smeserver-locale/sme8/smeserver-locale-1.2.0-italian_rc4.patch

diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/po/it/adminQuotaSummary.po mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/it/adminQuotaSummary.po
--- smeserver-locale-1.2.0/po/it/adminQuotaSummary.po   1970-01-01 10:00:00.000000000 +1000
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/it/adminQuotaSummary.po 2006-06-28 03:45:08.926692045 +1000
@@ -0,0 +1,54 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-30 07:57-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Filippo Carletti <carletti@mobilia.it>\n"
+"Language-Team: Italian <bugs@e-smith.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:11
+msgid "System Administrator"
+msgstr "Amministratore di sistema"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:13
+msgid "Automated quota report"
+msgstr "Rapporto automatico quota disco"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:16
+msgid "One or more users have exceeded their disk quota"
+msgstr "Uno o più utenti hanno superato la quota disco"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:23
+msgid "The following users have exceeded their disk quota on the server called"
+msgstr "I seguenti utenti hanno superato la quota disco sul server"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:24
+msgid "All values are in megabytes."
+msgstr "Tutti i valori sono in megabyte."
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:27
+#, c-format
+msgid "Account"
+msgstr "Utente"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:28
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilizzo"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:29
+msgid "Limit with grace period"
+msgstr "Limite di avvertimento"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/adminQuotaSummary.tmpl:30
+msgid "Absolute limit"
+msgstr "Limite assoluto"
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/po/it/backup.po mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/it/backup.po
--- smeserver-locale-1.2.0/po/it/backup.po      1970-01-01 10:00:00.000000000 +1000
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/it/backup.po    2006-06-28 03:45:08.926692045 +1000
@@ -0,0 +1,25 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-30 07:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/etc/cron.d/backup:16
+msgid "Backup task is disabled"
+msgstr "Backup disabilitato"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/etc/cron.d/backup:33
+msgid "Remember to load the backup tape!"
+msgstr "Ricorda di inserire il nastro"
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/po/it/server-console.po mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/it/server-console.po
--- smeserver-locale-1.2.0/po/it/server-console.po      2006-03-16 18:21:41.000000000 +1100
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/it/server-console.po    2006-06-28 03:41:27.525771000 +1000
@@ -5,7 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SME Server 7\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-17 14:48-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-27 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: $Id: server-console.po,v 1.4 2002/04/10 19:00:52 gordonr "
 "Exp $\n"
 "Last-Translator: Filippo Carletti <carletti@mobilia.it>\n"
@@ -14,31 +15,31 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: console:130
+#: console:128
 msgid "Bad ttyname:"
 msgstr "Nome tty errato:"
 
-#: console:134
+#: console:132
 msgid "Can't redirect stdin"
 msgstr "Impossibile redirigere stdin"
 
-#: console:135
+#: console:133
 msgid "Can't redirect stdout"
 msgstr "Impossibile redirigere stdout"
 
-#: console:138
+#: console:136
 msgid "Can't fork"
 msgstr "Fork non riuscita"
 
-#: console:174
+#: console:172
 msgid "Inconsistent system state"
 msgstr "Stato del sistema inconsistente"
 
-#: console:176
+#: console:174
 msgid "********** Inconsistent system state detected ***********"
 msgstr "********** Stato del sistema inconsistente ***********"
 
-#: console:178
+#: console:176
 msgid ""
 "The restoration of a system backup was running and incomplete at the time of "
 "the last reboot. The system should not be used in this state."
@@ -47,205 +48,186 @@
 "risultato incompleto. Il sistema non dovrebbe essere utilizzato in questo "
 "stato."
 
-#: console:180
+#: console:178
 msgid "Consult the User Guide for further instructions."
 msgstr "Consultare la guida utente per trovare ulteriori istruzioni."
 
-#: console:186
+#: console:183
 msgid "System will be halted"
 msgstr "Il sistema verrà arrestato"
 
-#: console:188
+#: console:185
 msgid "The server will now be halted."
 msgstr "Il sistema verrà arrestato ora."
 
-#: console:190
+#: console:187
 msgid "Consult the User Guide for recovery instructions."
 msgstr "Consultare la guida utente per trovare le istruzioni."
 
-#: console:192
+#: console:189
 msgid "Do you wish to halt the system right now?"
 msgstr "Si desidera arrestare il sistema?"
 
-#: console:244 console:410
+#: console:235 console:271
+msgid "Choose administrator password"
+msgstr "Inserire la password dell'amministratore"
+
+#: console:237 console:402
 msgid "Welcome to the server console!"
 msgstr "Benvenuti nella console del server!"
 
-#: console:246 console:459
+#: console:239 console:439
 msgid ""
 "You will now be taken through a sequence of screens to perform basic "
 "networking configuration on this server."
 msgstr ""
-"Seguire le istruzioni che appariranno in sequenza sullo schermo "
-"per effettuare la configurazione di base della rete su questo server."
-
-#: console:248 console:461
-msgid ""
-"These configuration steps are usally performed once. Routine system "
-"administration tasks such as adding users and printers can then be performed "
-"from your desktop using a web browser."
-msgstr ""
-"Queste configurazioni vengono eseguite normalmente una sola volta. "
-"Le operazioni di routine come l'aggiunta di utenti e di stampanti possono "
-"essere fatte dall'amministratore del sistema in un successivo momento "
-"attraverso l'interfaccia web di amministrazione (server-manager)."
+"Seguire le istruzioni che appariranno in sequenza sullo schermo per "
+"effettuare la configurazione di base della rete su questo server."
 
-#: console:250 console:463
+#: console:241 console:443
 msgid ""
 "You can make your selections in each screen using the Arrow and Tab keys. At "
 "any point, if you select Back you will be returned to the previous screen."
 msgstr ""
-"E' possibile utilizzare il tasto Tab e i tasti cursore in ogni schermata. "
-"Se si seleziona Indietro, in qualsiasi momento, si ritorna "
-"alla schermata precedente."
+"E' possibile utilizzare il tasto Tab e i tasti cursore in ogni schermata. Se "
+"si seleziona Indietro, in qualsiasi momento, si ritorna alla schermata "
+"precedente."
 
-#: console:251
+#: console:243
 msgid ""
 "Before you start, you must first choose the administrator password for your "
 "system and enter it below. You will not see the password as you enter it."
 msgstr ""
-"Prima di iniziare, scegliere la password dell'amministratore di sistema "
-"e inserirla nel campo sottostante. La password non verrà visualizzata "
-"mentre viene digitata."
+"Prima di iniziare, scegliere la password dell'amministratore di sistema e "
+"inserirla nel campo sottostante. La password non verrà visualizzata mentre "
+"viene digitata."
 
-#: console:259 console:291
+#: console:250 console:279
 msgid "Administrator password not set"
 msgstr "La password dell'amministratore non è stata inserita"
 
-#: console:260 console:292
+#: console:251 console:280
 msgid "Sorry, you must set the administrator password now."
 msgstr "Inserire ora la password dell'amministratore."
 
-#: console:271
+#: console:261
 msgid "Unprintable characters in password"
 msgstr "Caratteri non validi nella password"
 
-#: console:272
+#: console:262
 msgid "The password must contain only printable characters."
 msgstr "La password deve contenere solo caratteri stampabili."
 
-#: console:283
+#: console:272
 msgid "Please type your administrator password again to verify."
 msgstr "Inserire nuovamente la password amministratore per verifica."
 
-#: console:303
+#: console:290
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Le password non coincidono"
 
-#: console:304
+#: console:291
 msgid "The two passwords did not match"
 msgstr "Le due password non coincidevano"
 
-#: console:316
+#: console:304
 msgid " it is based on your username"
 msgstr " è basata sull'username"
 
-#: console:317
+#: console:305
 msgid " it is based upon your password entry"
 msgstr " è basata sulla password utilizzata per accedere"
 
-#: console:318
+#: console:306
 msgid " it is derived from your password entry"
 msgstr " è derivata dalla password utilizzata per accedere"
 
-#: console:319
+#: console:307
 msgid " it is derivable from your password entry"
 msgstr " è derivabile dalla password utilizzata per accedere"
 
-#: console:320
+#: console:308
 msgid " it is too short"
 msgstr " è troppo corta"
 
-#: console:321
+#: console:309
 msgid " it is all whitespace"
 msgstr " contiene solo spazi bianchi"
 
-#: console:322
+#: console:310
 msgid " it is too simplistic/systematic"
 msgstr " è troppo semplice"
 
-#: console:323
+#: console:311
 msgid " it is based on a dictionary word"
 msgstr " è basata su una parola del dizionario"
 
-#: console:324
+#: console:312
 msgid " it is based on a (reversed) dictionary word"
 msgstr " è basata su una parola del dizionario (invertita)"
 
-#: console:328
+#: console:329
 msgid "Software error: password check failed"
 msgstr "Errore software: fallita la verifica della password"
 
-#: console:333
+#: console:334
 msgid "Bad Password Choice"
 msgstr "Cattiva scelta della password"
 
-#: console:335
+#: console:336
 msgid "The password you have chosen is not a good choice, because"
 msgstr "La password inserita non è stata una buona scelta, perché"
 
-#: console:338
+#: console:339
 msgid "Do you wish to choose a better one?"
 msgstr "Si desidera cambiarla con una migliore?"
 
-#: console:386
-msgid "Check status of this server"
-msgstr "Verifica lo stato del server"
-
-#: console:387 console:457
-msgid "Configure this server"
-msgstr "Configura il server"
-
-#: console:389 console:2508 console:3367
-msgid "Test Internet access"
-msgstr "Prova l'accesso Internet"
-
-#: console:390
-msgid "Reboot or shut down this server"
-msgstr "Riavvia o arresta il sistema"
-
-#: console:391 console:3002
-msgid "Access server manager"
-msgstr "Accedi al server-manager"
-
 #: console:392
-msgid "View support and licensing information"
-msgstr "Visualizza le informazioni di supporto e di licenza"
-
-#: console:398
-msgid "Exit from the server console"
-msgstr "Esci dalla console"
-
-#: console:401
 msgid "Server console"
 msgstr "Console del server"
 
-#: console:403
-msgid "** unsaved changes; please configure again **"
-msgstr "** modifiche non salvate; configurare di nuovo **"
+#: console:395
+msgid "** unsaved changes **"
+msgstr "* modifiche non salvate *"
 
-#: console:412
+#: console:404
 msgid "Use the Arrow and Tab keys to make your selection, then press Enter."
-msgstr "Usare il tasto Tab e i tasti cursore per selezionare una voce, "
-"poi premere Invio."
+msgstr ""
+"Usare il tasto Tab e i tasti cursore per selezionare una voce, poi premere "
+"Invio."
 
