Ο κεντρικός υπολογιστής σας θα χορηγήσει τα τοπικά προνόμια πρόσβασης {$totalHosts} Διευθύνσεις IP στη σειρά {$firstAddr} to {$lastAddr}.
Προειδοποίηση: ο κεντρικός υπολογιστής FTP ProFTPd δεν μπορεί να χειριστεί αυτήν την μεταβλητή μάσκα υποδικτύου. Η απλούστερη προδιαγραφή {$simpleMask} θα χρησιμοποιηθεί αντ' αυτού.
]]>Ο κεντρικός υπολογιστής σας θα χορηγήσει τα τοπικά προνόμια πρόσβασης {$totalHosts} Διευθύνσεις IP στη σειρά {$firstAddr} to {$lastAddr}.
Προειδοποίηση: ο κεντρικός υπολογιστής FTP ProFTPd δεν μπορεί να χειριστεί αυτήν την μεταβλητή μάσκα υποδικτύου. Η απλούστερη προδιαγραφή {$simpleMask} θα χρησιμοποιηθεί αντ' αυτού.
]]>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κακή χρήση αυτού του χαρακτηριστικού γνωρίσματος μπορεί σοβαρά να επιρεάσει την ασφάλεια του δικτύου σας. Μην χρησιμοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα απερίσκεπτα, ή χωρίς πλήρως να καταλάβετε τις επιπτώσεις των ενεργειών σας.
]]>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κακή χρήση αυτού του χαρακτηριστικού γνωρίσματος μπορεί σοβαρά να επηρεάσει την ασφάλεια του δικτύου σας. Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα απερίσκεπτα, ή χωρίς πλήρως να καταλάβετε τις επιπτώσεις των ενεργειών σας.
]]>Note: these settings limit access to the server and override other settings, including those for individual information bays.
]]>Σημείωση: αυτές οι ρυθμίσεις περιορίζουν την πρόσβαση προς το διακομιστή σας, υποσκελίζοντας άλλες ρυθμίσεις, περιλαμβανομένων αυτών για εξατομικευμένα πεδία πληροφοριών.
]]>It is possible to allow hosts on remote networks to access the server manager by entering those networks here. Use a subnet mask of 255.255.255.255 to limit the access to the specified host. Any hosts within the specified range will be able to access the server manager using HTTPS.
]]>Μπορείτε να επιτρέψετε σε Η/Υ απομεμακρυσμένων δικτύων να προσπελάσουν το διαχειριστή του διακομιστή (server manager), εισάγοντας εδώ τα εν λόγω δίκτυα. Χρησιμοποιήστε τη μάσκα υποδικτύου 255.255.255.255 για να περιορίσετε τη δυνατότητα πρόσβασης από το συγκεκριμένο Η/Υ και μόνον. Οποιοσδήποτε Η/Υ εντός της προσδιορισμένης περιοχής θα έχει πρόσβαση στο διαχειριστή του διακομιστή χρησιμοποιώντας HTTPS.
]]>Παρατηρήσατε ότι δύο νέα ψευδώνυμα θα δημιουργηθούν για κάθε νέο λογαριασμό. Αυτά τα ψευδώνυμα παρέχουν την δυνατότητα στο χρήστη να έχει δύο εναλλακτικούς λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου οι οποίοι περιλαμβάνουν το όνομα και το επίθετό του χωρισμένα με μία τελεία και μία μπάρα υπογράμμισης. Έτσι για τον λογαριασμό "betty" με όνομα "Betty" και επίθετο "Rubble" δημιουργούνται δύο ψευδώνυμα όπως betty.rubble και betty_rubble.
Οι πληροφορίες ευρετηρίου (τμήμα, εταιρεία, κ.λ.π.) μπορούν ν΄αλλαχθούν από τις αρχικές που εμφανίζονται κατωτέρω. Οι αλλαγές θα έχουν εφαρμογή μόνο στον συγκεκριμένο χρήστη.
]]>Σημειώσατε ότι σε κάθε νέο λογαριασμό θα δημιουργηθούν δύο εξατομικευμένα ψευδώνυμα. Τα ψευδώνυμα αυτά παρέχουν την δυνατότητα στο χρήστη να έχει δύο εναλλακτικούς λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου οι οποίοι περιλαμβάνουν το όνομα και το επίθετό του χωρισμένα με μία τελεία και μία παύλα υπογράμμισης. Έτσι για τον λογαριασμό "betty" με όνομα "Betty" και επίθετο "Rubble" δημιουργούνται δύο ψευδώνυμα όπως betty.rubble και betty_rubble.
Οι πληροφορίες ευρετηρίου (υπηρεσία, εταιρεία, κ.λ.π.) μπορούν να μεταβληθούν σε σχέση με τις αρχικές που εμφανίζονται κατωτέρω. Οι αλλαγές θα έχουν εφαρμογή μόνο στον συγκεκριμένο χρήστη.
]]>Invalid report type "{$filename}".
]]>Μη-έγκυρος τύπος αναφοράς "{$filename}".
]]>Αν δεν μπορείτε ν΄αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας επειδή έχετε ξεχάσει τον παλαιό, ο τοπικός διαχειριστής συστήματος μπορεί να τον αρχικοποιήσει (reset) χρησιμοποιόντας τον server manager.
]]>Αν δεν μπορείτε ν΄αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας επειδή έχετε ξεχάσει τον παλαιό, ο τοπικός διαχειριστής συστήματος μπορεί να τον αρχικοποιήσει (reset) χρησιμοποιώντας τον server manager.
]]>Add domain ]]>
Are you sure you wish to remove this domain?
]]>Biztos benne, hogy törölni akarja?
]]>You can remove any information bay or reset its password by clicking on the corresponding command next to the information bay. If the information bay shows up in red, that means that the password has not yet been changed from the default, and should be changed soon.
]]>Eltávolíthatja bármelyik adattárat, vagy megváltoztathatja azok jelszavát. Ha az adattár neve piros színű, az azt jelenti, hogy az adattár alapértelmezett jelszava még nem lett megváltoztatva és hamarosan el kell végezni az új jelszó beállítását.
]]>All files belonging to this information bay will be deleted.
Are you sure you wish to remove this information bay?
]]>Minden fájl, amit az adattár tartalmaz, megsemmisül.
Biztos benne, hogy törli az adattárat?
]]>Click here for a list of system administration functions.
]]>Kattintson ide a rendszer adminisztrációs funkciók listájának megtekintéséhez.
]]>Are you sure you wish to lock this account? ]]>
Biztos benne, hogy zárolja ezt a fiókot? ]]>
Are you sure you wish to remove this account? ]]>
Biztos benne, hogy törli ezt a fiókot? ]]>