--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/datetime	2008-10-07 09:26:51.000000000 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/datetime	2011-06-20 00:44:27.706084841 -0600
@@ -137,7 +137,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <base>INVALID_SECOND</base>
-      <trans>Fejl: Ugyldigt sekund:</trans>
+      <trans>Fejl: Ugyldigt sekund</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>UPDATING_CLOCK</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/qmailanalog	2008-10-07 09:26:48.000000000 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/qmailanalog	2011-06-20 00:49:51.767085675 -0600
@@ -69,7 +69,7 @@
     </entry>
     <entry>
 	<base>INVALID_REPORT_TYPE</base>
-	<trans>Ugyldig rapporttype</trans>
+	<trans>Ugyldig rapporttype:</trans>
     </entry>
     <entry>
 	<base>REPORT_GENERATED</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/es/FormMagick/general	2011-06-20 00:07:06.057086173 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/es/FormMagick/general	2011-06-20 00:46:11.929084790 -0600
@@ -479,7 +479,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>FM_IP_NUMBER2</base>
-        <trans>Dirección IP inválida de inicio para DHCP</trans>
+        <trans>Formato inválido de dirección IP (se esperaba X.X.X.X)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FM_IP_NUMBER3</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/backup	2011-06-20 00:07:05.517142326 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/backup	2011-06-20 00:43:42.187934693 -0600
@@ -610,7 +610,7 @@
   </entry>
   <entry>
    <base>WORKSTN_BACKUP_VFSTYPE</base>
-   <trans>langs</trans>
+   <trans>met</trans>
   </entry>
   <entry>
    <base>WORKSTN_BACKUP_SHARE</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/groups	2008-10-07 09:26:50.000000000 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/groups	2011-06-20 00:46:50.278084748 -0600
@@ -45,7 +45,7 @@
     </entry>	
     <entry>
         <base>GROUP_NAMING</base>
-        <trans><![CDATA[ De groepsnaam mag alleen kleine letters, nummers, koppeltekens, punten, en lage streepjes bevatten en moet met een kleine letter beginnen. Bijvoorbeeld "verkoop", "beta5", en "verkoop_partners" zijn allemaal correcte groepsnamen, maar "3de-event", "Marketing Team" en "verloren&gevonden" zijn dat niet. ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ De groepsnaam mag alleen kleine letters, nummers, koppeltekens, punten, en lage streepjes bevatten en moet met een kleine letter beginnen. Bijvoorbeeld "verkoop", "beta5", en "verkoop_partners" zijn allemaal correcte groepsnamen, maar "3de-evenement", "Marketing Team" en "verloren&gevonden" zijn dat niet. ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>GROUP_HAS_MEMBERS</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/ro/FormMagick/general	2011-06-20 00:07:06.148082905 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/ro/FormMagick/general	2011-06-20 00:46:18.305835372 -0600
@@ -7,7 +7,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <base>Administration</base>
-      <trans>Administration</trans>
+      <trans>Administrația</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>Security</base>
@@ -159,7 +159,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>PASSWORD_CHANGE</base>
-        <trans>Change Password</trans>
+        <trans>Schimbaţi-vă parola </trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESET_PASSWORD_TITLE</base>
@@ -203,7 +203,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DOWNLOAD</base>
-        <trans>Download</trans>
+        <trans>Descarcă</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_UPDATING_CONFIGURATION</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/useraccounts	2011-06-20 00:07:02.052084445 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/useraccounts	2011-06-20 00:52:18.527086807 -0600
@@ -49,11 +49,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRSTNAME</base>
-        <trans>First name</trans>
+        <trans>Prenumele</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>LASTNAME</base>
-        <trans>Last name</trans>
+        <trans>Numele</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DEPARTMENT</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/th/FormMagick/general	2011-06-20 00:07:06.160083053 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/th/FormMagick/general	2011-06-20 00:46:20.242084850 -0600
@@ -479,7 +479,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>FM_IP_NUMBER2</base>
-        <trans>Invalid IP address format (expected X.X.X.X)</trans>
+        <trans>รูปแบบหมายเลข IP ไม่ถูกต้อง (ข้อกำหนด X.X.X.X)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FM_IP_NUMBER3</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/pseudonyms	2011-06-20 00:07:05.571082544 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/pseudonyms	2011-06-20 00:49:43.202178703 -0600
@@ -21,15 +21,15 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>LOCAL_ONLY</base>
-        <trans>(เฉพาะ local network)</trans>
+        <trans>(เฉพาะ local network เท่านั้น)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SELECT_ACCOUNT</base>
-        <trans>เลือกบัญชีหรือกลุ่ม</trans>
+        <trans>เลือกบัญชีผู้ใช้หรือกลุ่ม</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SELECT_INTERNAL</base>
-        <trans>เฉพาะ local network</trans>
+        <trans>เฉพาะเครือข่ายท้องถิ่น (local network) เท่านั้น</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CLICK_TO_CREATE</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/po/bg/server-console.po	2011-06-20 00:07:05.598083709 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/bg/server-console.po	2011-06-20 00:51:07.891833017 -0600
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:111
 msgid "Installed disks"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталиране %s.\n"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:113
 msgid "Used disks"
@@ -290,15 +290,15 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:86
 msgid "Bad ttyname:"
-msgstr ""
+msgstr "фамилия"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:89
 msgid "Can't redirect stdin"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете вида на отчета"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:90
 msgid "Can't redirect stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете вида на отчета"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:93
 msgid "Can't fork"
@@ -437,7 +437,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:168
 msgid "Choose driver by specifying ethernet adapter model"
-msgstr ""
+msgstr "Проверете датата и часа"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:169
 msgid "Choose driver directly"
@@ -733,7 +733,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:884
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:886
 msgid "commercial service"
-msgstr ""
+msgstr "Web сървър"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:887
 msgid "custom DynDNS service"
@@ -757,7 +757,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:950
 msgid "Please enter the account name for your dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "Изберане на файл за качване"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:977
 msgid "Select dynamic DNS password"
@@ -765,7 +765,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:978
 msgid "Please enter the password for your dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "Изберане на файл за качване"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1008
 msgid "Select static IP address"
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2029
 msgid "Invalid IP address for DNS forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "Невалиден адрес на NTP сървъра:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2045
 msgid "No unsaved changes"
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:145
 msgid "Insert media to use for backup"
-msgstr ""
+msgstr "Възстановяване от лента"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:149
 msgid "Insert memory stick or USB disk, then hit the enter key."
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:25
 msgid "Do you wish to restore from backup?"
-msgstr ""
+msgstr "Възстановяване от лента"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:33
 msgid "Insert media containing backup"
--- smeserver-locale-2.0.0/po/el/server-console.po	2011-06-20 00:07:05.619084998 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/el/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.018833835 -0600
@@ -433,7 +433,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:164
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:168
 msgid "Choose driver by specifying ethernet adapter model"
@@ -889,7 +889,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1418
 msgid "You have selected a modem device."
-msgstr ""
+msgstr "Ονομασία εκτυπωτή"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1420
 msgid "The precise behavior of your modem can be modified by using a specific modem initialization string, to adjust the settings of your modem, or to modify its default behavior. You may enter a modem initialization string here."