-#: console:415
+#: console:406
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
-#: console:465 console:3012
+#: console:437
+msgid "Configure this server"
+msgstr "Configura il server"
+
+#: console:441
+msgid ""
+"These configuration steps are usally performed once. Routine system "
+"administration tasks such as adding users and printers can then be performed "
+"from your desktop using a web browser."
+msgstr ""
+"Queste configurazioni vengono eseguite normalmente una sola volta. Le "
+"operazioni di routine come l'aggiunta di utenti e di stampanti possono "
+"essere fatte dall'amministratore del sistema in un successivo momento "
+"attraverso l'interfaccia web di amministrazione (server-manager)."
+
+#: console:445 console:2758
 msgid "Do you wish to proceed?"
 msgstr "Si desidera continuare?"
 
-#: console:494 console:3252
+#: console:496
 msgid "Primary domain name"
 msgstr "Nome del dominio primario"
 
-#: console:496
+#: console:498
 msgid "Please enter the primary domain name for your server."
 msgstr "Inserire il nome del dominio primario del server."
 
-#: console:498
+#: console:500
 msgid ""
 "This will be the default domain for your e-mail and web server. Virtual "
 "domains can be added later using the server manager."
@@ -258,19 +240,19 @@
 msgid "Invalid domain name"
 msgstr "Nome di dominio non valido"
 
-#: console:540
+#: console:539
 msgid "Select system name"
 msgstr "Nome del sistema"
 
-#: console:542
+#: console:541
 msgid "Please enter the system name for your server."
 msgstr "Inserire il nome di sistema per il server."
 
-#: console:544
+#: console:543
 msgid "You should select unique system names for each server."
 msgstr "Scegliere un nome di sistema unico per ogni server."
 
-#: console:546
+#: console:545
 msgid ""
 "The system name must start with a letter and can be composed of  letters, "
 "numbers and hyphens."
@@ -278,135 +260,140 @@
 "Il nome del sistema deve iniziare con una lettera e può contenere lettere, "
 "numeri e trattini."
 
-#: console:581
+#: console:580
 msgid "Invalid system name"
 msgstr "Nome del sistema non valido"
 
-#: console:612
+#: console:593
+msgid "The specified driver failed to load."
+msgstr "Il driver specificato non è stato caricato."
+
+#: console:632
 msgid "Local networking parameters"
 msgstr "Parametri di rete locale"
 
-#: console:614
+#: console:634
 msgid "Please enter the local IP address for this server."
 msgstr "Inserire l'indirizzo IP locale del server."
 
-#: console:616
+#: console:636
 msgid ""
 "If this server is the first machine on your network, we recommend accepting "
 "the default value unless you have a specific reason to choose something else."
 msgstr ""
 "Se il server è il primo computer della rete, si raccomanda di lasciare il "
-"valore di default, a meno che non ci sia una ragione particolare per cambiarlo."
+"valore di default, a meno che non ci sia una ragione particolare per "
+"cambiarlo."
 
-#: console:618
+#: console:638
 msgid ""
 "If your server is being installed into an existing network, you must choose "
 "an address which is not in use by any other computer on this network."
 msgstr ""
-"Se il server è stato installato all'interno di una rete esistente, si "
-"scelga un indirizzo non utilizzato dagli altri computer della rete."
+"Se il server è stato installato all'interno di una rete esistente, scegliere "
+"un indirizzo non utilizzato dagli altri computer della rete."
 
-#: console:669
+#: console:663
 msgid "Invalid local IP address"
 msgstr "Indirizzo IP locale non valido"
 
-#: console:683
+#: console:676
 msgid "Select local subnet mask"
 msgstr "Subnet mask locale"
 
-#: console:685
+#: console:678
 msgid "Please enter the local subnet mask for this server."
 msgstr "Inserire la subnet mask locale per il server."
 
-#: console:687
+#: console:680
 msgid ""
 "If this server is the first machine on your network, we recommend using the "
 "default unless you have a specific reason to choose something else."
 msgstr ""
-"Se il server è il primo computer della rete, si raccomanda di usare il valore "
-"di default, a meno che non ci sia una ragione particolare per cambiarlo."
+"Se il server è il primo computer della rete, si raccomanda di usare il "
+"valore di default, a meno che non ci sia una ragione particolare per "
+"cambiarlo."
 
-#: console:689
+#: console:682
 msgid ""
 "If your server is being installed into an existing network, you must choose "
 "the same subnet mask used by other computers on this network."
 msgstr ""
-"Se il server è stato installato all'interno di una rete esistente, si " 
-"scelga la stessa subnet mask usata dagli altri computer della rete."
+"Se il server è stato installato all'interno di una rete esistente, scegliere "
+"la stessa subnet mask usata dagli altri computer della rete."
 
-#: console:711
+#: console:705
 msgid "Invalid local subnet mask"
 msgstr "Subnet mask locale non valida"
 
-#: console:729 console:745
+#: console:722 console:738
 msgid "Server and gateway"
 msgstr "Server and gateway"
 
-#: console:734 console:746
+#: console:727 console:739
 msgid "Private server and gateway"
 msgstr "Server and gateway privato"
 
-#: console:739 console:747
+#: console:732 console:740
 msgid "Server-only"
 msgstr "Server-only"
 
-#: console:752
+#: console:745
 msgid "Select operation mode"
 msgstr "Selezionare la modalità di funzionamento"
 
-#: console:754
+#: console:747
 msgid ""
 "If you want this server to act as a gateway to the Internet, choose one of "
 "the server and gateway options. Server and gateway mode acts as a firewall "
 "and provides an external web and mail server. Private server and gateway "
 "mode also acts as a firewall but disables all incoming services."
 msgstr ""
-"Se si desidera che il server svolga le funzionalità di un gateway, si scelga "
+"Se si desidera che il server svolga le funzionalità di un gateway, scegliere "
 "l'opzione server and gateway. La modalità server and gateway attiva le "
 "funzionalità di firewall e fornisce un server web e un server di posta "
-"accessibili dall'esterno. La modalità server and gateway privato "
-"attiva le funzionalità di firewall, ma disabilita tutti i servizi "
-"accessibili dall'esterno."
+"accessibili dall'esterno. La modalità server and gateway privato attiva le "
+"funzionalità di firewall, ma disabilita tutti i servizi accessibili "
+"dall'esterno."
 
-#: console:756
+#: console:749
 msgid ""
 "Server-only mode provides services to a local, protected network. If you "
 "choose this mode and Internet access is required, the network must be "
-"protected by another server configured in server and "
-"gateway mode (or another firewall)."
+"protected by another server configured in server and gateway mode (or "
+"another firewall)."
 msgstr ""
-"La modalità server-only fornisce servizi alla rete protetta locale. "
-"Se si è scelta questa modalità ed è necessario l'accesso ad Internet, "
-"la rete dovrebbe essere protetta da un altro server configurato in "
-"modalità server and gateway (o da un altro firewall)."
-
-#: console:763 console:830 console:896 console:969 console:1178 console:1890
-#: console:1924 console:1957 console:2059 console:2322 console:2485
-#: console:3662
+"La modalità server-only fornisce servizi alla rete protetta locale. Se si è "
+"scelta questa modalità ed è necessario l'accesso ad Internet, la rete "
+"dovrebbe essere protetta da un altro server configurato in modalità server "
+"and gateway (o da un altro firewall)."
+
+#: console:755 console:827 console:911 console:983 console:1189 console:1892
+#: console:1925 console:1957 console:1992 console:2145
 msgid "keep"
 msgstr "Conferma"
 
-#: console:802 console:813
+#: console:800 console:811
 msgid "Server and gateway - dedicated"
 msgstr "Server and gateway - dedicato"
 
-#: console:807 console:814
+#: console:805 console:812
 msgid "Server and gateway - dialup"
 msgstr "Server and gateway - dialup"
 
-#: console:819
+#: console:817
 msgid "Select external access mode"
 msgstr "Selezionare la modalità d'accesso esterna"
 
-#: console:821
+#: console:819
 msgid ""
 "The next step is to select the access mode that your server will use to "
 "connect to the Internet."
 msgstr ""
-"Selezionare la modalità d'accesso che il server utilizzerà "
-"per connettersi ad Internet."
+"Selezionare la modalità d'accesso che il server utilizzerà per connettersi "
+"ad Internet."
 
-#: console:823
+#: console:821
 msgid ""
 "Choose the dedicated option if you access the Internet via a router, a cable "
 "modem or ADSL. Choose the dialup option if you use a modem or ISDN "
@@ -415,27 +402,39 @@
 "Scegliere l'opzione dedicato se si accede ad Internet attraverso un router "
 "ADSL. Scegliere l'opzione dialup se si usa una connessione modem o ISDN."
 
