Pour ajouter une nouvelle plage d'adresses de gestion à distance, entrez |
| 287 |
+ les informations ci-dessous :</trans> |
| 288 |
</entry> |
| 289 |
<entry> |
| 290 |
<base>NETWORK</base> |
| 291 |
- <trans> |
| 292 |
- Réseau |
| 293 |
- </trans> |
| 294 |
+ <trans>Réseau</trans> |
| 295 |
</entry> |
| 296 |
<entry> |
| 297 |
<base>SUBNET_MASK</base> |
| 298 |
- <trans> |
| 299 |
- Masque de sous-réseau |
| 300 |
- </trans> |
| 301 |
+ <trans>Masque de sous-réseau</trans> |
| 302 |
</entry> |
| 303 |
<entry> |
| 304 |
<base>NUM_OF_HOSTS</base> |
| 305 |
- <trans> |
| 306 |
- Nombre d'hôtes |
| 307 |
- </trans> |
| 308 |
+ <trans>Nombre d'hôtes</trans> |
| 309 |
</entry> |
| 310 |
<entry> |
| 311 |
<base>NO_ENTRIES_YET</base> |
| 312 |
- <trans> |
| 313 |
- Aucun hôte défini |
| 314 |
- </trans> |
| 315 |
+ <trans>Aucun hôte défini</trans> |
| 316 |
</entry> |
| 317 |
<entry> |
| 318 |
<base>INVALID_SUBNET_MASK</base> |
| 319 |
- <trans> |
| 320 |
- Masque de sous-réseau non valide. |
| 321 |
- </trans> |
| 322 |
+ <trans>Masque de sous-réseau non valide.</trans> |
| 323 |
</entry> |
| 324 |
<entry> |
| 325 |
<base>ERR_INVALID_PARAMS</base> |
| 326 |
- <trans> |
| 327 |
- Vous devez soit entrer l'adresse de réseau et le masque de sous-réseau, |
| 328 |
- soit laisser ces deux champs vides. |
| 329 |
- </trans> |
| 330 |
+ <trans>Vous devez soit entrer l'adresse de réseau et le masque de sous-réseau, |
| 331 |
+ soit laisser ces deux champs vides.</trans> |
| 332 |
</entry> |
| 333 |
<entry> |
| 334 |
<base>ERR_NO_RECORD</base> |
| 335 |
- <trans> |
| 336 |
- Impossible de trouver les informations relatives au gestionnaire du |
| 337 |
- serveur dans la base de données de configuration. |
| 338 |
- </trans> |
| 339 |
+ <trans>Impossible de trouver les informations relatives au gestionnaire du |
| 340 |
+ serveur dans la base de données de configuration.</trans> |
| 341 |
</entry> |
| 342 |
<entry> |
| 343 |
<base>REMOVE</base> |
| 344 |
- <trans> |
| 345 |
- Supprimer |
| 346 |
- </trans> |
| 347 |
+ <trans>Supprimer</trans> |
| 348 |
</entry> |
| 349 |
<entry> |
| 350 |
<base>Security</base> |
| 351 |
- <trans> |
| 352 |
- Sécurité |
| 353 |
- </trans> |
| 354 |
+ <trans>Sécurité</trans> |
| 355 |
</entry> |
| 356 |
<entry> |
| 357 |
<base>Remote access</base> |
| 358 |
- <trans> |
| 359 |
- Accès à distance |
| 360 |
- </trans> |
| 361 |
+ <trans>Accès à distance</trans> |
| 362 |
</entry> |
| 363 |
<entry> |
| 364 |
<base>ACTION</base> |
| 365 |
- <trans> |
| 366 |
- Action |
| 367 |
- </trans> |
| 368 |
+ <trans>Action</trans> |
| 369 |
</entry> |
| 370 |
<entry> |
| 371 |
<base>LABEL_SERIAL_CONSOLE_ACCESS</base> |
| 372 |
- <trans> |
| 373 |
- Console sur port série |
| 374 |
- </trans> |
| 375 |
+ <trans>Console sur port série</trans> |
| 376 |
</entry> |
| 377 |
<entry> |
| 378 |
<base>DESC_SERIAL_CONSOLE_ACCESS</base> |
| 379 |
- <trans> |
| 380 |
- <![CDATA[ |
| 381 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 382 |
<hr class="sectionbar" /><h2>Console sur port série</h2> |
| 383 |
Vous pouvez autoriser l'accès à la console du serveur à partir d'un |
| 384 |