@@ -963,7 +963,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 msgid "Enable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή επιλογών"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1663
@@ -972,7 +972,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "Disable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή επιλογών"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "disabled"
--- smeserver-locale-2.0.0/po/el/userOverQuota.tmpl.po	2011-06-20 00:07:05.621082581 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/el/userOverQuota.tmpl.po	2011-06-20 00:52:11.373834950 -0600
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:21
 msgid "Your maximum usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Το μήνυμα σας"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:22
 msgid " no limit set"
--- smeserver-locale-2.0.0/po/es/server-console.po	2011-06-20 00:07:05.624085308 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/es/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.063833914 -0600
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: root/sbin/e-smith/console:88
--- smeserver-locale-2.0.0/po/fr/server-console.po	2011-06-20 00:07:06.174085041 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/fr/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.149084150 -0600
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: root/sbin/e-smith/console:88
--- smeserver-locale-2.0.0/po/he/server-console.po	2011-06-20 00:07:05.634090189 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/he/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.181978475 -0600
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console:91
 msgid "** unsaved changes **"
-msgstr ""
+msgstr "אין פריטים שאינם מתורגמים"
 
 #: root/sbin/e-smith/console:98
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:32
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:96
 msgid "Only some of the RAID devices are unclean."
-msgstr ""
+msgstr "כל הערכים מצויינים במגה-בייטים"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:98
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:130
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:111
 msgid "Installed disks"
-msgstr ""
+msgstr "מתקין %s.\n"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:113
 msgid "Used disks"
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:11
 msgid "Reboot, reconfigure or shut down this server"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת שרת זמן רשתי"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:36
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:62
@@ -124,12 +124,12 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:36
 msgid "Reboot this server"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת שרת זמן רשתי"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:37
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:67
 msgid "Reconfigure"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת שרת זמן רשתי"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:37
 msgid "Reconfigure this server"
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:43
 msgid "Reboot, reconfigure or shutdown this server"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת שרת זמן רשתי"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:45
 msgid "Please select whether you wish to reboot, reconfigure or shutdown. The process will start as soon as you make your selection."
@@ -197,11 +197,11 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:11
 msgid "Check status of this server"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת שרת זמן רשתי"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:60
 msgid "Status of this server as of"
-msgstr ""
+msgstr "כיבוי או הפעלה מחדש"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:62
 msgid "This server has been running for"
@@ -294,11 +294,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:89
 msgid "Can't redirect stdin"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיה לא מאושרת"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:90
 msgid "Can't redirect stdout"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיה לא מאושרת"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:93
 msgid "Can't fork"
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:149
 msgid "Couldn't fork"
-msgstr ""
+msgstr "תיקית אם"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:160
 msgid "Couldn't close reading end of pipe"
@@ -389,7 +389,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/backup_running.pm:43
 msgid "The server will now be halted."
-msgstr ""
+msgstr "השרת יופעל מחדש עכשיו."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/backup_running.pm:45
 msgid "Consult the User Guide for recovery instructions."
@@ -441,11 +441,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:169
 msgid "Choose driver directly"
-msgstr ""
+msgstr "בחר סוג דוח"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:174
 msgid "Select %s adapter manually"
-msgstr ""
+msgstr "בדוק תאריך ושעה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:175
 msgid "Please select one of the following:"
@@ -457,11 +457,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:197
 msgid "Please specify your %s ethernet adapter and corresponding driver"
-msgstr ""
+msgstr "בדוק תאריך ושעה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:221
 msgid "Specify %s ethernet driver"
-msgstr ""
+msgstr "בדוק תאריך ושעה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:222
 msgid "Please specify the driver to use for the %s ethernet adapter"
@@ -469,7 +469,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:266
 msgid "Primary domain name"
-msgstr ""
+msgstr "שם מפרץ מידע"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:268
 msgid "Please enter the primary domain name for your server."
@@ -545,7 +545,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:458
 msgid "Invalid local subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שרת NTP לא תקינה:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:475
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:490
@@ -555,12 +555,12 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:480
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:491
 msgid "Private server and gateway"
-msgstr ""
+msgstr "שם שרת"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:485
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:492
 msgid "Server-only"
-msgstr ""
+msgstr "שם שרת"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:497
 msgid "Select operation mode"
@@ -577,16 +577,16 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:548
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:558
 msgid "Server and gateway - dedicated"
-msgstr ""
+msgstr "שם שרת"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:553
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:559
 msgid "Server and gateway - dialup"
-msgstr ""
+msgstr "שם שרת"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:564
 msgid "Select external access mode"
-msgstr ""
+msgstr "בחר קובץ להעלאה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:567
 msgid "The next step is to select the access mode that your server will use to connect to the Internet."
@@ -679,7 +679,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:707
 msgid "Use static IP address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שרת NTP לא תקינה:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:712
 msgid "External Interface Configuration"
@@ -711,7 +711,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:809
 msgid "Select PPPoE password"
-msgstr ""
+msgstr "בחר קובץ להעלאה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:811
 msgid "Please enter the password for your PPPoE Internet connection."
@@ -753,7 +753,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:949
 msgid "Select dynamic DNS account"
-msgstr ""
+msgstr "בחר פעולה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:950
 msgid "Please enter the account name for your dynamic DNS service"
@@ -761,7 +761,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:977
 msgid "Select dynamic DNS password"
-msgstr ""
+msgstr "בחר קובץ להעלאה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:978
 msgid "Please enter the password for your dynamic DNS service"
@@ -785,7 +785,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1047
 msgid "Select subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "שם מערכת:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1049
 msgid "Please enter the subnet mask for your Internet connection. A typical subnet mask is 255.255.255.0."
@@ -793,12 +793,12 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1070
 msgid "Invalid external subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שרת NTP לא תקינה:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1093
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1704
 msgid "Select gateway IP address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שרת NTP לא תקינה:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1095
 msgid "Please enter the gateway IP address for your Internet connection."
@@ -909,7 +909,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1463
 msgid "Select access phone number"
-msgstr ""
+msgstr "שם מערכת:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1466
 msgid "Please enter the access phone number for your Internet connection. Long distance numbers can be entered. The phone number must not contain spaces, but may contain dashes for readability. Commas may be inserted where a delay is required. For example, if you need to dial 9 first, then wait, then dial a phone number, you could enter"
@@ -917,7 +917,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1493
 msgid "Invalid access phone number"
-msgstr ""
+msgstr "שם מערכת:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1505
 msgid "Please enter the user account name for your Internet connection."
@@ -929,7 +929,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1511
 msgid "Select dialup user account"
-msgstr ""
+msgstr "בחר קובץ להעלאה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1527
 msgid "Please enter the password for your Internet connection."
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1655
 msgid "NIC Bonding"
-msgstr ""
+msgstr "שנה אפשרויות"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1658
 msgid "You have more than one network adapter. Would you like to bond them together into a single interface? This can provide greater throughput and/or failure resiliency, depending on your adapters and network configuration."
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1884
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1967
 msgid "Invalid IP address for DHCP start"
-msgstr ""
+msgstr "טווח כתובות לא תקין"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1890
 msgid "You must provide an IP address for the start of the DHCP range."
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2029
 msgid "Invalid IP address for DNS forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "טווח כתובות לא תקין"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2045
 msgid "No unsaved changes"
@@ -1150,7 +1150,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2099
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/save_config.pm:26
 msgid "Activating configuration settings"
-msgstr ""
+msgstr "קונפיגורצית תאריך ושעה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2100
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/save_config.pm:27
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:62
 msgid "Could not create backup file on device"
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לפענח את קובץ הגיבוי:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:122
 msgid "Backup returned non-zero"
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:136
 msgid "Create Backup to USB disk"
-msgstr ""
+msgstr "גיבוי לשולחן העבודה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:139
 msgid "Do you wish to create backup on USB device?"
@@ -1232,11 +1232,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:222
 msgid "Creating backup file"
-msgstr ""
+msgstr "בחר קובץ גיבוי"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:228
 msgid "Backup complete"
-msgstr ""
+msgstr "גיבוי או שחזור"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:230
 msgid "Remove memory stick or USB disk, then hit the enter key."
