| 1 |
slords |
1.1 |
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/po/fr/adminQuotaSummary.tmpl.po mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/adminQuotaSummary.tmpl.po |
| 2 |
|
|
--- smeserver-locale-1.2.0/po/fr/adminQuotaSummary.tmpl.po 2006-03-16 18:21:41.000000000 +1100 |
| 3 |
|
|
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/adminQuotaSummary.tmpl.po 2006-04-09 08:00:28.278304315 +1000 |
| 4 |
|
|
@@ -8,8 +8,8 @@ |
| 5 |
|
|
msgstr "" |
| 6 |
|
|
"Project-Id-Version: SME Server 7.0\n" |
| 7 |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 |
|
|
-"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:04+1100\n" |
| 9 |
|
|
-"PO-Revision-Date: 2005-12-27 00:00+0100\n" |
| 10 |
|
|
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:37+1100\n" |
| 11 |
|
|
+"PO-Revision-Date: 2006-03-22 00:00+0100\n" |
| 12 |
|
|
"Last-Translator: Franck PIERRE <grand-pa@grand-pa.dyndns.org>\n" |
| 13 |
|
|
"Language-Team: French (France) <traduction@sme-fr.homelinux.net>\n" |
| 14 |
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
|
|
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/po/fr/backup.po mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/backup.po |
| 16 |
|
|
--- smeserver-locale-1.2.0/po/fr/backup.po 2006-03-16 18:21:41.000000000 +1100 |
| 17 |
|
|
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/backup.po 2006-04-09 08:00:28.278304315 +1000 |
| 18 |
|
|
@@ -8,8 +8,8 @@ |
| 19 |
|
|
msgstr "" |
| 20 |
|
|
"Project-Id-Version: SME Server 7.0\n" |
| 21 |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 22 |
|
|
-"POT-Creation-Date: 2006-02-17 11:09+1100\n" |
| 23 |
|
|
-"PO-Revision-Date: 2006-03-05 00:00+0100\n" |
| 24 |
|
|
+"POT-Creation-Date: 2006-04-05 18:02+1000\n" |
| 25 |
|
|
+"PO-Revision-Date: 2006-04-08 00:00+0100\n" |
| 26 |
|
|
"Last-Translator: Franck PIERRE <grand-pa@grand-pa.dyndns.org>\n" |
| 27 |
|
|
"Language-Team: French (France) <traduction@sme-fr.homelinux.net>\n" |
| 28 |
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 29 |
|
|
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/po/fr/foot.tmpl.po mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/foot.tmpl.po |
| 30 |
|
|
--- smeserver-locale-1.2.0/po/fr/foot.tmpl.po 2006-03-16 18:21:41.000000000 +1100 |
| 31 |
|
|
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/foot.tmpl.po 2006-04-09 08:00:28.278304315 +1000 |
| 32 |
|
|
@@ -8,8 +8,8 @@ |
| 33 |
|
|
msgstr "" |
| 34 |
|
|
"Project-Id-Version: SME Server 7.0\n" |
| 35 |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 36 |
|
|
-"POT-Creation-Date: 2006-03-14 14:52+1100\n" |
| 37 |
|
|
-"PO-Revision-Date: 2006-03-15 00:00+0100\n" |
| 38 |
|
|
+"POT-Creation-Date: 2006-04-07 14:20+1000\n" |
| 39 |
|
|
+"PO-Revision-Date: 2006-04-08 00:00+0100\n" |
| 40 |
|
|
"Last-Translator: Franck PIERRE <grand-pa@grand-pa.dyndns.org>\n" |
| 41 |
|
|
"Language-Team: French (France) <traduction@sme-fr.homelinux.net>\n" |
| 42 |
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 43 |
|
|
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/po/fr/server-console.po mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/server-console.po |
| 44 |
|
|
--- smeserver-locale-1.2.0/po/fr/server-console.po 2006-03-16 18:21:41.000000000 +1100 |