terminal relié à un port série du serveur. |
| 385 |
- ]]> |
| 386 |
- </trans> |
| 387 |
+ ]]></trans> |
| 388 |
</entry> |
| 389 |
<entry> |
| 390 |
<base>PORT1_ENABLED</base> |
| 391 |
- <trans> |
| 392 |
- Activé sur le port série 1 |
| 393 |
- </trans> |
| 394 |
+ <trans>Activé sur le port série 1</trans> |
| 395 |
</entry> |
| 396 |
<entry> |
| 397 |
<base>PORT2_ENABLED</base> |
| 398 |
- <trans> |
| 399 |
- Activé sur le port série 2 |
| 400 |
- </trans> |
| 401 |
+ <trans>Activé sur le port série 2</trans> |
| 402 |
</entry> |
| 403 |
<entry> |
| 404 |
<base>LABEL_PPTP_ACCESS</base> |
| 405 |
- <trans> |
| 406 |
- Accès utilisateur par défaut via PPTP |
| 407 |
- </trans> |
| 408 |
+ <trans>Accès utilisateur par défaut via PPTP</trans> |
| 409 |
</entry> |
| 410 |
<entry> |
| 411 |
<base>DESC_TELNET_ACCESS</base> |
| 412 |
- <trans> |
| 413 |
- <![CDATA[ |
| 414 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 415 |
<hr class="sectionbar" /><h2>Paramètres Telnet</h2> |
| 416 |
AVERTISSEMENT : Telnet est actuellement activé, mais cette fonctionnalité |
| 417 |
n'est plus prise en charge. Intrinsèquement, Telnet n'est pas sécurisé et |
| 418 |
@@ -343,42 +255,34 @@ |
| 419 |
d'autre alternative. Vous devriez définir cette option à "{$NO_ACCESS}" |
| 420 |
et utiliser un terminal sécurisé (SSH) si l'accès distant est nécessaire. |
| 421 |
Une fois désactivé, Telnet n'apparaîtra plus sur cette page. |
| 422 |
- ]]> |
| 423 |
- </trans> |
| 424 |
+ ]]></trans> |
| 425 |
</entry> |
| 426 |
<entry> |
| 427 |
<base>DESC_IPSECRW</base> |
| 428 |
- <trans> |
| 429 |
- <![CDATA[ |
| 430 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 431 |
<h2>Paramètres du client IPSEC (Roadwarrior)</h2> |
| 432 |
Vous pouvez autoriser l'accès authentifié par certificat numérique à |
| 433 |
votre serveur via un client IPSEC. Nous vous recommandons de laisser |
| 434 |
cette fonctionnalité désactivée en réglant la valeur à 0, à moins que |
| 435 |
vous n'ayez absolument besoin d'un accès par IPSEC. |
| 436 |
- ]]> |
| 437 |
- </trans> |
| 438 |
+ ]]></trans> |
| 439 |
</entry> |
| 440 |
<entry> |
| 441 |
<base>LABEL_IPSECRW_SESS</base> |
| 442 |
- <trans> |
| 443 |
- Nombre de connexions simultanées |
| 444 |
- </trans> |
| 445 |
+ <trans>Nombre de connexions simultanées</trans> |
| 446 |
</entry> |
| 447 |
<entry> |
| 448 |
<base>DESC_IPSECRW_RESET</base> |
| 449 |
- <trans> |
| 450 |
- <![CDATA[ |
| 451 |
+ <trans><![CDATA[ |
| 452 |
Si vous le désirez, vous pouvez régénérer les certificats numériques |
| 453 |
ici.<br> Les anciens certificats ne permettront plus l'authentification |
| 454 |
auprès du serveur et <b><i>tous les clients IPSEC devront donc importer |
| 455 |
un nouveau certificat !</i></b> |
| 456 |
- ]]> |
| 457 |
- </trans> |
| 458 |
+ ]]></trans> |
| 459 |
</entry> |
| 460 |
<entry> |
| 461 |
<base>LABEL_IPSECRW_RESET</base> |
| 462 |
- <trans> |
| 463 |
- Régénérer les certificats numériques |
| 464 |
- </trans> |
| 465 |
+ <trans>Régénérer les certificats numériques</trans> |
| 466 |
</entry> |
| 467 |
</lexicon> |
| 468 |
+ |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