@@ -1244,11 +1244,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:22
 msgid "Restore From Backup"
-msgstr ""
+msgstr "שחזור מטייפ"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:25
 msgid "Do you wish to restore from backup?"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ גיבוי לשחזר ממנו"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:33
 msgid "Insert media containing backup"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:75
 msgid "Choose device to restore from"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ גיבוי לשחזר ממנו"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:76
 msgid "Please select which device contains the backup file you wish to restore from."
@@ -1268,19 +1268,19 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:93
 msgid "Backup file not found"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ גיבוי לשחזר ממנו"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:96
 msgid "No backup file found"
-msgstr ""
+msgstr "בחר קובץ גיבוי"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:106
 msgid "Start restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "שחזור מטייפ גיבוי"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:108
 msgid "Backup file found:"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ גיבוי לשחזר ממנו"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:109
 msgid "bytes"
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/quitConsole.pm:10
 msgid "Exit from the server console"
-msgstr ""
+msgstr "שם שרת"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:30
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:109
@@ -1318,12 +1318,12 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:45
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:117
 msgid "Administrator password not set"
-msgstr ""
+msgstr "אישור סיסמה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:46
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:118
 msgid "Sorry, you must set the administrator password now."
-msgstr ""
+msgstr "אישור סיסמה"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:56
 msgid "Unprintable characters in password"
@@ -1375,15 +1375,15 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:80
 msgid "it does not contain uppercase characters"
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמא יכולה להכיל רק אותיות ומספרים."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:81
 msgid "it does not contain lowercase characters"
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמא יכולה להכיל רק אותיות ומספרים."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:82
 msgid "it does not contain special characters"
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמא יכולה להכיל רק אותיות ומספרים."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:91
 msgid "Software error: password check failed"
--- smeserver-locale-2.0.0/po/hu/server-console.po	2011-06-20 00:07:05.898083216 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/hu/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.225833825 -0600
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: root/sbin/e-smith/console:88
--- smeserver-locale-2.0.0/po/ja/server-console.po	2011-06-20 00:07:05.925083154 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/ja/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.369086001 -0600
@@ -17,7 +17,7 @@
 #: root/sbin/e-smith/console:98
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:32
 msgid "Welcome to the server console!"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー　リブート"
 
 #: root/sbin/e-smith/console:100
 msgid "Use the Arrow and Tab keys to make your selection, then press Enter."
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:113
 msgid "Used disks"
-msgstr ""
+msgstr "インストール"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:115
 msgid "Free disks"
@@ -129,7 +129,7 @@
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:37
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:67
 msgid "Reconfigure"
-msgstr ""
+msgstr "この Pootle サーバについて"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:37
 msgid "Reconfigure this server"
@@ -193,7 +193,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:47
 msgid "Do you wish to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "テープから復元する"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:11
 msgid "Check status of this server"
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:41
 msgid "Do you wish to run the test?"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントを有効にするために、メールを確認してください。"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:47
 msgid "Attempting to test Internet connection."
@@ -262,7 +262,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:55
 msgid "Internet connection successful"
-msgstr ""
+msgstr "国際的"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:57
 msgid "The test was successful! Your server was able to communicate with contribs.org."
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:90
 msgid "Can't redirect stdout"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳を査読できます"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:93
 msgid "Can't fork"
@@ -314,15 +314,15 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:160
 msgid "Couldn't close reading end of pipe"
-msgstr ""
+msgstr "フォーク　出来ませんでした"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:168
 msgid "Couldn't connect STDERR to pipe"
-msgstr ""
+msgstr "フォーク　出来ませんでした"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:171
 msgid "Couldn't close writing end of pipe"
-msgstr ""
+msgstr "フォーク　出来ませんでした"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:185
 msgid "Couldn't exec:"
@@ -397,7 +397,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/backup_running.pm:47
 msgid "Do you wish to halt the system right now?"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントを有効にするために、メールを確認してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:19
 msgid "Configure this server"
@@ -453,7 +453,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:195
 msgid "Specify %s adapter and driver"
-msgstr ""
+msgstr "復元するファイルを選択する"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:197
 msgid "Please specify your %s ethernet adapter and corresponding driver"
@@ -473,7 +473,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:268
 msgid "Please enter the primary domain name for your server."
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:270
 msgid "This will be the default domain for your e-mail and web server. Virtual domains can be added later using the server manager."
@@ -489,7 +489,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:316
 msgid "Please enter the system name for your server."
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:318
 msgid "You should select unique system names for each server."
@@ -529,7 +529,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:429
 msgid "Select local subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "妥当な email アドレスが必要です"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:431
 msgid "Please enter the local subnet mask for this server."
@@ -623,7 +623,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:644
 msgid "Select ethernet card assignment"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーション選択"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:647
 msgid "You have two Ethernet cards which use the same driver. The server will automatically designate one for your local network (called eth0) and one for your external Internet connection (called eth1). If this default assignment is not appropriate for your situation, you can select the opposite assignment using swapped mode. Most installations can accept the default setting of normal."
@@ -663,7 +663,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:699
 msgid "static IP"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレス"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:704
 msgid "Use DHCP (send account name as client identifier)"
@@ -715,7 +715,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:811
 msgid "Please enter the password for your PPPoE Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:830
 msgid "Cannot read directory"
@@ -723,12 +723,12 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:882
 msgid "Do not use a dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "実行する作業を指定してください"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:883
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:885
 msgid "free service"
-msgstr ""
+msgstr "(商業利用のためのサポート)"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:884
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:886
@@ -737,7 +737,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:887
 msgid "custom DynDNS service"
-msgstr ""
+msgstr "実行する作業を指定してください"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:892
 msgid "Select dynamic DNS service"
@@ -757,7 +757,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:950
 msgid "Please enter the account name for your dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:977
 msgid "Select dynamic DNS password"
@@ -765,11 +765,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:978
 msgid "Please enter the password for your dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1008
 msgid "Select static IP address"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレス"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1010
 msgid "You have chosen to configure your external Ethernet connection with a static IP address. Please enter the IP address which should be used for the external interface on this server."
@@ -785,11 +785,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1047
 msgid "Select subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "妥当な email アドレスが必要です"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1049
 msgid "Please enter the subnet mask for your Internet connection. A typical subnet mask is 255.255.255.0."
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1070
 msgid "Invalid external subnet mask"
@@ -802,7 +802,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1095
 msgid "Please enter the gateway IP address for your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1120
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1740
@@ -828,7 +828,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1146
 msgid "Select modem/ISDN port"
-msgstr ""
+msgstr "実行する作業を指定してください"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1149
 msgid "Please specify which serial port your modem or ISDN terminal adapter is connected to. Select ISDN if you wish to use an internal ISDN card."
@@ -840,7 +840,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1329
 msgid "Do you wish to use the following ISDN card for your Internet connection?"
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1345
 msgid "ISDN driver options"
@@ -921,7 +921,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1505
 msgid "Please enter the user account name for your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1507
 msgid "Please note that account names are usually case sensitive."
@@ -937,7 +937,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1529
 msgid "Please note that passwords are usually case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "入力に間違いがないか確認するため、新しいパスワードを 2 回入力してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1533
 msgid "Select dialup password"
@@ -963,7 +963,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 msgid "Enable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "オプション変更"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1663
@@ -972,7 +972,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "Disable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "オプション変更"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "disabled"
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1809
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1830
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "オフライン"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1804
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1808
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2029
 msgid "Invalid IP address for DNS forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "妥当な email アドレスが必要です"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2045
 msgid "No unsaved changes"
@@ -1133,7 +1133,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2067
 msgid "Do you wish to reboot right now?"