| 45 |
|
|
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/server-console.po 2006-04-09 08:00:28.278304315 +1000 |
| 46 |
|
|
@@ -8,8 +8,8 @@ |
| 47 |
|
|
msgstr "" |
| 48 |
|
|
"Project-Id-Version: SME Server 7.0\n" |
| 49 |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 50 |
|
|
-"POT-Creation-Date: 2006-03-14 14:52+1100\n" |
| 51 |
|
|
-"PO-Revision-Date: 2006-03-15 00:00+0100\n" |
| 52 |
|
|
+"POT-Creation-Date: 2006-04-07 14:20+1000\n" |
| 53 |
|
|
+"PO-Revision-Date: 2006-04-08 00:00+0100\n" |
| 54 |
|
|
"Last-Translator: Franck PIERRE <grand-pa@grand-pa.dyndns.org>\n" |
| 55 |
|
|
"Language-Team: French (France) <traduction@sme-fr.homelinux.net>\n" |
| 56 |
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 57 |
|
|
@@ -134,7 +134,7 @@ |
| 58 |
|
|
|
| 59 |
|
|
#: root/sbin/e-smith/console:297 |
| 60 |
|
|
msgid "The two passwords did not match" |
| 61 |
|
|
-msgstr "Les deux mots de passe ne concordaient pas" |
| 62 |
|
|
+msgstr "Les deux mots de passe ne concordent pas" |
| 63 |
|
|
|
| 64 |
|
|
#: root/sbin/e-smith/console:310 |
| 65 |
|
|
msgid " it is based on your username" |
| 66 |
|
|
@@ -431,7 +431,7 @@ |
| 67 |
|
|
|
| 68 |
|
|
#: root/sbin/e-smith/console:901 |
| 69 |
|
|
msgid "normal" |
| 70 |
|
|
-msgstr "normal" |
| 71 |
|
|
+msgstr "Normal" |
| 72 |
|
|
|
| 73 |
|
|
#: root/sbin/e-smith/console:901 |
| 74 |
|
|
msgid "eth0 is local, eth1 is external" |
| 75 |
|
|
@@ -439,7 +439,7 @@ |
| 76 |
|
|
|
| 77 |
|
|
#: root/sbin/e-smith/console:902 root/sbin/e-smith/console:919 |
| 78 |
|
|
msgid "swapped" |
| 79 |
|
|
-msgstr "permuté" |
| 80 |
|
|
+msgstr "Permuté" |
| 81 |
|
|
|
| 82 |
|
|
#: root/sbin/e-smith/console:902 |
| 83 |
|
|
msgid "eth1 is local, eth0 is external" |
| 84 |
|
|
@@ -1369,7 +1369,7 @@ |
| 85 |
|
|
msgstr "Arrêter ce serveur" |
| 86 |
|
|
|
| 87 |
|
|
#: root/sbin/e-smith/console:2830 |
| 88 |
|
|
-msgid "Reboot, reconfigure or shutdown this server" |
| 89 |
|
|
+msgid "Reboot, reconfigure or shut down this server" |
| 90 |
|
|
msgstr "Redémarrer, reconfigurer ou arrêter ce serveur" |
| 91 |
|
|
|
| 92 |
|
|
#: root/sbin/e-smith/console:2832 |
| 93 |
|
|
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/po/fr/userOverQuota.tmpl.po mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/userOverQuota.tmpl.po |
| 94 |
|
|
--- smeserver-locale-1.2.0/po/fr/userOverQuota.tmpl.po 2006-03-16 18:21:41.000000000 +1100 |
| 95 |
|
|
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/fr/userOverQuota.tmpl.po 2006-04-09 08:00:28.278304315 +1000 |
| 96 |
|
|
@@ -8,8 +8,8 @@ |
| 97 |
|
|
msgstr "" |
| 98 |
|
|
"Project-Id-Version: SME Server 7.0\n" |
| 99 |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 100 |
|
|
-"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:04+1100\n" |
| 101 |
|
|
-"PO-Revision-Date: 2005-12-27 00:00+0100\n" |
| 102 |
|
|
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 18:37+1100\n" |
| 103 |
|
|
+"PO-Revision-Date: 2006-03-22 00:00+0100\n" |
| 104 |
|
|
"Last-Translator: Franck PIERRE <grand-pa@grand-pa.dyndns.org>\n" |
| 105 |
|
|
"Language-Team: French (France) <traduction@sme-fr.homelinux.net>\n" |
| 106 |
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 107 |
|
|