-#: console:879
+#: console:855
+msgid "Only one network adapter"
+msgstr "Solo un adattatore di rete"
+
+#: console:857
+msgid ""
+"Your system only has a single network adapter. It cannot be used in this "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Il sistema ha un solo adattatore di rete. Non è possibile usare questa "
+"configurazione."
+
+#: console:895
 msgid "normal"
 msgstr "normale"
 
-#: console:879
+#: console:895
 msgid "eth0 is local, eth1 is external"
 msgstr "eth0 è interna, eth1 è esterna"
 
-#: console:880 console:898
+#: console:896 console:913
 msgid "swapped"
 msgstr "invertita"
 
-#: console:880
+#: console:896
 msgid "eth1 is local, eth0 is external"
-msgstr "eth1 è locale, eth0 è esterna"
+msgstr "eth1 è interna, eth0 è esterna"
 
-#: console:885
+#: console:901
 msgid "Select ethernet card assignment"
 msgstr "Selezionare l'assegnazione della scheda ethernet"
 
-#: console:887
+#: console:903
 msgid ""
 "You have two Ethernet cards which use the same driver. The server will "
 "automatically designate one for your local network (called eth0) and one for "
@@ -446,138 +445,138 @@
 msgstr ""
 "Due schede ethernet usano lo stesso driver. Il server automaticamente "
 "utilizzerà una delle due per la rete locale (eth0) e l'altra per la "
-"connessione Internet esterna (eth1). Se l'assegnamento automatico "
-"non è appropriato, è possibile utilizzare la modalità invertita. "
-"Nella maggior parte dei casi accettare la configurazione di default (normale)."
+"connessione Internet esterna (eth1). Se l'assegnamento automatico non è "
+"appropriato, è possibile utilizzare la modalità invertita. Nella maggior "
+"parte dei casi accettare la configurazione di default (normale)."
 
-#: console:889
+#: console:905
 msgid "Please select whether you want to operate in normal or swapped mode."
 msgstr "Selezionare la modalità di funzionamento: normale o invertita."
 
-#: console:922
+#: console:937
 msgid "use DHCP (send account name as client identifier)"
 msgstr "usa DHCP (nome account come identificatore del client)"
 
-#: console:923
+#: console:938
 msgid "DHCP with account name"
 msgstr "DHCP con nome account"
 
-#: console:929
+#: console:944
 msgid "use DHCP (send ethernet address as client identifier)"
 msgstr "usa DHCP (indirizzo ethernet come identificatore del client)"
 
-#: console:930
+#: console:945
 msgid "DHCP with ethernet address"
 msgstr "DHCP con indirizzo Ethernet"
 
-#: console:936
+#: console:951
 msgid "use PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "usa PPP over Ethernet (PPPoE)"
 
-#: console:937
+#: console:952
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: console:943
+#: console:958
 msgid "use static IP address (do not use DHCP or PPPoE)"
 msgstr "usa indirizzo IP statico (non usare DHCP o PPPoE)"
 
-#: console:944
+#: console:959
 msgid "static IP"
 msgstr "IP statico"
 
-#: console:950
+#: console:965
 msgid "Use DHCP (send account name as client identifier)"
 msgstr "Usa DHCP (nome account come identificatore del client)"
 
-#: console:951
+#: console:966
 msgid "Use DHCP (send ethernet address as client identifier)"
 msgstr "Usa DHCP (indirizzo ethernet come identificatore del client)"
 
-#: console:952
+#: console:967
 msgid "Use PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Usa PPP over Ethernet (PPPoE)"
 
-#: console:953
+#: console:968
 msgid "Use static IP address"
 msgstr "Usa indirizzo IP statico"
 
-#: console:958
+#: console:973
 msgid "External Interface Configuration"
 msgstr "Configurazione interfaccia esterna"
 
-#: console:960
+#: console:975
 msgid "Next, specify how to configure the external ethernet adapter."
-msgstr "In seguito, specificare come configurare l'adattatore ethernet esterno."
+msgstr ""
+"In seguito, specificare come configurare l'adattatore ethernet esterno."
 
-#: console:962
+#: console:977
 msgid ""
 "For cable modem connections, select DHCP. If your ISP has assigned a system "
 "name for your connection, use the account name option. Otherwise use the "
 "ethernet address option. For residential ADSL, use PPPoE. For most corporate "
 "connections, use a static IP address."
 msgstr ""
-"Per la configurazione, selezionare DHCP. Se l'ISP ha assegnato un "
-"nome alla connessione, utilizzare l'opzione nome account. Altrimenti "
-"utilizzare l'opzione indirizzo ethernet. Per una connessione ADSL residenziale, "
+"Per la configurazione, selezionare DHCP. Se l'ISP ha assegnato un nome alla "
+"connessione, utilizzare l'opzione nome account. Altrimenti utilizzare "
+"l'opzione indirizzo ethernet. Per una connessione ADSL residenziale, "
 "utilizzare PPPoE. Per la maggior parte delle connessioni aziendali, "
 "utilizzare l'indirizzo IP statico."
 
-#: console:1021
+#: console:1035
 msgid "Enter ISP assigned hostname"
 msgstr "Inserire l'hostname assegnato dall'ISP"
 
-#: console:1023
+#: console:1037
 msgid ""
 "You have selected DHCP (send account name). Please enter the account name "
 "assigned by your ISP. You must enter the account name exactly as specified "
 "by your ISP."
 msgstr ""
-"E' stato selezionato DHCP (inviare il nome account). "
-"Inserire il nome account esattamente come specificato dall'ISP."
+"E' stato selezionato DHCP (inviare il nome account). Inserire il nome "
+"account esattamente come specificato dall'ISP."
 
-#: console:1048
+#: console:1061
 msgid "Select PPPoE user account"
 msgstr "Selezionare l'account utente PPPoE"
 
-#: console:1050
+#: console:1063
 msgid ""
 "Please enter the user account name for your PPPoE Internet connection. Most "
 "PPPoE service providers use an account name and e-mail domain. For example, "
 msgstr ""
 "Inserire il nome dell'account utente per la connessione Internet PPPoE. "
-"Molti provider PPPoE usano un nome account e un dominio e-mail. "
-"Per esempio, "
+"Molti provider PPPoE usano un nome account e un dominio e-mail. Per esempio, "
 
-#: console:1076
+#: console:1088
 msgid "Select PPPoE password"
 msgstr "Selezionare la password PPPoE"
 
-#: console:1078
+#: console:1090
 msgid "Please enter the password for your PPPoE Internet connection."
 msgstr "Inserire la password per la connessione Internet PPPoE."
 
-#: console:1104
+#: console:1116
 msgid "Cannot read directory"
 msgstr "Impossibile leggere la directory"
 
-#: console:1157
+#: console:1169
 msgid "Do not use a dynamic DNS service"
 msgstr "Non usare un server di DNS dinamico"
 
-#: console:1158 console:1160
+#: console:1170 console:1172
 msgid "free service"
 msgstr "servizio gratuito"
 
-#: console:1159 console:1161
+#: console:1171 console:1173
 msgid "commercial service"
 msgstr "servizio commerciale"
 
-#: console:1167
+#: console:1179
 msgid "Select dynamic DNS service"
 msgstr "Selezionare un servizio di DNS dinamico"
 
-#: console:1169
+#: console:1181
 msgid ""
 "Please specify whether you wish to subscribe to a dynamic DNS service. Such "
 "services allow you to have a domain name without a static IP address, and "
@@ -586,38 +585,38 @@
 "IP address changes. Your server can automatically do this for some dynamic "
 "DNS services."
 msgstr ""
-"Specificare se si desidera utilizzare un servizio di DNS dinamico. "
-"Questi servizi permettono di avere un nome di dominio senza un indirizzo IP "
-"statico. Tali servizi vengono forniti da diverse organizzazioni liberamente o ad un "
-"prezzo ragionevole. Ogni volta che l'indirizzo IP cambia deve essere spedita "
-"una notifica al servizio DNS dinamico. Per alcuni servizi di DNS dinamico "
-"il server può automaticamente effettuare la notifica."
+"Specificare se si desidera utilizzare un servizio di DNS dinamico. Questi "
+"servizi permettono di avere un nome di dominio senza un indirizzo IP "
+"statico. Tali servizi vengono forniti da diverse organizzazioni liberamente "
+"o ad un prezzo ragionevole. Ogni volta che l'indirizzo IP cambia deve essere "
+"spedita una notifica al servizio DNS dinamico. Per alcuni servizi di DNS "
+"dinamico il server può automaticamente effettuare la notifica."
 
-#: console:1171
+#: console:1183
 msgid "Choose which dynamic DNS service you would like to use."
 msgstr "Scegliere il servizio di DNS dinamico che si desidera usare."
 
-#: console:1229
+#: console:1240
 msgid "Select dynamic DNS account"
 msgstr "Selezionare l'account del DNS dinamico"
 
-#: console:1230
+#: console:1241
 msgid "Please enter the account name for your dynamic DNS service"
 msgstr "Inserire l'account per il servizio di DNS dinamico"
 
-#: console:1258
+#: console:1268
 msgid "Select dynamic DNS password"
 msgstr "Selezionare la password del DNS dinamico"
 
-#: console:1259
+#: console:1269
 msgid "Please enter the password for your dynamic DNS service"
 msgstr "Inserire la password per il servizio di DNS dinamico."
 
-#: console:1290
+#: console:1299
 msgid "Select static IP address"
 msgstr "Selezionare l'indirizzo IP statico"
 
-#: console:1292
+#: console:1301
 msgid ""
 "You have chosen to configure your external Ethernet connection with a static "
 "IP address. Please enter the IP address which should be used for the "
@@ -627,19 +626,19 @@
 "IP statico. Inserire l'indirizzo IP che dovrebbe essere usato per "
 "l'interfaccia esterna sul server."
 
-#: console:1294
+#: console:1303
 msgid "Please note, this is not the address of your external gateway."
 msgstr "Attenzione, questo non è l'indirizzo del vostro gateway esterno."
 
-#: console:1316
+#: console:1324
 msgid "Invalid external IP address"
 msgstr "Indirizzo IP esterno non valido"
 
-#: console:1331
+#: console:1338
 msgid "Select subnet mask"
 msgstr "Selezionare la subnet mask"
 
-#: console:1333
+#: console:1340
 msgid ""
 "Please enter the subnet mask for your Internet connection. A typical subnet "
 "mask is 255.255.255.0."
@@ -647,92 +646,93 @@
 "Inserire la subnet mask per la connessione Internet. Una tipica subnet mask "
 "è 255.255.255.0."
 