-msgstr ""
+msgstr "テープから復元する"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2082
 msgid "Activate configuration changes"
@@ -1170,7 +1170,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2135
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/quitConsole.pm:38
 msgid "Are you sure you want to quit with unactivated changes?"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントを有効にするために、メールを確認してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:16
 msgid "Perform backup to USB device"
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:62
 msgid "Could not create backup file on device"
-msgstr ""
+msgstr "フォーク　出来ませんでした"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:122
 msgid "Backup returned non-zero"
@@ -1194,7 +1194,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:139
 msgid "Do you wish to create backup on USB device?"
-msgstr ""
+msgstr "テープから復元する"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:145
 msgid "Insert media to use for backup"
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:182
 msgid "Choose device to use for backup"
-msgstr ""
+msgstr "テープから復元する"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:183
 msgid "Please select which device should be used for the backup file."
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:33
 msgid "Insert media containing backup"
-msgstr ""
+msgstr "テープから復元する"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:37
 msgid "Insert memory stick or CDROM containing your backup file, then hit the enter key."
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:75
 msgid "Choose device to restore from"
-msgstr ""
+msgstr "テープから復元する"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:76
 msgid "Please select which device contains the backup file you wish to restore from."
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:111
 msgid "Do you wish to restore from this file?"
-msgstr ""
+msgstr "テープから復元する"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/quitConsole.pm:10
 msgid "Exit from the server console"
@@ -1399,11 +1399,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:101
 msgid "Do you wish to choose a better one?"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントを有効にするために、メールを確認してください。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:110
 msgid "Please type your administrator password again to verify."
-msgstr ""
+msgstr "パスワード確認"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:128
 msgid "Passwords do not match"
--- smeserver-locale-2.0.0/po/pl/server-console.po	2011-06-20 00:07:05.965084556 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/pl/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.491046051 -0600
@@ -314,15 +314,15 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:160
 msgid "Couldn't close reading end of pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się odczytać"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:168
 msgid "Couldn't connect STDERR to pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się odczytać"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:171
 msgid "Couldn't close writing end of pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się odczytać"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:185
 msgid "Couldn't exec:"
@@ -473,7 +473,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:268
 msgid "Please enter the primary domain name for your server."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:270
 msgid "This will be the default domain for your e-mail and web server. Virtual domains can be added later using the server manager."
@@ -489,7 +489,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:316
 msgid "Please enter the system name for your server."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:318
 msgid "You should select unique system names for each server."
@@ -555,7 +555,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:480
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:491
 msgid "Private server and gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer serwera"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:485
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:492
@@ -577,12 +577,12 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:548
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:558
 msgid "Server and gateway - dedicated"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer serwera"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:553
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:559
 msgid "Server and gateway - dialup"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer serwera"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:564
 msgid "Select external access mode"
@@ -623,7 +623,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:644
 msgid "Select ethernet card assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz aplikację"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:647
 msgid "You have two Ethernet cards which use the same driver. The server will automatically designate one for your local network (called eth0) and one for your external Internet connection (called eth1). If this default assignment is not appropriate for your situation, you can select the opposite assignment using swapped mode. Most installations can accept the default setting of normal."
@@ -639,7 +639,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:678
 msgid "DHCP with account name"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny adres"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:684
 msgid "use DHCP (send ethernet address as client identifier)"
@@ -663,7 +663,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:699
 msgid "static IP"
-msgstr ""
+msgstr "adres e-mail"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:704
 msgid "Use DHCP (send account name as client identifier)"
@@ -687,7 +687,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:715
 msgid "Next, specify how to configure the external ethernet adapter."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz ręcznie sterownik dla karty sieciowej %s"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:717
 msgid "For cable modem connections, select DHCP. If your ISP has assigned a system name for your connection, use the account name option. Otherwise use the ethernet address option. For residential ADSL, use PPPoE. For most corporate connections, use a static IP address."
@@ -715,7 +715,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:811
 msgid "Please enter the password for your PPPoE Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:830
 msgid "Cannot read directory"
@@ -741,7 +741,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:892
 msgid "Select dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik do przesłania"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:895
 msgid "Please specify whether you wish to subscribe to a dynamic DNS service. Such services allow you to have a domain name without a static IP address, and are available from various organizations for free or for a reasonable charge. A notification must be sent to the dynamic DNS service whenever your IP address changes. Your server can automatically do this for some dynamic DNS services."
@@ -753,11 +753,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:949
 msgid "Select dynamic DNS account"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik do przesłania"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:950
 msgid "Please enter the account name for your dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:977
 msgid "Select dynamic DNS password"
@@ -765,7 +765,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:978
 msgid "Please enter the password for your dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1008
 msgid "Select static IP address"
@@ -789,7 +789,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1049
 msgid "Please enter the subnet mask for your Internet connection. A typical subnet mask is 255.255.255.0."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1070
 msgid "Invalid external subnet mask"
@@ -802,7 +802,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1095
 msgid "Please enter the gateway IP address for your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1120
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1740
@@ -828,7 +828,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1146
 msgid "Select modem/ISDN port"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik do przesłania"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1149
 msgid "Please specify which serial port your modem or ISDN terminal adapter is connected to. Select ISDN if you wish to use an internal ISDN card."
@@ -840,7 +840,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1329
 msgid "Do you wish to use the following ISDN card for your Internet connection?"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1345
 msgid "ISDN driver options"
@@ -849,7 +849,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1347
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1411
 msgid "You have selected an internal ISDN card."
-msgstr ""
+msgstr "wewnętrzny"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1349
 msgid "The ISDN software will need to be told what ISDN hardware you have. It may also need to be told what protocol number to use and may need to be given some additional information about your hardware such as the I/O address and interrupt settings."
@@ -917,11 +917,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1493
 msgid "Invalid access phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny numer telefonu"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1505
 msgid "Please enter the user account name for your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1507
 msgid "Please note that account names are usually case sensitive."
@@ -937,7 +937,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1529
 msgid "Please note that passwords are usually case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę dwukrotnie podać nowe hasło, w celu weryfikacji jego poprawnego wprowadzenia."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1533
 msgid "Select dialup password"
@@ -963,7 +963,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 msgid "Enable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień opcje"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1663
@@ -972,7 +972,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "Disable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień opcje"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "disabled"
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1809
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1830
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Brak łączności sieciowej"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1804
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1808
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1916
 msgid "Select end of DHCP host number range"
-msgstr ""
+msgstr "Początek zakresu adresów DHCP"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1918
 msgid "Please enter the last host address in this range. If you are using the standard server defaults and have no particular preference, you should keep the default value."
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2029
 msgid "Invalid IP address for DNS forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "Pole powinno zawierać prawidłowy adres email"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2045
 msgid "No unsaved changes"
@@ -1170,15 +1170,15 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2135
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/quitConsole.pm:38
 msgid "Are you sure you want to quit with unactivated changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz uruchomić ten test?"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:16
 msgid "Perform backup to USB device"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz uruchomić ten test?"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:62
 msgid "Could not create backup file on device"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz uruchomić ten test?"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:122
 msgid "Backup returned non-zero"
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:182
 msgid "Choose device to use for backup"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz kontynuować?"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:183
 msgid "Please select which device should be used for the backup file."
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:75
 msgid "Choose device to restore from"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz kontynuować?"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:76
 msgid "Please select which device contains the backup file you wish to restore from."