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/backup mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/backup |
| 108 |
|
|
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/backup 2006-03-16 18:21:43.000000000 +1100 |
| 109 |
|
|
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/backup 2006-04-09 08:00:28.287302748 +1000 |
| 110 |
|
|
@@ -631,4 +631,15 @@ |
| 111 |
|
|
Sauvegarde et restauration |
| 112 |
|
|
</trans> |
| 113 |
|
|
</entry> |
| 114 |
|
|
+ <entry> |
| 115 |
|
|
+ <base>BACKUP_DESKTOP_TOO_BIG</base> |
| 116 |
|
|
+ <trans> |
| 117 |
|
|
+ <![CDATA[ |
| 118 |
|
|
+ <div class="error"> |
| 119 |
|
|
+ Le volume de données stockées sur votre serveur est trop important pour |
| 120 |
|
|
+ assurer la fiabilité de la sauvegarde sur l'ordinateur local. |
| 121 |
|
|
+ </div> |
| 122 |
|
|
+ ]]> |
| 123 |
|
|
+ </trans> |
| 124 |
|
|
+ </entry> |
| 125 |
|
|
</lexicon> |
| 126 |
|
|
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings |
| 127 |
|
|
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings 2006-03-16 18:21:44.000000000 +1100 |
| 128 |
|
|
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/emailsettings 2006-04-09 08:00:28.288302574 +1000 |
| 129 |
|
|
@@ -353,7 +353,7 @@ |
| 130 |
|
|
<entry> |
| 131 |
|
|
<base>RETURN_TO_SENDER</base> |
| 132 |
|
|
<trans> |
| 133 |
|
|
- Renvoyer à l'expéditeur |
| 134 |
|
|
+ Refuser les courriels |
| 135 |
|
|
</trans> |
| 136 |
|
|
</entry> |
| 137 |
|
|
<entry> |
| 138 |
|
|
@@ -384,10 +384,10 @@ |
| 139 |
|
|
<trans> |
| 140 |
|
|
<![CDATA[ |
| 141 |
|
|
Veuillez définir le comportement que doit avoir le serveur face à des |
| 142 |
|
|
- courriels destinés à des utilisateurs inconnus. Sélectionnez "Retourner à |
| 143 |
|
|
- l'expéditeur" (valeur recommandée) pour renvoyer le courriel à |
| 144 |
|
|
- l'expéditeur avec un message d'erreur. Sélectionnez "Envoyer à ..." pour |
| 145 |
|
|
- renvoyer le courriel à l'utilisateur spécifié. |
| 146 |
|
|
+ courriels destinés à des utilisateurs inconnus. Sélectionnez "Refuser les |
| 147 |
|
|
+ courriels" (valeur recommandée) pour renvoyer un message d'erreur à |
| 148 |
|
|
+ l'expéditeur. Ou sélectionnez "Envoyer à ..." pour transmettre les |
| 149 |
|
|
+ courriels à l'utilisateur spécifié. |
| 150 |
|
|
]]> |
| 151 |
|
|
</trans> |
| 152 |
|
|
</entry> |
| 153 |
|
|
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/online-manual mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/online-manual |
| 154 |
|
|
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/online-manual 2006-04-09 08:01:05.577808153 +1000 |
| 155 |
|
|
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/online-manual 2006-04-09 08:00:28.289302400 +1000 |
| 156 |
|
|
@@ -11,11 +11,10 @@ |
| 157 |
|
|
<![CDATA[ |
| 158 |
|
|
<ul> |
| 159 |
|
|
<li><a target="new" |
| 160 |
|
|
- href="http://contribs.org/documentation/manual/">Manuel en |
| 161 |
|
|
- ligne</a> |
| 162 |
|
|
+ href="http://contribs.org/documentation/manual/">Manuel en ligne</a> |
| 163 |
|
|
<li><a target="new" |
| 164 |
|
|
- href="http://contribs.org/documentation/FAQ/">Questions |
| 165 |
|
|
- fréquemment posées (FAQs)</a> |
| 166 |
|
|
+ href="http://contribs.org/documentation/FAQ/">Questions fréquemment |
| 167 |
|
|
+ posées (FAQs)</a> |