-#: console:1355
+#: console:1361
 msgid "Invalid external subnet mask"
 msgstr "Subnet mask esterna non valida"
 
-#: console:1380 console:1985
+#: console:1384 console:2037
 msgid "Select gateway IP address"
 msgstr "Selezionare l'indirizzo IP del gateway"
 
-#: console:1382
+#: console:1386
 msgid "Please enter the gateway IP address for your Internet connection."
 msgstr "Inserire l'indirizzo IP del gateway per la connessione Internet."
 
-#: console:1404 console:2012
+#: console:1407 console:2063
 msgid "Invalid gateway IP address"
 msgstr "Indirizzo IP del gateway non valido"
 
-#: console:1419 console:1420 console:1421 console:1422 console:1423
+#: console:1421 console:1422 console:1423 console:1424 console:1425
 msgid "Set modem port to"
 msgstr "Selezionare la porta del modem"
 
-#: console:1423 console:1457
+#: console:1425 console:1458
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: console:1424
+#: console:1426
 msgid "internal ISDN card"
 msgstr "scheda ISDN interna"
 
-#: console:1429
+#: console:1431
 msgid "Select modem/ISDN port"
 msgstr "Selezionare la porta modem/ISDN"
 
-#: console:1431
+#: console:1433
 msgid ""
 "Please specify which serial port your modem or ISDN terminal adapter is "
 "connected to. Select ISDN if you wish to use an internal ISDN card."
 msgstr ""
-"Specificare a quale porta seriale è collegato il modem. "
-"Selezionare ISDN se si desidera usare una scheda ISDN interna."
+"Specificare a quale porta seriale è collegato il modem. Selezionare ISDN se "
+"si desidera usare una scheda ISDN interna."
 
-#: console:1602
+#: console:1611
 msgid "ISDN card detected"
 msgstr "Scheda ISDN rilevata"
 
-#: console:1604
+#: console:1613
 msgid ""
 "Do you wish to use the following ISDN card for your Internet connection?"
 msgstr ""
 "Si desidera usare la seguente scheda ISDN per la connessione ad Internet?"
 
-#: console:1621
+#: console:1629
 msgid "ISDN driver options"
 msgstr "Opzioni del driver ISDN"
 
-#: console:1623 console:1690
+#: console:1631 console:1695
 msgid "You have selected an internal ISDN card."
 msgstr "E' stata selezionata una scheda ISDN interna."
 
-#: console:1625
+#: console:1633
 msgid ""
 "The ISDN software will need to be told what ISDN hardware you have. It may "
 "also need to be told what protocol number to use and may need to be given "
 "some additional information about your hardware such as the I/O address and "
 "interrupt settings."
 msgstr ""
-"E' necessario specificare il tipo di hardware ISDN. Potrebbe anche "
-"essere necessario indicare il numero di protocollo da utilizzare, oltre "
-"ad alcune informazioni addizionali quali indirizzo I/O e interrupt."
+"E' necessario specificare il tipo di hardware ISDN. Potrebbe anche essere "
+"necessario indicare il numero di protocollo da utilizzare, oltre ad alcune "
+"informazioni addizionali quali indirizzo I/O e interrupt."
 
-#: console:1627
+#: console:1635
 msgid "This information is provided via an options string. An example is"
-msgstr "Questa informazione è fornita attraverso una stringa d'opzioni. Per esempio è"
+msgstr ""
+"Questa informazione è fornita attraverso una stringa d'opzioni. Per esempio è"
 
-#: console:1629
+#: console:1637
 msgid "which would be used to set the"
 msgstr "che dovrebbero essere usate per impostare le"
 
-#: console:1631
+#: console:1639
 msgid "to EURO-ISDN."
 msgstr "da EURO-ISDN."
 
-#: console:1657
+#: console:1665
 msgid "Multiple Subscriber Numbering"
 msgstr "Multiple Subscriber Numbering"
 
-#: console:1659
+#: console:1667
 msgid ""
 "Your ISDN line may have more than one number associated with it known as "
 "Multiple Subscriber Numbering (MSN). In order to receive an incoming ISDN "
@@ -746,21 +746,21 @@
 "la scheda ISDN con gli MSN così che le chiamate ISDN sono instradate "
 "correttamente. Lasciare i campi vuoti se non si conoscono questi numeri."
 
-#: console:1671
+#: console:1677
 msgid "Invalid Multiple Subscriber Numbering (MSN)"
 msgstr "Multiple Subscriber Numbering (MSN) non valido"
 
-#: console:1692
+#: console:1697
 msgid ""
 "The driver for this card includes modem emulation software, and modem "
 "control commands are used by the networking software to configure and "
 "control the ISDN interface card."
 msgstr ""
 "Il driver della scheda include un software d'emulazione del modem, i comandi "
-"di controllo sono utilizzati dal software di rete per configurare e controllare "
-"la scheda ISDN."
+"di controllo sono utilizzati dal software di rete per configurare e "
+"controllare la scheda ISDN."
 
-#: console:1694
+#: console:1699
 msgid ""
 "The precise behavior of your ISDN card can be modified by using a specific "
 "modem initialization string, to adjust the settings of the card, or to "
@@ -768,29 +768,28 @@
 "default settings, but you may enter a modem initialization string here if "
 "required."
 msgstr ""
-"Il comportamento della scheda ISDN può essere modificato usando una "
-"stringa d'inizializzazione del modem specifica, questa può aggiustare "
-"i parametri della scheda o modificare il comportamento di default. "
-"La maggior parte delle schede dovrebbero lavorare correttamente con "
-"i parametri di default, ma se necessario, inserire qui una stringa "
-"d'inizializzazione del modem."
+"Il comportamento della scheda ISDN può essere modificato usando una stringa "
+"d'inizializzazione del modem specifica, questa può aggiustare i parametri "
+"della scheda o modificare il comportamento di default. La maggior parte "
+"delle schede dovrebbero lavorare correttamente con i parametri di default, "
+"ma se necessario, inserire qui una stringa d'inizializzazione del modem."
 
-#: console:1697
+#: console:1702
 msgid "You have selected a modem device."
 msgstr "E' stato selezionato un modem."
 
-#: console:1699
+#: console:1704
 msgid ""
 "The precise behavior of your modem can be modified by using a specific modem "
 "initialization string, to adjust the settings of your modem, or to modify "
 "its default behavior. You may enter a modem initialization string here."
 msgstr ""
 "Il comportamento del modem può essere modificato usando una stringa "
-"d'inizializzazione del modem specifica, questa può aggiustare i parametri della "
-"scheda o modificare il comportamento di default. Se necessario, inserire qui "
-"una stringa d'inizializzazione del modem."
+"d'inizializzazione del modem specifica, questa può aggiustare i parametri "
+"della scheda o modificare il comportamento di default. Se necessario, "
+"inserire qui una stringa d'inizializzazione del modem."
 
-#: console:1701
+#: console:1706
 msgid ""
 "Many modems will work correctly without any special settings. If you leave "
 "this field blank, the default string of"
@@ -798,24 +797,24 @@
 "Molti modem funzionano correttamente senza nessuna configurazione speciale. "
 "Se si lascia il campo vuoto, la stringa di default"
 
-#: console:1703
+#: console:1708
 msgid ""
 "will be used. This turns the modem speaker off, so that you will not be "
 "bothered by the noises that a modem makes when it starts a connection."
 msgstr ""
-"sarà usata. Questa disattiva l'altoparlante del modem, così che non "
-"si sarà più infastiditi dal rumore che il modem produce quando inizia una "
+"sarà usata. Questa disattiva l'altoparlante del modem, così che non si sarà "
+"più infastiditi dal rumore che il modem produce quando inizia una "
 "connessione."
 
-#: console:1709
+#: console:1714
 msgid "Modem initialization string"
 msgstr "Stringa d'inizializzazione del modem"
 
-#: console:1743
+#: console:1747
 msgid "Select access phone number"
 msgstr "Selezionare il numero di telefono"
 
-#: console:1746
+#: console:1750
 msgid ""
 "Please enter the access phone number for your Internet connection. Long "
 "distance numbers can be entered. The phone number must not contain spaces, "
@@ -823,307 +822,321 @@
 "is required. For example, if you need to dial 9 first, then wait, then dial "
 "a phone number, you could enter"
 msgstr ""
-"Inserire il numero di telefono per la connessione ad Internet. "
-"Il numero non deve contenere spazi. "
-"Inserire una virgola dove è richiesta una pausa. Per esempio, se è "
-"necessario comporre prima il 9 e poi attendere prima di comporre il numero "
-"di telefono inserire"
+"Inserire il numero di telefono per la connessione ad Internet. Il numero non "
+"deve contenere spazi. Inserire una virgola dove è richiesta una pausa. Per "
+"esempio, se è necessario comporre prima il 9 e poi attendere prima di "
+"comporre il numero di telefono inserire"
 
-#: console:1774
+#: console:1777
 msgid "Invalid access phone number"
 msgstr "Numero di telefono non valido"
 
-#: console:1787
+#: console:1789
 msgid "Please enter the user account name for your Internet connection."
 msgstr "Inserire il nome dell'account dell'utente per la connessione Internet."
 
-#: console:1788
+#: console:1791
 msgid "Please note that account names are usually case sensitive."
 msgstr "Attenzione a maiuscole e minuscole nei nomi account."
 
-#: console:1792
+#: console:1795
 msgid "Select dialup user account"
 msgstr "Selezionare l'account utente di dialup"
 
-#: console:1817
+#: console:1819
 msgid "Please enter the password for your Internet connection."
 msgstr "Inserire la password per la connessione Internet."
 
-#: console:1818
+#: console:1821
 msgid "Please note that passwords are usually case sensitive."
 msgstr "Attenzione a maiuscole e minuscole nella password."
 