@@ -1276,7 +1276,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:106
 msgid "Start restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz kontynuować?"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:108
 msgid "Backup file found:"
@@ -1403,7 +1403,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:110
 msgid "Please type your administrator password again to verify."
-msgstr ""
+msgstr "Powtórz hasło"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:128
 msgid "Passwords do not match"
--- smeserver-locale-2.0.0/po/pt/adminQuotaSummary.tmpl.po	2011-06-20 00:07:05.969083055 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/pt/adminQuotaSummary.tmpl.po	2011-06-20 00:43:12.404835580 -0600
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:11
--- smeserver-locale-2.0.0/po/pt/backup.po	2011-06-20 00:07:05.970089393 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/pt/backup.po	2011-06-20 00:44:06.303837952 -0600
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/etc/crontab/backup:16
--- smeserver-locale-2.0.0/po/pt/foot.tmpl.po	2011-06-20 00:07:05.971833679 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/pt/foot.tmpl.po	2011-06-20 00:46:08.897367451 -0600
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/etc/e-smith/web/common/foot.tmpl/25Copyright:7
--- smeserver-locale-2.0.0/po/ro/server-console.po	2011-06-20 00:07:05.987084711 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/ro/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.623834755 -0600
@@ -963,7 +963,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 msgid "Enable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbare opţiuni"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1663
@@ -972,7 +972,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "Disable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbare opţiuni"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "disabled"
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:145
 msgid "Insert media to use for backup"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți să continuați?"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:149
 msgid "Insert memory stick or USB disk, then hit the enter key."
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:204
 msgid "Preparing for backup"
-msgstr ""
+msgstr "Verificare fisier salvat in desktop"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:205
 msgid "Please stand by while the system is prepared for backup..."
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:96
 msgid "No backup file found"
-msgstr ""
+msgstr "Verificare fisier salvat in desktop"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:106
 msgid "Start restore from backup"
@@ -1403,7 +1403,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:110
 msgid "Please type your administrator password again to verify."
-msgstr ""
+msgstr "Confirmaţi parola"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:128
 msgid "Passwords do not match"
--- smeserver-locale-2.0.0/po/ru/server-console.po	2011-06-20 00:07:05.997084722 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/ru/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.674975783 -0600
@@ -1202,7 +1202,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:145
 msgid "Insert media to use for backup"
-msgstr ""
+msgstr "Вы хотите продолжить?"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:149
 msgid "Insert memory stick or USB disk, then hit the enter key."
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:205
 msgid "Please stand by while the system is prepared for backup..."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, подождите, пока ваши параметры конфигурации будут применены ..."
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:222
 msgid "Creating backup file"
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:22
 msgid "Restore From Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить с ленты"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:25
 msgid "Do you wish to restore from backup?"
@@ -1407,7 +1407,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:110
 msgid "Please type your administrator password again to verify."
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждение пароля"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:128
 msgid "Passwords do not match"
--- smeserver-locale-2.0.0/po/th/server-console.po	2011-06-20 00:07:06.015083155 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/th/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.794084073 -0600
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console:88
 msgid "Server console"
-msgstr ""
+msgstr "Serial console"
 
 #: root/sbin/e-smith/console:91
 msgid "** unsaved changes **"
@@ -17,7 +17,7 @@
 #: root/sbin/e-smith/console:98
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:32
 msgid "Welcome to the server console!"
-msgstr ""
+msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ระบบบริหารเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: root/sbin/e-smith/console:100
 msgid "Use the Arrow and Tab keys to make your selection, then press Enter."
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console:102
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "เลิกใช้, จบการทำงาน, ออก"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:15
 msgid "Manage disk redundancy"
@@ -37,11 +37,11 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:40
 msgid "Current RAID status:"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าปัจจุบัน"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:50
 msgid "There are no RAID devices configured"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี i-bay ที่กำลังถูกตั้งค่า"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:82
 msgid "A RAID resynchronization is in progress."
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:89
 msgid "All RAID devices are in clean state"
-msgstr ""
+msgstr "หน่วยทั้งหมดเป็นเมกะไบต์"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:96
 msgid "Only some of the RAID devices are unclean."
@@ -62,11 +62,11 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:110
 msgid "Current disk status:"
-msgstr ""
+msgstr "การปริมาณใช้พื้นที่ดิสก์ของคุณในปัจจุบัน:"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:111
 msgid "Installed disks"
-msgstr ""
+msgstr "แพคเกจที่ถูกติดตั้งแล้ว"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:113
 msgid "Used disks"
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:165
 msgid "Couldn't open"
-msgstr ""
+msgstr "Could not fork:"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:182
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:195
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:237
 msgid "Couldn't read"
-msgstr ""
+msgstr "Could not fork:"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:11
 msgid "Reboot, reconfigure or shut down this server"
@@ -133,12 +133,12 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:37
 msgid "Reconfigure this server"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดค่าใหม่"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:38
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:57
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดเครื่อง"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:38
 msgid "Shutdown this server"
@@ -177,7 +177,7 @@
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:11
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:37
 msgid "Access server manager"
-msgstr ""
+msgstr "Server manager"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:39
 msgid "This option will start a text-mode browser to access the server manager from this console.  Normally you would access the server manager from a web browser at the following url:"
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:11
 msgid "Check status of this server"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างชื่อโฮสต์ใหม่สำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:60
 msgid "Status of this server as of"
@@ -213,19 +213,19 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:64
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "ชั่วโมง"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:65
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกๆ 5 นาที"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/support.pl:11
 msgid "View support and licensing information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล การบริการ การรับประกัน และใบอนุญาต"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/support.pl:39
 msgid "Mitel Networks Corporation support and licensing information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล การบริการ การรับประกัน และใบอนุญาต"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/support.pl:44
 msgid "You can scroll through this document using the up and down arrow keys or the Page Up and Page Down keys."
@@ -234,7 +234,7 @@
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:10
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:33
 msgid "Test Internet access"
-msgstr ""
+msgstr "การเข้าถึงผ่าน telnet"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:35
 msgid "After your Internet connection is operational and your server has been connected and configured, this test will verify that your server can communicate with the Internet."
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:41
 msgid "Do you wish to run the test?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:47
 msgid "Attempting to test Internet connection."
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:89
 msgid "Can't redirect stdin"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขค่า LDAP directory"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:90
 msgid "Can't redirect stdout"
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:93
 msgid "Can't fork"
-msgstr ""
+msgstr "Could not fork:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:143
 msgid "Couldn't create pipe"
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:149
 msgid "Couldn't fork"
-msgstr ""
+msgstr "Could not fork:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:160
 msgid "Couldn't close reading end of pipe"
@@ -326,7 +326,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:185
 msgid "Couldn't exec:"
-msgstr ""
+msgstr "Could not fork:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:237
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:269
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:439
 msgid "Keep the current setting"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าปัจจุบัน"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:441
 msgid "keep"
@@ -389,7 +389,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/backup_running.pm:43
 msgid "The server will now be halted."
-msgstr ""
+msgstr "เซอร์ฟเวอร์เริ่มต้นรีบู๊ต"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/backup_running.pm:45
 msgid "Consult the User Guide for recovery instructions."
@@ -401,11 +401,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:19
 msgid "Configure this server"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า Network Time Server"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:90
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:91
 msgid "for chipset"
@@ -441,7 +441,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:169
 msgid "Choose driver directly"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกประเภทของรายงาน"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:174
 msgid "Select %s adapter manually"
@@ -449,7 +449,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:175
 msgid "Please select one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "กรุณายืนยันรายละเอียดเหล่านี้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:195
 msgid "Specify %s adapter and driver"
@@ -469,11 +469,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:266
 msgid "Primary domain name"
-msgstr ""
+msgstr "โดเมนหลัก"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:268
 msgid "Please enter the primary domain name for your server."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:270
 msgid "This will be the default domain for your e-mail and web server. Virtual domains can be added later using the server manager."