| 168 |
|
|
</ul> |
| 169 |
|
|
<H2>Support technique et license d'exploitation</H2> |
| 170 |
|
|
Ce système d'exploitation est soumis aux règles décrites dans la page |
| 171 |
|
|
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/panels/password/cgi-bin/userpassword mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/panels/password/cgi-bin/userpassword |
| 172 |
|
|
--- smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/panels/password/cgi-bin/userpassword 2006-03-16 18:21:43.000000000 +1100 |
| 173 |
|
|
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/panels/password/cgi-bin/userpassword 2006-04-09 08:00:28.286302922 +1000 |
| 174 |
|
|
@@ -9,12 +9,12 @@ |
| 175 |
|
|
<base>DESCRIPTION</base> |
| 176 |
|
|
<trans> |
| 177 |
|
|
<![CDATA[ |
| 178 |
|
|
- <p>Pour changer le mot de passe de votre compte, remplissez le formulaire |
| 179 |
|
|
- suivant. Vous devrez taper votre nom d'utilisateur, votre ancien mot de |
| 180 |
|
|
- passe et le nouveau mot de passe souhaité (vous devrez taper deux fois ce |
| 181 |
|
|
- nouveau mot de passe).</p> |
| 182 |
|
|
+ <p>Pour modifier le mot de passe de votre compte, remplissez le formulaire |
| 183 |
|
|
+ suivant. Vous devez taper votre nom d'utilisateur, votre ancien mot de |
| 184 |
|
|
+ passe et le nouveau mot de passe souhaité (que vous devrez taper deux |
| 185 |
|
|
+ fois).</p> |
| 186 |
|
|
|
| 187 |
|
|
- <p>Si vous ne pouvez pas changer votre mot de passe parce que vous avez |
| 188 |
|
|
+ <p>Si vous ne pouvez pas modifier votre mot de passe parce que vous avez |
| 189 |
|
|
oublié l'ancien, l'administrateur de votre serveur peut le réinitialiser |
| 190 |
|
|
à l'aide du <em>gestionnaire du serveur</em>.</p> |
| 191 |
|
|
]]> |
| 192 |
|
|
@@ -47,13 +47,13 @@ |
| 193 |
|
|
<entry> |
| 194 |
|
|
<base>CHANGE_PASSWORD</base> |
| 195 |
|
|
<trans> |
| 196 |
|
|
- Changer le mot de passe |
| 197 |
|
|
+ Modifier |
| 198 |
|
|
</trans> |
| 199 |
|
|
</entry> |
| 200 |
|
|
<entry> |
| 201 |
|
|
<base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base> |
| 202 |
|
|
<trans> |
| 203 |
|
|
- Les mots de passe entrés ne concordent pas. |
| 204 |
|
|
+ Les mots de passe tapés ne concordent pas. |
| 205 |
|
|
</trans> |
| 206 |
|
|
</entry> |
| 207 |
|
|
<entry> |
| 208 |
|
|
@@ -66,20 +66,20 @@ |
| 209 |
|
|
<entry> |
| 210 |
|
|
<base>PASSWORD_CHANGED</base> |
| 211 |
|
|
<trans> |
| 212 |
|
|
- Le mot de passe a été changé avec succès. |
| 213 |
|
|
+ Le mot de passe a été modifié avec succès. |
| 214 |
|
|
</trans> |
| 215 |
|
|
</entry> |
| 216 |
|
|
<entry> |
| 217 |
|
|
<base>TAINED_OLDPASS</base> |
| 218 |
|
|
<trans> |
| 219 |
|
|
- L'ancien mot de passe que vous avez entré contient des caractères non |
| 220 |
|
|
+ L'ancien mot de passe que vous avez tapé contient des caractères non |
| 221 |
|
|
valides. |
| 222 |
|
|
</trans> |
| 223 |
|
|
</entry> |
| 224 |
|
|
<entry> |
| 225 |
|
|
<base>TAINED_PASS</base> |
| 226 |
|
|
<trans> |
| 227 |
|
|
- Le mot de passe que vous avez entré contient des caractères non valides. |
| 228 |
|
|
+ Le mot de passe que vous avez tapé contient des caractères non valides. |
| 229 |
|
|
</trans> |
| 230 |
|
|
</entry> |
| 231 |
|
|
<entry> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