-#: console:1822
+#: console:1825
 msgid "Select dialup password"
 msgstr "Selezionare la password di dialup"
 
-#: console:1848 console:1857
-msgid "never"
-msgstr "mai"
-
-#: console:1848
-msgid "No connection"
-msgstr "Nessuna connessione"
-
-#: console:1849 console:1858
-msgid "short"
-msgstr "corta"
-
-#: console:1849
-msgid "Short connect times to minimize minutes off-hook"
-msgstr "Tempi di connessione brevi (minimizza uso linea)"
-
-#: console:1850 console:1859
-msgid "medium"
-msgstr "media"
-
-#: console:1850
-msgid "Medium connect times"
-msgstr "Tempi medi"
-
-#: console:1851 console:1860
-msgid "long"
-msgstr "lunga"
-
-#: console:1851
-msgid "Long connect times to minimize dialing delays"
-msgstr "Tempi di connessione lunghi (minimizza ritardi)"
-
-#: console:1852
-msgid "continuous"
-msgstr "continua"
-
-#: console:1852
-msgid "Continuous connection"
-msgstr "Connessione permanente"
-
-#: console:1880 console:1915 console:1948
+#: console:1883 console:1917 console:1949
 msgid "Select connect policy"
 msgstr "Selezionare la politica di connessione"
 
-#: console:1882
+#: console:1885
 msgid ""
 "Select the dialup connect policy that you would like to use during office "
 "hours (8:00 AM to 6:00 PM) on weekdays."
 msgstr ""
-"Selezionare la politica di connessione da utilizzare durante le "
-"ore d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) nei giorni lavorativi."
+"Selezionare la politica di connessione da utilizzare durante le ore "
+"d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) nei giorni lavorativi."
 
-#: console:1917
+#: console:1919
 msgid ""
 "Please select the dialup connect policy that you would like to use outside "
 "office hours (6:00 PM to 8:00 AM) on weekdays."
 msgstr ""
-"Selezionare la politica di connessione da utilizzare fuori dalle "
-"ore d'ufficio (dalle 18:00 alle 8:00) nei giorni lavorativi."
+"Selezionare la politica di connessione da utilizzare fuori dalle ore "
+"d'ufficio (dalle 18:00 alle 8:00) nei giorni lavorativi."
 
-#: console:1950
+#: console:1951
 msgid ""
 "Please select the dialup connect policy that you would like to use during "
 "the weekend."
 msgstr ""
-"Selezionare la politica di connessione da utilizzare durante "
-"il fine settimana."
+"Selezionare la politica di connessione da utilizzare durante il fine "
+"settimana."
+
+#: /sbin/e-smith/console:1980
+msgid "enabled"
+msgstr "abilitato"
+
+#: /sbin/e-smith/console:1980
+msgid "Enable NIC bonding"
+msgstr "Abilita NIC bonding"
+
+#: /sbin/e-smith/console:1981
+msgid "disabled"
+msgstr "disabilitato"
+
+#: /sbin/e-smith/console:1981
+msgid "Disable NIC bonding"
+msgstr "Disabilita NIC bonding"
+
+#: /sbin/e-smith/console:1986
+msgid "NIC Bonding"
+msgstr ""
 
-#: console:1987
+#: /sbin/e-smith/console:1988
 msgid ""
-"In server-only mode, this server will use only one ethernet "
-"adapter connected to your local network. If you have a firewall and wish to "
-"use this server as your e-mail/web server, you should consult the firewall "
+"You have more than one network adapter. Would you like to bond them together "
+"into a single interface? This can provide greater throughput and/or failure "
+"resiliency, depending on your adapters and network configuration."
+msgstr ""
+"E' stato rilevato più di un adattatore ethernet. Si desidera unirli come "
+"se fossero una unica interfaccia (NIC bonding)?"
+
+#: /sbin/e-smith/console:2007
+msgid ""
+"The NIC bonding driver allows various modes and performance options. Edit "
+"the option string below if the defaults are not suitable.\n"
+"\n"
+"Most users do not need to change this setting.\n"
+msgstr ""
+"Il driver del NIC bonding ammette varie modalità di funzionamento. Modificare "
+"la riga di opzioni sottostane in caso di necessità.\n"
+"\n"
+"Nella maggior parte dei casi non è necessario apportare modifiche al default.\n"
+
+#: /sbin/e-smith/console:2011
+msgid "NIC Bonding Options"
+msgstr "Opzioni NIC bonding"
+
+#: console:2039
+msgid ""
+"In server-only mode, this server will use only one ethernet adapter "
+"connected to your local network. If you have a firewall and wish to use this "
+"server as your e-mail/web server, you should consult the firewall "
 "documentation for networking details."
 msgstr ""
 "Nella modalità server-only, il server utilizzerà solo un adattatore ethernet "
-"connesso alla rete locale. Se si ha un firewall e si vuole usare "
-"il server come un server Web o un server di posta, consultare la "
-"documentazione del firewall per i dettagli."
+"connesso alla rete locale. Se si ha un firewall e si vuole usare il server "
+"come un server Web o un server di posta, consultare la documentazione del "
+"firewall per i dettagli."
 
-#: console:1989
+#: console:2041
 msgid ""
 "Please specify the gateway IP address that this server should use to access "
 "the Internet. Leave blank if you have no Internet access."
 msgstr ""
-"Indicare l'indirizzo IP del gateway che il server dovrebbe usare per accedere "
-"ad Internet. Lasciare il campo vuoto, se non si ha un accesso ad Internet."
+"Indicare l'indirizzo IP del gateway che il server dovrebbe usare per "
+"accedere ad Internet. Lasciare il campo vuoto, se non si ha un accesso ad "
+"Internet."
 
-#: console:2036 console:2041 console:2058
+#: console:2102
+msgid "Can't open output file"
+msgstr "Impossibile aprire il file di output"
+
+#: console:2123 console:2128 console:2144 console:2145
 msgid "On"
 msgstr "Abilitato"
 
-#: console:2036 console:2042 console:2071
+#: console:2123 console:2129 console:2156
 msgid "Off"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: console:2041
+#: console:2128
 msgid "Provide DHCP service to local network"
 msgstr "Fornisce il servizio DHCP per la rete locale"
 
-#: console:2042
+#: console:2129
 msgid "Do not provide DHCP service to local network"
 msgstr "Non fornisce il servizio DHCP per la rete locale"
 
-#: console:2047
+#: console:2134
 msgid "Select DHCP server configuration"
 msgstr "Selezionare la configurazione del server DHCP"
 
-#: console:2049
+#: console:2136
 msgid ""
-"Please specify whether you would like this server to provide "
-"DHCP service to your local network. This will let you assign IP addresses to "
-"your other network computers automatically by configuring them to obtain "
-"their IP information using DHCP."
+"Please specify whether you would like this server to provide DHCP service to "
+"your local network. This will let you assign IP addresses to your other "
+"network computers automatically by configuring them to obtain their IP "
+"information using DHCP."
 msgstr ""
 "Specificare se si vuole che il server fornisca il servizio DHCP per la rete "
 "locale. Sarà possibile assegnare indirizzi IP ai computer della rete in "
 "maniera automatica, configurandoli per ottenere le informazioni "
 "sull'indirizzo IP utilizzando il DHCP."
 
-#: console:2051
+#: console:2138
 msgid "We strongly advise that all clients are configured using DHCP."
 msgstr "Si raccomanda di usare DHCP per configurare tutti i clients."
 
-#: console:2095
+#: console:2184
 msgid "Select beginning of DHCP host number range"
 msgstr "Selezionare l'inizio dell'intervallo degli indirizzi host DHCP"
 
-#: console:2097
+#: console:2186
 msgid "You must reserve a range of host numbers for the DHCP server to use."
 msgstr "Riservare un intervallo di indirizzi IP utilizzati dal server DHCP."
 
-#: console:2099
+#: console:2188
 msgid ""
 "Please enter the first host number in this range. If you are using the "
-"standard server defaults and have no particular "
-"preference, you should keep the default values."
+"standard server defaults and have no particular preference, you should keep "
+"the default values."
 msgstr ""
-"Inserire l'indirizzo IP iniziale. Se si stanno usando i valori "
-"di default e non si hanno particolari preferenze, mantenere i valori "
-"proposti."
+"Inserire l'indirizzo IP iniziale. Se si stanno usando i valori di default e "
+"non si hanno particolari preferenze, mantenere i valori proposti."
+
+#: console:2210 console:2293
+msgid "That address is not on the local network."
+msgstr "L'indirizzo non appartiene alla rete locale."
 
-#: console:2126
+#: console:2215 console:2298
 msgid "Invalid IP address for DHCP start"
 msgstr "Indirizzo IP di partenza del DHCP non valido"
 
-#: console:2144
+#: console:2221
+msgid "You must provide an IP address for the start of the DHCP range."
+msgstr "Inserire un indirizzo IP per l'inizio dell'intervallo DHCP."
+
+#: console:2247
 msgid "Select end of DHCP host number range"
 msgstr "Selezionare la fine dell'intervallo DHCP"
 
-#: console:2146
+#: console:2249
 msgid ""
 "Please enter the last host address in this range. If you are using the "
-"standard server defaults and have no particular "
-"preference, you should keep the default value."
+"standard server defaults and have no particular preference, you should keep "
+"the default value."
 msgstr ""
-"Inserire l'indirizzo IP finale. Se si stanno usando i valori "
-"di default e non si hanno particolari preferenze, mantenere i valori "
-"proposti."
-
-#: console:2173
-msgid "Invalid IP address for DHCP end"
-msgstr "Indirizzo IP finale del DHCP non valido"
+"Inserire l'indirizzo IP finale. Se si stanno usando i valori di default e "
+"non si hanno particolari preferenze, mantenere i valori proposti."
 
-#: console:2202 console:2219 console:2301 console:2307 console:2424
-#: console:2430 console:2447
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
+#: console:2281
+msgid "The IP range cannot include our private network address."
+msgstr "L'intervallo IP non può contenere gli indirizzi di rete privati."
 
-#: console:2203 console:2301 console:2306 console:2327 console:2425
-#: console:2431
-msgid "No"
-msgstr "No"
+#: console:2287
+msgid "The end of the range must be larger than the start."
+msgstr "L'indirizzo finale deve essere maggiore dell'indirizzo iniziali."
 