@@ -481,15 +481,15 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:296
 msgid "Invalid domain name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อพื้นที่จัดเก็บ (share name) ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:314
 msgid "Select system name"
-msgstr ""
+msgstr "ระบบชื่อ:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:316
 msgid "Please enter the system name for your server."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:318
 msgid "You should select unique system names for each server."
@@ -497,11 +497,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:320
 msgid "The system name must start with a letter and can be composed of  letters, numbers and hyphens."
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเซอร์ฟเวอร์ต้องเริ่มต้นด้วยตัวอักษร (ตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็ก) ตามด้วยอักขระอื่นๆ คือตัวอักษร ตัวเลข ขีดล่าง (_) จุด (.) และ ยติภังค์ (-) หรือใช้รวม"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:339
 msgid "Invalid system name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อพื้นที่จัดเก็บ (share name) ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:352
 msgid "The specified driver failed to load."
@@ -509,11 +509,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:388
 msgid "Local networking parameters"
-msgstr ""
+msgstr "พารามิเตอร์ของเครือข่าย"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:390
 msgid "Please enter the local IP address for this server."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:392
 msgid "If this server is the first machine on your network, we recommend accepting the default value unless you have a specific reason to choose something else."
@@ -525,15 +525,15 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:416
 msgid "Invalid local IP address"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:429
 msgid "Select local subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "subnet mask ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:431
 msgid "Please enter the local subnet mask for this server."
-msgstr ""
+msgstr "สร้างชื่อโฮสต์ใหม่สำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:433
 msgid "If this server is the first machine on your network, we recommend using the default unless you have a specific reason to choose something else."
@@ -545,7 +545,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:458
 msgid "Invalid local subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "subnet mask ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:475
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:490
@@ -560,11 +560,11 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:485
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:492
 msgid "Server-only"
-msgstr ""
+msgstr "โหมดของเซอร์ฟเวอร์"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:497
 msgid "Select operation mode"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:500
 msgid "If you want this server to act as a gateway to the Internet, choose one of the server and gateway options. Server and gateway mode acts as a firewall and provides an external web and mail server. Private server and gateway mode also acts as a firewall but disables all incoming services."
@@ -598,7 +598,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:598
 msgid "Only one network adapter"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเครื่องพิมพ์เครือข่าย (network printer) ใหม่"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:600
 msgid "Your system only has a single network adapter. It cannot be used in this configuration."
@@ -610,7 +610,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:638
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ, การจัดรูปแบบ"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:639
 msgid "eth1 is local, eth0 is external"
@@ -639,7 +639,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:678
 msgid "DHCP with account name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อบัญชี"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:684
 msgid "use DHCP (send ethernet address as client identifier)"
@@ -647,7 +647,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:685
 msgid "DHCP with ethernet address"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขอีเธอร์เน็ต"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:691
 msgid "use PPP over Ethernet (PPPoE)"
@@ -679,11 +679,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:707
 msgid "Use static IP address"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:712
 msgid "External Interface Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าวันที่และเวลา"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:715
 msgid "Next, specify how to configure the external ethernet adapter."
@@ -703,7 +703,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:789
 msgid "Select PPPoE user account"
-msgstr ""
+msgstr "ลบบัญชีผู้ใช้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:791
 msgid "Please enter the user account name for your PPPoE Internet connection. Most PPPoE service providers use an account name and e-mail domain. For example, "
@@ -711,7 +711,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:809
 msgid "Select PPPoE password"
-msgstr ""
+msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่าน"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:811
 msgid "Please enter the password for your PPPoE Internet connection."
@@ -719,7 +719,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:830
 msgid "Cannot read directory"
-msgstr ""
+msgstr "Root Directory"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:882
 msgid "Do not use a dynamic DNS service"
@@ -737,7 +737,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:887
 msgid "custom DynDNS service"
-msgstr ""
+msgstr "Domain DNS servers"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:892
 msgid "Select dynamic DNS service"
@@ -769,7 +769,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1008
 msgid "Select static IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ถนน"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1010
 msgid "You have chosen to configure your external Ethernet connection with a static IP address. Please enter the IP address which should be used for the external interface on this server."
@@ -781,11 +781,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1033
 msgid "Invalid external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1047
 msgid "Select subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "Subnet mask"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1049
 msgid "Please enter the subnet mask for your Internet connection. A typical subnet mask is 255.255.255.0."
@@ -793,12 +793,12 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1070
 msgid "Invalid external subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "subnet mask ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1093
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1704
 msgid "Select gateway IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ถนน"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1095
 msgid "Please enter the gateway IP address for your Internet connection."
@@ -906,7 +906,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1430
 msgid "Modem initialization string"
-msgstr ""
+msgstr "การเตรียมตัว"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1463
 msgid "Select access phone number"
@@ -922,7 +922,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1505
 msgid "Please enter the user account name for your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณากรอกที่อยู่และชื่อของเครื่องพิมพ์เครือข่าย"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1507
 msgid "Please note that account names are usually case sensitive."
@@ -930,7 +930,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1511
 msgid "Select dialup user account"
-msgstr ""
+msgstr "ลบบัญชีผู้ใช้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1527
 msgid "Please enter the password for your Internet connection."
@@ -942,7 +942,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1533
 msgid "Select dialup password"
-msgstr ""
+msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1575
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1599
@@ -952,7 +952,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1578
 msgid "Select the dialup connect policy that you would like to use during office hours (8:00 AM to 6:00 PM) on weekdays."
-msgstr ""
+msgstr "ระหว่างเวลาราชการ (8:00 AM ถึง 6:00 PM) ในวันธรรมดา"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1602
 msgid "Please select the dialup connect policy that you would like to use outside office hours (6:00 PM to 8:00 AM) on weekdays."
@@ -969,7 +969,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1663
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "Disable NIC bonding"
@@ -977,11 +977,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดไม่ใช้งาน"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1655
 msgid "NIC Bonding"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไข"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1658
 msgid "You have more than one network adapter. Would you like to bond them together into a single interface? This can provide greater throughput and/or failure resiliency, depending on your adapters and network configuration."
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1814
 msgid "Select DHCP server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "นำข้อมูลการตั้งค่าของเซิร์ฟเวอร์ที่สำรองไว้กลับมาใช้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1817
 msgid "Please specify whether you would like this server to provide DHCP service to your local network. This will let you assign IP addresses to your other network computers automatically by configuring them to obtain their IP information using DHCP."
@@ -1044,7 +1044,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1853
 msgid "Select beginning of DHCP host number range"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขแรกของช่วงหมายเลข DHCP"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1855
 msgid "You must reserve a range of host numbers for the DHCP server to use."
@@ -1057,12 +1057,12 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1879
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1962
 msgid "That address is not on the local network."
-msgstr ""
+msgstr "ผิดพลาด: หมายเลข IP นี้ไม่ได้เป็นหมายเลขที่อยู่ในเครือข่ายท้องถิ่นแห่งนี้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1884
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1967
 msgid "Invalid IP address for DHCP start"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1890
 msgid "You must provide an IP address for the start of the DHCP range."
@@ -1090,7 +1090,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1993
 msgid "Corporate DNS server address"
-msgstr ""
+msgstr "จาก DNS เซิร์ฟเวอร์ขององค์กร"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1995
 msgid "If this server does not have access to the Internet, or you have special requirements for DNS resolution, enter the DNS server IP address here."
