--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/ibays	2011-10-04 00:07:04.953484749 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/ibays	2011-10-04 00:48:25.500234294 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="pt-br" params="getExtraParams()">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Criar, modificar ou remover compartilhamentos</trans>
+        <trans>Criar, modificar ou remover pastas</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
@@ -9,15 +9,15 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ADD_TITLE</base>
-        <trans>Criar ou modificar um compartilhamento</trans>
+        <trans>Criar ou modificar uma pasta</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_FIELD_DESC</base>
-        <trans>O nome do compartilhamento deverá conter somente letras minúsculas, números, pontos, hífens e sublinhado e deverá iniciar com letra minúscula. Por exemplo "joao", "intra", e "cust3.prj12" são todos nomes válidos, mas "3associados", "Joao Silva" e "Parceiros!Comerciais" não são. O tamanho do nome está limitado a {$maxLength} caracteres.</trans>
+        <trans>O nome da pasta deverá conter somente letras minúsculas, números, pontos, hífens e sublinhado e deverá iniciar com letra minúscula. Por exemplo "joao", "intra", e "cust3.prj12" são todos nomes válidos, mas "3associados", "Joao Silva" e "Parceiros!Comerciais" não são. O tamanho do nome está limitado a {$maxLength} caracteres.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_LABEL</base>
-        <trans>Nome do compartilhamento</trans>
+        <trans>Nome da pasta</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>USER_ACCESS</base>
@@ -41,7 +41,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> Você está prestes a remover o compartilhamento "{$name}" ({$description}). </p> <p> Todos os arquivos pertencentes a este compartilhamento serão apagados. </p> <p> Você tem certeza que deseja remover este compartilhamento? </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> Você está prestes a remover a pasta "{$name}" ({$description}). </p> <p> Todos os arquivos pertencentes a esta pasta serão apagados. </p> <p> Você tem certeza que deseja remover esta pasta? </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_CREATING_IBAY</base>
@@ -73,19 +73,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
-        <trans>Os seguinte domínios virtuais estavam usando este compartilhamento como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde).</trans>
+        <trans>Os seguinte domínios virtuais estavam usando esta pasta como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde).</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_DELETED_IBAY</base>
-        <trans>Compartilhamento eliminado com sucesso.</trans>
+        <trans>PAsta eliminada com sucesso.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_DELETING_IBAY</base>
-        <trans>Um erro ocorreu enquanto eliminava o compartilhamento.</trans>
+        <trans>Um erro ocorreu enquanto eliminava a pasta.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>PASSWORD_DESC</base>
-        <trans>Você está prestes a trocar a senha do compartilhamento {$name}.</trans>
+        <trans>Você está prestes a trocar a senha da pasta {$name}.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>IBAY_PASSWD_VALIDATION_ERROR</base>
@@ -105,11 +105,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>VHOST_MESSAGE</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>Os seguinte domínios virtuais estavam usando este compartilhamento como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde):</p> <ul>{$vhostList}</ul> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>Os seguinte domínios virtuais estavam usando esta pasta como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde):</p> <ul>{$vhostList}</ul> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>Information bays</base>
-        <trans>Compartilhamentos</trans>
+        <trans>Pastas</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>WGRG</base>
@@ -149,15 +149,15 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>INVALID_IBAY_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Erro: caracter inesperado ou ausente na descrição do compartilhamento</trans>
+        <trans>Erro: caracter inesperado ou ausente na descrição da pasta</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
-        <trans>O nome de compartilhamento "{$acctName}" contém caracteres inválidos. O nome do compartilhamento tem que iniciar com letra minúscula e conter somente letras minúsculas, números e hifens.</trans>
+        <trans>O nome da pasta "{$acctName}" contém caracteres inválidos. O nome da pasta tem que iniciar com letra minúscula e conter somente letras minúsculas, números e hifens.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MAX_IBAY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
-        <trans>O nome do compartilhamento "{$name}" é muito longo. O máximo é de {$maxIbayNameLength} caracteres.</trans>
+        <trans>O nome doa pasta "{$name}" é muito longo. O máximo é de {$maxIbayNameLength} caracteres.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
--- smeserver-locale-2.0.0/root/etc/e-smith/locale/sv/FormMagick/general	2011-10-04 00:07:10.002482586 -0600
+++ smeserver-locale-2.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/FormMagick/general	2011-10-04 00:47:07.244235566 -0600
@@ -479,7 +479,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>FM_IP_NUMBER2</base>
-        <trans>Ogiltig IP-adress för DHCP att börja med</trans>
+        <trans>Ogiltig IP-adress format (förväntas X.X.X.X)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FM_IP_NUMBER3</base>