-#: console:2203
-msgid "Attempt to preserve existing DHCP leases"
-msgstr "Mantieni gli assegnamenti DHCP esistenti"
-
-#: console:2210
-msgid "Do you wish to clear all existing DHCP leases?"
-msgstr "Si desidera eliminare tutti gli assegnamenti DHCP esistenti?"
+#: console:2304
+msgid "You must provide an IP address for the end of the DHCP range."
+msgstr "Inserire un indirizzo IP per la fine dell'intervallo DHCP."
 
-#: console:2235
-msgid "Can't open output file"
-msgstr "Impossibile aprire il file di output"
+#: console:2324
+msgid "Corporate DNS server address"
+msgstr "Indirizzo server DNS aziendale"
 
-#: console:2249
-msgid "Select master DNS server address"
-msgstr "Selezionare l'indirizzo IP del server DNS del provider"
+#: console:2326
+msgid ""
+"If this server does not have access to the Internet, or you have special "
+"requirements for DNS resolution, enter the DNS server IP address here."
+msgstr ""
+"Se il server non ha accesso ad Internet o la risoluzione dei nomi è affidata "
+"ad altri server, inserire l'indirizzo IP del server DNS nel campo "
+"sottostante."
 
-#: console:2251
+#: console:2328
 msgid ""
-"You may need to specify an IP address here if there is a firewall between "
-"this server and the Internet, or if another DNS server resolves local "
-"addresses on your LAN."
+"This field should be left blank unless you have a specific reason to "
+"configure another DNS server."
 msgstr ""
-"Si deve necessariamente specificare un indirizzo IP, se c'è un firewall tra "
-"il server e Internet o se un altro server DNS risolve gli indirizzi locali "
-"sulla LAN."
+"Si consiglia di lasciare il campo vuoto se non si ha la necessita di "
+"configurare un altro server DNS."
 
-#: console:2253
-msgid "In most cases you can leave this field blank."
-msgstr "Nella maggior parte dei casi è possibile lasciare il campo vuoto."
+#: console:2330
+msgid ""
+"You should not enter the address of your ISP's DNS servers here, as the "
+"server is capable of resolving all Internet DNS names without this "
+"additional configuration."
+msgstr ""
+"Non inserire l'indirizzo del DNS del provider perché il server è in grado di "
+"risolvere direttamente tutti i nomi di dominio Internet senza necessità di "
+"ulteriori configurazioni."
 
-#: console:2286
+#: console:2360
 msgid "Invalid IP address for DNS forwarder"
 msgstr "Indirizzo IP non valido per il DNS"
 
-#: console:2628
+#: console:2379
 msgid "No unsaved changes"
 msgstr "Nessuna modifica non salvata"
 
-#: console:2630
+#: console:2381
 msgid "No changes were made during the configuration process"
 msgstr "Nessuna modifica è stata fatta durante la procedura di configurazione"
 
-#: console:2632
+#: console:2383
 msgid "Press ENTER to proceed."
 msgstr "Premere Invio per continuare."
 
-#: console:2634 console:2649
+#: console:2384
 msgid "Finish"
 msgstr "Fine"
 
-#: console:2643
+#: console:2397
+msgid "Changes will take effect after reboot"
+msgstr "Le modifiche saranno attive dopo il riavvio"
+
+#: console:2399
+msgid "The new configuration will take effect when you reboot the server."
+msgstr "La nuova configurazione diventerà attiva dopo il riavvio del sistema."
+
+#: console:2401
+msgid "Do you wish to reboot right now?"
+msgstr "Si desidera riavviare ora?"
+
+#: console:2416
 msgid "Activate configuration changes"
 msgstr "Attivare le modifiche alla configurazione"
 
-#: console:2645
+#: console:2418
 msgid ""
 "Your configuration changes will now be activated. The configuration files on "
 "this server will be changed to reflect your new settings. This may take a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 "Le modifiche alla configurazione saranno attivate ora. I file di "
-"configurazione saranno modificati con i nuovi parametri. "
-"Questo potrebbe richiedere alcuni minuti."
+"configurazione saranno modificati con i nuovi parametri. Questo potrebbe "
+"richiedere alcuni minuti."
 
-#: console:2647
+#: console:2420
 msgid "Do you wish to activate your changes?"
 msgstr "Si desidera attivare i cambiamenti apportati?"
 
-#: console:2668
+#: console:2441
 msgid "Activating configuration settings"
 msgstr "Attivazione dei parametri di configurazione"
 
-#: console:2669
+#: console:2442
 msgid "Please stand by while your configuration settings are activated ..."
 msgstr "Attendere mentre i parametri di configurazione vengono attivati ..."
 
-#: console:2709
-msgid "Changes will take effect after reboot"
-msgstr "Le modifiche saranno attive dopo il riavvio"
-
-#: console:2711
-msgid "The new configuration will take effect when you reboot the server."
-msgstr "La nuova configurazione diventerà attiva dopo il riavvio del sistema."
-
-#: console:2713
-msgid "Do you wish to reboot right now?"
-msgstr "Si desidera riavviare ora?"
-
-#: console:2740
+#: console:2479
 msgid "*** THERE ARE UNACTIVATED CHANGES - QUIT ANYWAY? ***"
 msgstr "*** CI SONO MODIFICHE NON ATTIVE - USCIRE COMUNQUE? ***"
 
-#: console:2742
+#: console:2481
 msgid ""
 "Your configuration changes have been saved but have not yet been activated. "
 "This may result in unpredictable system behavior. We recommend that you "
@@ -1131,29 +1144,33 @@
 "the console."
 msgstr ""
 "Le modifiche alla configurazione sono state salvate ma non sono ancora state "
-"attivate. Questo può rendere le funzionalità del sistema imprevedibili. "
-"Si raccomanda di completare il processo di configurazione e attivare i "
+"attivate. Questo può rendere le funzionalità del sistema imprevedibili. Si "
+"raccomanda di completare il processo di configurazione e attivare i "
 "cambiamenti prima di uscire dalla console."
 
-#: console:2744
+#: console:2483
 msgid "Are you sure you want to quit with unactivated changes?"
 msgstr "Siete sicuri di voler uscire con i cambiamenti non attivi?"
 
-#: console:2807
+#: console:2576
 msgid "Use"
 msgstr "Usa"
 
-#: console:2816
+#: console:2577
+msgid "for chipset"
+msgstr "per il chipset"
+
+#: console:2585
 #, c-format
 msgid "Manually select driver for %s ethernet adapter"
 msgstr "Selezionare manualmente il driver per l'adattatore ethernet %s"
 
-#: console:2823
+#: console:2592
 #, c-format
 msgid "Select %s network ethernet driver"
 msgstr "Selezionare il driver ethernet %s"
 
-#: console:2826
+#: console:2595
 #, c-format
 msgid ""
 "You now need to select the proper driver for your %s network ethernet "
@@ -1161,247 +1178,366 @@
 "manually - either by specifying the model of your ethernet adapter or by "
 "directly choosing a driver."
 msgstr ""
-"Selezionare il driver corretto per l'adattatore ethernet di rete %s. "
-"Il server tenterà di rilevarlo automaticamente, ma è possibile "
-"selezionarlo manualmente specificando il modello dell'adattatore "
-"ethernet o scegliendo direttamente un driver."
+"Selezionare il driver corretto per l'adattatore ethernet di rete %s. Il "
+"server tenterà di rilevarlo automaticamente, ma è possibile selezionarlo "
+"manualmente specificando il modello dell'adattatore ethernet o scegliendo "
+"direttamente un driver."
 
-#: console:2829
+#: console:2598
 msgid "The server has detected these ethernet adapters:"
 msgstr "Il server ha trovato i seguenti adattatori ethernet:"
 
-#: console:2866
+#: console:2638
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: console:2870
+#: console:2642
 msgid "Choose driver by specifying ethernet adapter model"
 msgstr "Scegliere il driver specifico del modello dell'adatattore ethernet"
 
-#: console:2871
+#: console:2643
 msgid "Choose driver directly"
 msgstr "Scegliere il driver direttamente"
 
-#: console:2876
+#: console:2648
 #, c-format
 msgid "Select %s adapter manually"
 msgstr "Selezionare l'adattatore %s manualmente"
 
-#: console:2877
+#: console:2649
 msgid "Please select one of the following:"
 msgstr "Selezionare uno dei seguenti:"
 
-#: console:2898
+#: console:2669
 #, c-format
 msgid "Specify %s adapter and driver"
 msgstr "Specificare il driver e l'adattatore %s"
 
-#: console:2900
+#: console:2671
 #, c-format
 msgid "Please specify your %s ethernet adapter and corresponding driver"
 msgstr "Specificare l'adattatore ethernet %s e il driver corrispondente"
 
-#: console:2924
+#: console:2695
 #, c-format
 msgid "Specify %s ethernet driver"
 msgstr "Specificare il driver ethernet %s"
 
-#: console:2925
+#: console:2696
 #, c-format
 msgid "Please specify the driver to use for the %s ethernet adapter"
 msgstr "Indicare il driver da usare per l'adattatore ethernet %s"
 
-#: console:2976
+#: console:2722
 msgid "Mitel Networks Corporation support and licensing information"
-msgstr "Informazioni di supporto tecnico e di licenza su Mitel Networks Corporation"
+msgstr ""
+"Informazioni di supporto tecnico e di licenza su Mitel Networks Corporation"
 
-#: console:2981
+#: console:2727
 msgid ""
 "You can scroll through this document using the up and down arrow keys or the "
 "Page Up and Page Down keys."
 msgstr ""
-"E' possibile spostarsi all'interno del documento con i tasti cursore o i"
-" tasti Pag su e Pag giù."
+"E' possibile spostarsi all'interno del documento con i tasti cursore o i "
+"tasti Pag su e Pag giù."
+
+#: console:2748
+msgid "Access server manager"
+msgstr "Accedi al server-manager"
 
-#: console:3004
+#: console:2750
 msgid ""
 "This option will start a text-mode browser to access the server manager from "
 "this console.  Normally you would access the server manager from a web "
 "browser at the following url:"
 msgstr ""
 "Questa opzione lancerà un browser in modalità testo per accedere alla "
-"gestione del server dalla console. Normalmente per accedere alla gestione del "
-"server da un browser web digitare il seguente url:"
+"gestione del server dalla console. Normalmente per accedere alla gestione "
+"del server da un browser web digitare il seguente url:"
 
-#: console:3008
+#: console:2754
 msgid ""
 "You should only proceed if you are comfortable using a text-mode browser.  "
 "Note that you will be prompted for the administrator password in order to "
 "access the server manager."
 msgstr ""
-"Continuare solo se si stà usando un browser in modalità testuale.  "
-"Una finestra di dialogo chiederà la password dell'amministratore "
-"per accedere al server manager."
+"Continuare solo se si stà usando un browser in modalità testuale.  Una "
+"finestra di dialogo chiederà la password dell'amministratore per accedere al "
+"server manager."
 