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2029
 msgid "Invalid IP address for DNS forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2045
 msgid "No unsaved changes"
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2082
 msgid "Activate configuration changes"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบค่าที่ตั้ง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2084
 msgid "Your configuration changes will now be activated. The configuration files on this server will be changed to reflect your new settings. This may take a few minutes."
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2099
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/save_config.pm:26
 msgid "Activating configuration settings"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะและการตั้งค่าของการสำรองข้อมูล"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2100
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/save_config.pm:27
@@ -1171,7 +1171,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2135
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/quitConsole.pm:38
 msgid "Are you sure you want to quit with unactivated changes?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครือข่ายนี้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:16
 msgid "Perform backup to USB device"
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:62
 msgid "Could not create backup file on device"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถถอดรหัสไฟล์สำรองข้อมูล:"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:122
 msgid "Backup returned non-zero"
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:136
 msgid "Create Backup to USB disk"
-msgstr ""
+msgstr "สำรองข้อมูลส่งไปเดสก์ทอป"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:139
 msgid "Do you wish to create backup on USB device?"
@@ -1233,11 +1233,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:222
 msgid "Creating backup file"
-msgstr ""
+msgstr "เลือก ไฟล์สำรองข้อมูล"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:228
 msgid "Backup complete"
-msgstr ""
+msgstr "สำรองหรือเรียกคืนข้อมูลสำรอง"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:230
 msgid "Remove memory stick or USB disk, then hit the enter key."
@@ -1245,11 +1245,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:22
 msgid "Restore From Backup"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกคืนข้อมูลสำรองจากเทป"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:25
 msgid "Do you wish to restore from backup?"
-msgstr ""
+msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:33
 msgid "Insert media containing backup"
@@ -1261,7 +1261,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:75
 msgid "Choose device to restore from"
-msgstr ""
+msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:76
 msgid "Please select which device contains the backup file you wish to restore from."
@@ -1269,31 +1269,31 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:93
 msgid "Backup file not found"
-msgstr ""
+msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:96
 msgid "No backup file found"
-msgstr ""
+msgstr "เลือก ไฟล์สำรองข้อมูล"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:106
 msgid "Start restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "นำข้อมูลจากเทปสำรองข้อมูลมาใช้"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:108
 msgid "Backup file found:"
-msgstr ""
+msgstr "จะใช้แฟ้มข้อมูลสำรองจาก"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:109
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "เมกะไบต์"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:109
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับขนาด"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:111
 msgid "Do you wish to restore from this file?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบเครื่องพิมพ์นี้?"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/quitConsole.pm:10
 msgid "Exit from the server console"
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:30
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:109
 msgid "Choose administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:34
 msgid "You will now be taken through a sequence of screens to perform basic networking configuration on this server."
@@ -1328,11 +1328,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:56
 msgid "Unprintable characters in password"
-msgstr ""
+msgstr "มีอักขระที่ไม่ให้ใช้ หรือไม่ได้ระบุชื่อโดเมน"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:57
 msgid "The password must contain only printable characters."
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นตัวพิมพ์ (printable) เท่านั้น"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:70
 msgid "it is based on your username"
@@ -1372,19 +1372,19 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:79
 msgid "it does not contain numbers"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาต้องเป็นตัวเลข 5 หรือ 9 ตัว"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:80
 msgid "it does not contain uppercase characters"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นตัวพิมพ์ (printable) เท่านั้น"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:81
 msgid "it does not contain lowercase characters"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นตัวพิมพ์ (printable) เท่านั้น"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:82
 msgid "it does not contain special characters"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านต้องเป็นตัวพิมพ์ (printable) เท่านั้น"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:91
 msgid "Software error: password check failed"
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:96
 msgid "Bad Password Choice"
-msgstr ""
+msgstr "(เพิ่มรหัสผ่านที่นี่)"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:98
 msgid "The password you have chosen is not a good choice, because "
@@ -1408,8 +1408,8 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:128
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:129
 msgid "The two passwords did not match"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"
--- smeserver-locale-2.0.0/po/zh_CN/server-console.po	2011-06-20 00:07:06.020085474 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/zh_CN/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.874049869 -0600
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: root/sbin/e-smith/console:88
--- smeserver-locale-2.0.0/po/zh_TW/server-console.po	2011-06-20 00:07:06.029083474 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/po/zh_TW/server-console.po	2011-06-20 00:51:08.909038024 -0600
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:96
 msgid "Only some of the RAID devices are unclean."
-msgstr ""
+msgstr "所有數據以M計量"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:98
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:130
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:113
 msgid "Used disks"
-msgstr ""
+msgstr "已安裝的套件"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:115
 msgid "Free disks"
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:165
 msgid "Couldn't open"
-msgstr ""
+msgstr "無法產生子行程："
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:182
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:195
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:237
 msgid "Couldn't read"
-msgstr ""
+msgstr "無法產生子行程："
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:11
 msgid "Reboot, reconfigure or shut down this server"
@@ -133,7 +133,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:37
 msgid "Reconfigure this server"
-msgstr ""
+msgstr "關於本 Pootle 伺服器"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:38
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:57
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:43
 msgid "Reboot, reconfigure or shutdown this server"
-msgstr ""
+msgstr "關機或重啟"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/reboot.pl:45
 msgid "Please select whether you wish to reboot, reconfigure or shutdown. The process will start as soon as you make your selection."
@@ -193,7 +193,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/serverManager.pl:47
 msgid "Do you wish to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "欲還原的備份檔源自"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:11
 msgid "Check status of this server"
@@ -201,7 +201,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:60
 msgid "Status of this server as of"
-msgstr ""
+msgstr "這個 Pootle 伺服器的名稱"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/status.pl:62
 msgid "This server has been running for"
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:41
 msgid "Do you wish to run the test?"
-msgstr ""
+msgstr "請檢查您的電子郵件以啟用您的帳號。"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:47
 msgid "Attempting to test Internet connection."
@@ -262,7 +262,7 @@
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:55
 msgid "Internet connection successful"
-msgstr ""
+msgstr "國際"
 
 #: root/sbin/e-smith/console-menu-items/testInternet.pl:57
 msgid "The test was successful! Your server was able to communicate with contribs.org."
@@ -290,7 +290,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:86
 msgid "Bad ttyname:"
-msgstr ""
+msgstr "姓氏"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:89
 msgid "Can't redirect stdin"
@@ -298,19 +298,19 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:90
 msgid "Can't redirect stdout"
-msgstr ""
+msgstr "可以檢閱翻譯"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:93
 msgid "Can't fork"
-msgstr ""
+msgstr "無法產生子行程："
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:143
 msgid "Couldn't create pipe"
-msgstr ""
+msgstr "不能解碼備份檔："
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:149
 msgid "Couldn't fork"
-msgstr ""
+msgstr "無法產生子行程："
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:160
 msgid "Couldn't close reading end of pipe"
@@ -326,7 +326,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:185
 msgid "Couldn't exec:"
-msgstr ""
+msgstr "無法產生子行程："
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:237
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:269
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:439
 msgid "Keep the current setting"
-msgstr ""
+msgstr "目前設定"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console.pm:441
 msgid "keep"
@@ -389,7 +389,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/backup_running.pm:43
 msgid "The server will now be halted."
-msgstr ""
+msgstr "您的伺服器將重啟。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/backup_running.pm:45
 msgid "Consult the User Guide for recovery instructions."
@@ -397,11 +397,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/backup_running.pm:47
 msgid "Do you wish to halt the system right now?"