-#: console:3010
+#: console:2756
 msgid "NOTE: The 'q' key is used to quit from the text-mode browser."
-msgstr "NOTE: Per uscire dal browser in modalità testuale utilizzare "
-"il carattere 'q'."
+msgstr ""
+"NOTE: Per uscire dal browser in modalità testuale utilizzare il carattere "
+"'q'."
 
-#: console:3021
+#: console:2766
 msgid "Access server manager with text-mode browser"
 msgstr "Accedi al server-manager con il browser in modalità testo"
 
-#: console:3022
+#: console:2767
 msgid "Enter the administrator password"
 msgstr "Inserire la password dell'amministratore"
 
-#: console:3067
+#: console:2823
 msgid "Status of this server as of"
 msgstr "Stato del server"
 
-#: console:3069
+#: console:2825
 msgid "This server has been running for"
 msgstr "Questo server è attivo da"
 
-#: console:3070
+#: console:2826
 msgid "days"
 msgstr "giorni"
 
-#: console:3071
+#: console:2827
 msgid "hours"
 msgstr "ore"
 
-#: console:3072
+#: console:2828
 msgid "minutes"
 msgstr "minuti"
 
-#: console:3319
+#: console:2840
 msgid "Reboot"
 msgstr "Riavvio"
 
-#: console:3319
+#: console:2840
 msgid "Reboot this server"
 msgstr "Riavvia il server"
 
-#: console:3320
+#: console:2841
+msgid "Reconfigure"
+msgstr "Riconfigura"
+
+#: console:2841
+msgid "Reconfigure this server"
+msgstr "Configura il server"
+
+#: console:2842
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Arresta"
 
-#: console:3320
+#: console:2842
 msgid "Shutdown this server"
 msgstr "Arresta il sistema"
 
-#: console:3325
-msgid "Reboot or shutdown this server"
-msgstr "Riavvia o arresta il sistema"
+#: console:2847
+#, fuzzy
+msgid "Reboot, reconfigure or shut down this server"
+msgstr "Riavvia, riconfigura o arresta il sistema"
 
-#: console:3327
+#: console:2849
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Please select whether you wish to reboot or shutdown. The process will start "
-"as soon as you make your selection."
+"Please select whether you wish to reboot, reconfigure or shutdown. The "
+"process will start as soon as you make your selection."
 msgstr ""
-"Selezionare se si desidera Riavviare o Arrestare il sistema. Il processo "
+"Selezionare se si desidera Riavviare, Riconfigurare o Arrestare il sistema. Il processo "
 "inizierà subito dopo aver fatto la selezione."
 
-#: console:3329
+#: console:2851
 msgid ""
 "If you have an older computer without power management, the shutdown process "
 "will perform a clean halt of all system services, but will not actually "
 "power off your computer. In this case, wait for the power down message and "
 "then shut off the power manually."
 msgstr ""
-"Se si dispone di un computer vecchio senza la gestione dell'alimentazione, il "
-"processo d'arresto del sistema fermerà tutti i servizi del sistema, ma non "
-"toglierà l'alimentazione al computer. In questo caso, "
-"aspettare il messaggio 'Power down' e poi togliere "
-"l'alimentazione manualmente."
+"Se si dispone di un computer vecchio senza la gestione dell'alimentazione, "
+"il processo d'arresto del sistema fermerà tutti i servizi del sistema, ma "
+"non toglierà l'alimentazione al computer. In questo caso, aspettare il "
+"messaggio 'Power down' e poi togliere l'alimentazione manualmente."
 
-#: console:3331
+#: console:2853
 msgid ""
 "If you have changed your mind and do not want to reboot or shutdown, use the "
 "Tab key to select Cancel, then press Enter."
 msgstr ""
-"Se non si vuole più riavviare o spegnere, usare il tasto Tab per selezionare Annulla "
-"e poi premere Invio."
+"Se non si vuole più riavviare o spegnere, usare il tasto Tab per selezionare "
+"Annulla e poi premere Invio."
 
-#: console:3334
+#: console:2855
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: console:3335
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+#: console:2856
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: root/sbin/e-smith/console-menu-items/manageRAID.pl:14
+msgid "Manage disk redundancy"
+msgstr "Gestione RAID"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:38
+msgid "Disk redundancy status as of"
+msgstr "Stato RAID"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:39
+msgid "Current RAID status:"
+msgstr "Stato RAID corrente:"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:49
+msgid "There are no RAID devices configured"
+msgstr "Non ci sono periferiche RAID configurate"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:56
+msgid "There should be two RAID devices, not "
+msgstr "Dovrebbero essere presenti due periferiche RAID, non "
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:66
+msgid "One or more devices is not RAID1"
+msgstr "Una o più periferiche non sono RAID1"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:67 console-menu-items/manageRAID.pl:117
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:150
+msgid "Manual intervention may be required."
+msgstr "Potrebbe essere necessario un intervento manuale."
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:101
+msgid "A RAID resynchronization is in progress."
+msgstr "Sincronizzazione RAID in corso."
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:108
+msgid "All RAID devices are in clean state"
+msgstr "Tutte le periferiche RAID sono in perfetto stato"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:115
+msgid "Only some of the RAID devices are unclean."
+msgstr "Solo alcune periferiche RAID sono corrotte."
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:129
+msgid "Current disk status:"
+msgstr "Stato attuale disco:"
 
-#: console:3369
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:130
+msgid "Installed disks"
+msgstr "Dischi installati"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:132
+msgid "Used disks"
+msgstr "Dischi in uso"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:134
+msgid "Free disks"
+msgstr "Dischi liberi"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:139
+msgid ""
+"Your system only has a single disk drive installed or is using hardware "
+"mirroring. If you would like to enable software mirroring, please shut down, "
+"install a second disk drive (of the same capacity) and then return to this "
+"screen."
+msgstr ""
+"Il sistema ha un solo disco o sta usando un RAID hardware. Per abilitare "
+"il RAID software, spegnere, aggiungere un secondo disco (della stessa "
+"capacità) e ritornare in questo menu."
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:148
+msgid "The free and used disk count must equal one."
+msgstr "Il numero di dischi in uso e liberi deve essere uguale a uno."
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:162
+msgid ""
+"There is an unused disk drive in your system. Do you want to add it to the "
+"existing drive to make a RAID pair?"
+msgstr ""
+"C'è un disco non utilizzato installato nel sistema. Si desidera "
+"aggiungerlo al disco esistente per formare una coppia RAID?"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:164
+msgid "WARNING: ALL DATA ON THE NEW DISK WILL BE DESTROYED!"
+msgstr "ATTENZIONE: TUTTI I DATI NEL NUOVO DISCO VERRANNO CANCELLATI"
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:173
+msgid "The command @cmd failed."
+msgstr "Il commando @cmd è fallito."
+
+#: console-menu-items/manageRAID.pl:175
+msgid "This configuration is not yet fully supported in these screens."
+msgstr "Questa configurazione non è ancora gestibile da console."
+
+#: console-menu-items/testInternet.pl:33
+msgid "Test Internet access"
+msgstr "Prova il collegamento a Internet"
+
+#: console-menu-items/testInternet.pl:35
 msgid ""
 "After your Internet connection is operational and your server has been "
 "connected and configured, this test will verify that your server can "
 "communicate with the Internet."
 msgstr ""
-"Con una connessione ad Internet funzionante e il server connesso "
-"e configurato, questo test verificherà se il server può comunicare con Internet."
+"Con una connessione ad Internet funzionante e il server connesso e "
+"configurato, questo test verificherà se il server può comunicare con "
+"Internet."
 
-#: console:3371
+#: console-menu-items/testInternet.pl:37
 msgid ""
-"As part of this test, a summary of your system configuration will be sent to "
-"Mitel Networks. User account names and passwords will not be sent. We "
-"appreciate this opportunity to be notified of successful server "
-"installations, and will not release this information to anyone outside of "
-"Mitel Networks."
-msgstr ""
-"Durante questo test, un sommario della configurazione del sistema "
-"verrà inviato a Mitel Networks. L'elenco degli utenti e delle password "
-"non verrà inviato. Le informazioni non saranno rilasciate a nessuno al di "
-"fuori di Mitel Networks."
+"As part of this test, two pieces of information will be sent to contribs.org "
+"- the version installed on your server and a string used to differentiate "
+"your server from others using this test. This string is generated by a one-"
+"way hash function and access to the string does not provide any information "
+"about your server."
+msgstr ""
+"Durante questo test, verranno inviate alcune informzioni a contribs.org "
+"- la versione installata e un identificativo usato per "
+"differenziare lo specifico server dagli altri. Non è possibile risalire "
+"al server dall'identificativo, che non contiene nessuna informazione sul "
+"server su cui è stato generato."
+
+#: console-menu-items/testInternet.pl:39
+msgid ""
+"We appreciate your assistance in sending this information so we can gain an "
+"accurate count of the installed servers."
+msgstr ""
+"Siamo grati della collaborazione nell'inviare le informazioni così da "
+"poter avere un conteggio accurato delle installazioni."
 
-#: console:3373
+#: console-menu-items/testInternet.pl:41
 msgid "Do you wish to run the test?"
 msgstr "Si desidera effettuare il test?"
 