-msgstr ""
+msgstr "請檢查您的電子郵件以啟用您的帳號。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:19
 msgid "Configure this server"
-msgstr ""
+msgstr "設定網路校時伺服器"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:90
 msgid "Use"
@@ -425,7 +425,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:118
 msgid "Select %s network ethernet driver"
-msgstr ""
+msgstr "選擇欲還原的檔案"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:122
 msgid "You now need to select the proper driver for your %s network ethernet adapter. The server can attempt to do this automatically, or you can do it manually - either by specifying the model of your ethernet adapter or by directly choosing a driver.\n"
@@ -445,7 +445,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:174
 msgid "Select %s adapter manually"
-msgstr ""
+msgstr "驗證日期和時間"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:175
 msgid "Please select one of the following:"
@@ -457,11 +457,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:197
 msgid "Please specify your %s ethernet adapter and corresponding driver"
-msgstr ""
+msgstr "驗證日期和時間"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:221
 msgid "Specify %s ethernet driver"
-msgstr ""
+msgstr "驗證日期和時間"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:222
 msgid "Please specify the driver to use for the %s ethernet adapter"
@@ -473,7 +473,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:268
 msgid "Please enter the primary domain name for your server."
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:270
 msgid "This will be the default domain for your e-mail and web server. Virtual domains can be added later using the server manager."
@@ -481,15 +481,15 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:296
 msgid "Invalid domain name"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤的共享名稱"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:314
 msgid "Select system name"
-msgstr ""
+msgstr "系統名稱："
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:316
 msgid "Please enter the system name for your server."
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:318
 msgid "You should select unique system names for each server."
@@ -501,7 +501,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:339
 msgid "Invalid system name"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤的共享名稱"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:352
 msgid "The specified driver failed to load."
@@ -545,7 +545,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:458
 msgid "Invalid local subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "輸入一個有效的電子郵件地址。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:475
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:490
@@ -586,7 +586,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:564
 msgid "Select external access mode"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一項操作"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:567
 msgid "The next step is to select the access mode that your server will use to connect to the Internet."
@@ -663,7 +663,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:699
 msgid "static IP"
-msgstr ""
+msgstr "電郵地址"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:704
 msgid "Use DHCP (send account name as client identifier)"
@@ -715,7 +715,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:811
 msgid "Please enter the password for your PPPoE Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:830
 msgid "Cannot read directory"
@@ -728,7 +728,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:883
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:885
 msgid "free service"
-msgstr ""
+msgstr "（商用支援）"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:884
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:886
@@ -741,7 +741,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:892
 msgid "Select dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一項操作"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:895
 msgid "Please specify whether you wish to subscribe to a dynamic DNS service. Such services allow you to have a domain name without a static IP address, and are available from various organizations for free or for a reasonable charge. A notification must be sent to the dynamic DNS service whenever your IP address changes. Your server can automatically do this for some dynamic DNS services."
@@ -757,19 +757,19 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:950
 msgid "Please enter the account name for your dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:977
 msgid "Select dynamic DNS password"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一項操作"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:978
 msgid "Please enter the password for your dynamic DNS service"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1008
 msgid "Select static IP address"
-msgstr ""
+msgstr "電郵地址"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1010
 msgid "You have chosen to configure your external Ethernet connection with a static IP address. Please enter the IP address which should be used for the external interface on this server."
@@ -789,20 +789,20 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1049
 msgid "Please enter the subnet mask for your Internet connection. A typical subnet mask is 255.255.255.0."
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1070
 msgid "Invalid external subnet mask"
-msgstr ""
+msgstr "輸入一個有效的電子郵件地址。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1093
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1704
 msgid "Select gateway IP address"
-msgstr ""
+msgstr "電郵地址"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1095
 msgid "Please enter the gateway IP address for your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1120
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1740
@@ -840,7 +840,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1329
 msgid "Do you wish to use the following ISDN card for your Internet connection?"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1345
 msgid "ISDN driver options"
@@ -917,11 +917,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1493
 msgid "Invalid access phone number"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤的共享名稱"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1505
 msgid "Please enter the user account name for your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1507
 msgid "Please note that account names are usually case sensitive."
@@ -937,7 +937,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1529
 msgid "Please note that passwords are usually case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的新密碼兩次，以便我們檢驗輸入是否正確。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1533
 msgid "Select dialup password"
@@ -963,7 +963,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 msgid "Enable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "綁定"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1649
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1663
@@ -972,7 +972,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "Disable NIC bonding"
-msgstr ""
+msgstr "綁定"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1650
 msgid "disabled"
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1809
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1830
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "離線"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1804
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1808
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1884
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1967
 msgid "Invalid IP address for DHCP start"
-msgstr ""
+msgstr "輸入一個有效的電子郵件地址。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1890
 msgid "You must provide an IP address for the start of the DHCP range."
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1993
 msgid "Corporate DNS server address"
-msgstr ""
+msgstr "無效的網路校時伺服器之位址："
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:1995
 msgid "If this server does not have access to the Internet, or you have special requirements for DNS resolution, enter the DNS server IP address here."
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2029
 msgid "Invalid IP address for DNS forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "輸入一個有效的電子郵件地址。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2045
 msgid "No unsaved changes"
@@ -1133,7 +1133,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2067
 msgid "Do you wish to reboot right now?"
-msgstr ""
+msgstr "欲還原的備份檔源自"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2082
 msgid "Activate configuration changes"
@@ -1150,7 +1150,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2099
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/save_config.pm:26
 msgid "Activating configuration settings"
-msgstr ""
+msgstr "使用中的語言"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2100
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/save_config.pm:27
@@ -1170,11 +1170,11 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/configure.pm:2135
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/quitConsole.pm:38
 msgid "Are you sure you want to quit with unactivated changes?"
-msgstr ""
+msgstr "請檢查您的電子郵件以啟用您的帳號。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:16
 msgid "Perform backup to USB device"
-msgstr ""
+msgstr "備份到桌面"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:62
 msgid "Could not create backup file on device"
@@ -1194,11 +1194,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:139
 msgid "Do you wish to create backup on USB device?"
-msgstr ""
+msgstr "欲還原的備份檔源自"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:145
 msgid "Insert media to use for backup"
-msgstr ""
+msgstr "從磁帶還原"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:149
 msgid "Insert memory stick or USB disk, then hit the enter key."
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:167
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:59
 msgid "Backup medium not found"
-msgstr ""
+msgstr "欲還原的備份檔源自"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:170
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:62
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:182
 msgid "Choose device to use for backup"
-msgstr ""
+msgstr "欲還原的備份檔源自"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:183
 msgid "Please select which device should be used for the backup file."
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:204
 msgid "Preparing for backup"
-msgstr ""
+msgstr "選擇備份檔"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_backup.pm:205
 msgid "Please stand by while the system is prepared for backup..."
@@ -1292,11 +1292,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/perform_restore.pm:111
 msgid "Do you wish to restore from this file?"
-msgstr ""
+msgstr "欲還原的備份檔源自"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/quitConsole.pm:10
 msgid "Exit from the server console"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器錯誤"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:30
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:109
@@ -1323,7 +1323,7 @@
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:46
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:118
 msgid "Sorry, you must set the administrator password now."
-msgstr ""
+msgstr "確認密碼"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:56
 msgid "Unprintable characters in password"
@@ -1399,11 +1399,11 @@
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:101
 msgid "Do you wish to choose a better one?"
-msgstr ""
+msgstr "請檢查您的電子郵件以啟用您的帳號。"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:110
 msgid "Please type your administrator password again to verify."
-msgstr ""
+msgstr "管理您的專案"
 
 #: root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/console/system_password.pm:128
 msgid "Passwords do not match"