-#: console:3410
+#: console-menu-items/testInternet.pl:47
 msgid "Attempting to test Internet connection."
 msgstr "Tentativo di test della connessione Internet."
 
-#: console:3411
+#: console-menu-items/testInternet.pl:48
 msgid "If this test takes too long, please halt it by typing Ctrl-C."
 msgstr "Se il test impiega molto tempo, premere Ctrl-C per interromperlo."
 
-#: console:3421
+#: console-menu-items/testInternet.pl:55
 msgid "Internet connection successful"
 msgstr "Connessione Internet riuscita"
 
-#: console:3423
+#: console-menu-items/testInternet.pl:57
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The test was successful! Your server was able to communicate with Mitel "
-"Networks."
+"The test was successful! Your server was able to communicate with contribs."
+"org."
 msgstr ""
 "Il test è terminato con successo! Il server è riuscito a comunicare con "
-"Mitel Networks."
+"contribs.org."
 
-#: console:3429
-msgid "Response to Internet test was"
-msgstr "La risposta del test Internet è stata"
-
-#: console:3437
+#: console-menu-items/testInternet.pl:66
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The test failed. Your server was unable to establish contact with Mitel "
-"Networks via the Internet."
+"The test failed. Your server was unable to establish contact with contribs."
+"org via the Internet."
 msgstr ""
-"Il test è fallito. Il server non può stabilire un contatto con Mitel "
-"Networks attraverso Internet."
+"Il test è fallito. Il server non può stabilire un contatto con contribs."
+"org attraverso Internet."
 
-#: console:3439
+#: console-menu-items/testInternet.pl:68
 msgid ""
 "Please check that your server is correctly configured. A reboot may be "
 "required if certain settings are modified and the configuration process will "
 "advise you if this is required."
 msgstr ""
 "Verificare se il server è correttamente configurato. Potrebbe essere "
-"necessario un riavvio se alcune configurazioni sono cambiate. Il processo "
-"di configurazione avviserà se necessario."
+"necessario un riavvio se alcune configurazioni sono cambiate. Il processo di "
+"configurazione avviserà se necessario."
 
-#: console:3441
+#: console-menu-items/testInternet.pl:70
 msgid ""
 "You might also want to check with your Internet provider to make sure that "
 "your Internet connection is working properly."
@@ -1409,75 +1545,114 @@
 "Verificare con il proprio provider che la connessione Internet funzioni "
 "correttamente."
 
-#: console:3443
+#: console-menu-items/testInternet.pl:72
 msgid ""
 "It is also possible (although unlikely) that there is a technical problem at "
-"the Mitel Networks site. In this case, you should proceed with your "
+"the contribs.org site. In this case, you should proceed with your "
 "installation and run this test again later."
 msgstr ""
 "E' possibile (sebbene improbabile) che ci sia un problema tecnico sul sito "
-"Mitel Networks. In questo caso, procedere con l'installazione e eseguire "
+"contribs.org. In questo caso, procedere con l'installazione e eseguire "
 "nuovamente il test in seguito."
 
-#: console:3528 console:3589 console:3613 console:3639
-msgid "Back"
-msgstr "Indietro"
+msgid "Check status of this server"
+msgstr "Verifica lo stato del server"
 
-#: console:3529 console:3590 console:3614 console:3640
-msgid "Next"
-msgstr "Avanti"
+msgid "View support and licensing information"
+msgstr "Visualizza le informazioni di supporto e di licenza"
 
-#: console:3660
-msgid "Keep the current setting"
-msgstr "impostazioni attuali"
+msgid "Exit from the server console"
+msgstr "Esci dalla console"
 
-msgid "You must provide an IP address for the start of the DHCP range."
-msgstr "Inserire un indirizzo IP per l'inizio dell'intervallo DHCP."
+#~ msgid "** unsaved changes; please configure again **"
+#~ msgstr "** modifiche non salvate; configurare di nuovo **"
 
-msgid "You must provide an IP address for the end of the DHCP range."
-msgstr "Inserire un indirizzo IP per la fine dell'intervallo DHCP."
+msgid "never"
+msgstr "mai"
 
-msgid "The end of the range must be larger than the start."
-msgstr "L'indirizzo finale deve essere maggiore dell'indirizzo iniziali."
+msgid "No connection"
+msgstr "Nessuna connessione"
 
-msgid "Only one network adapter"
-msgstr "Solo un adattatore di rete"
+msgid "short"
+msgstr "corta"
 
-msgid "The IP range cannot include our private network address."
-msgstr "L'intervallo IP non può contenere gli indirizzi di rete privati."
+msgid "Short connect times to minimize minutes off-hook"
+msgstr "Tempi di connessione brevi (minimizza uso linea)"
 
-msgid "The specified driver failed to load."
-msgstr "Il drive specificato non è stato caricato."
+msgid "medium"
+msgstr "media"
 
-msgid "Your system only has a single network adapter. It cannot be "
-"used in this configuration."
-msgstr "Il sistema ha un solo adattatore di rete. "
-"Non è possibile usare questa configurazione."
+msgid "Medium connect times"
+msgstr "Tempi medi"
 
-msgid "** unsaved changes **"
-msgstr "* modifiche non salvate *"
+msgid "long"
+msgstr "lunga"
 
-msgid "Corporate DNS server address"
-msgstr "Indirizzo server DNS aziendale"
+msgid "Long connect times to minimize dialing delays"
+msgstr "Tempi di connessione lunghi (minimizza ritardi)"
+
+msgid "continuous"
+msgstr "continua"
+
+msgid "Continuous connection"
+msgstr "Connessione permanente"
+
+msgid "Invalid IP address for DHCP end"
+msgstr "Indirizzo IP finale del DHCP non valido"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#~ msgid "Attempt to preserve existing DHCP leases"
+#~ msgstr "Mantieni gli assegnamenti DHCP esistenti"
+
+#~ msgid "Do you wish to clear all existing DHCP leases?"
+#~ msgstr "Si desidera eliminare tutti gli assegnamenti DHCP esistenti?"
+
+#~ msgid "Select master DNS server address"
+#~ msgstr "Selezionare l'indirizzo IP del server DNS del provider"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may need to specify an IP address here if there is a firewall between "
+#~ "this server and the Internet, or if another DNS server resolves local "
+#~ "addresses on your LAN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si deve necessariamente specificare un indirizzo IP, se c'è un firewall "
+#~ "tra il server e Internet o se un altro server DNS risolve gli indirizzi "
+#~ "locali sulla LAN."
+
+#~ msgid "In most cases you can leave this field blank."
+#~ msgstr "Nella maggior parte dei casi è possibile lasciare il campo vuoto."
+
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As part of this test, a summary of your system configuration will be sent "
+#~ "to Mitel Networks. User account names and passwords will not be sent. We "
+#~ "appreciate this opportunity to be notified of successful server "
+#~ "installations, and will not release this information to anyone outside of "
+#~ "Mitel Networks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Durante questo test, un sommario della configurazione del sistema verrà "
+#~ "inviato a Mitel Networks. L'elenco degli utenti e delle password non "
+#~ "verrà inviato. Le informazioni non saranno rilasciate a nessuno al di "
+#~ "fuori di Mitel Networks."
 
-msgid "If this server does not have access to the Internet, or you "
-"have special requirements for DNS resolution, enter the DNS server "
-"IP address here."
-msgstr "Se il server non ha accesso ad Internet o la risoluzione dei nomi "
-"è affidata ad altri server, inserire l'indirizzo IP del server DNS nel "
-"campo sottostante."
-
-msgid "This field should be left blank unless you have a specific "
-"reason to configure another DNS server."
-msgstr "Si consiglia di lasciare il campo vuoto se non si ha la necessita "
-"di configurare un altro server DNS."
-
-msgid "You should not enter the address of your ISP's DNS servers here, "
-"as the server is capable of resolving all Internet DNS names without "
-"this additional configuration."
-msgstr "Non inserire l'indirizzo del DNS del provider perché il server è "
-"in grado di risolvere direttamente tutti i nomi di dominio Internet senza "
-"necessità di ulteriori configurazioni."
+#~ msgid "Response to Internet test was"
+#~ msgstr "La risposta del test Internet è stata"
+
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Avanti"
+
+msgid "Keep the current setting"
+msgstr "impostazioni attuali"
 
-msgid "please try again"
-msgstr " "
+#~ msgid "please try again"
+#~ msgstr " "
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-locale-1.2.0/po/it/userOverQuota.po mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/it/userOverQuota.po
--- smeserver-locale-1.2.0/po/it/userOverQuota.po       1970-01-01 10:00:00.000000000 +1000
+++ mezzanine_patched_smeserver-locale-1.2.0/po/it/userOverQuota.po     2006-06-28 03:45:08.930691350 +1000
@@ -0,0 +1,64 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-30 07:57-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:15
+msgid "Automated quota report"
+msgstr "Rapporto automatico quota disco"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:17
+msgid "You have exceeded your disk quota"
+msgstr "Hai superato la tua quota disco"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:19
+msgid "Your current disk usage:"
+msgstr "Utilizzo disco attuale:"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:20
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:22
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:24
+msgid "Mb"
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:21
+msgid "Your maximum usage:"
+msgstr "Utilizzo massimo:"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:23
+msgid "Warnings start at:"
+msgstr "Avvertimento:"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:25
+msgid "Grace period ends:"
+msgstr "Fine periodo avvertimento:"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:26
+msgid "System name:"
+msgstr "Nome sistema:"
+
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:28
+msgid ""
+"You are currently using more disk space than you have been allotted. You "
+"have until the Grace Period above to remove files so that you no longer "
+"exceed the warning level. At no time will you be permitted to store more "
+"than the maximum usage indicated above. This disk allocation includes all "
+"your e-mail, including unread e-mail."
+msgstr "Stai attualmente utilizzando più spazio disco di quanto permesso. "
+"Hai tempo fine alla fine del periodo di avvertimento per cancellare file "
+"così da rientrare nel limite ammesso. Non sarà possibile salvare file oltre "
+"il limite massimo indicato sopra. L'utilizzo del disco include tutti i file "
+"e le e-mail."