Add domain ]]>
Добави домейн ]]>
Add network ]]>
Добави мрежа ]]>
"Router" should be the IP address of the router on your local network via which the additional network is reached. ]]>
"Маршрутизатор" трябва да бъде IP адреса на маршрутизатора на локалната мрежа през който допълнителната мрежа се достига. ]]>
Your server will grant local access privileges to {$totalHosts} IP addresses in the range {$firstAddr} to {$lastAddr}.
Warning: the ProFTPd FTP server cannot handle this nonstandard subnet mask. The simpler specification {$simpleMask} will be used instead.
]]>Вашият сървър ще предостави права за локален достъп на {$totalHosts} IP адреса в обхвата {$firstAddr} до {$lastAddr}.
Внимание: Сървърът ProFTPd FTP не може да работи с тази нестандартна маска на подмрежа. Вместо това ще бъде използвана по-простата спецификация {$simpleMask}.
]]>If the user exceeds the "Limit with grace period", warnings will be generated. If this limit is exceeded for longer than a week or if the "Absolute limit" is reached, the user will be unable to store any more files or receive any more e-mail.
A setting of '0' for either limit disables that limit for the corresponding user.
The disk space for each user includes the user's home directory, e-mail, and any files owned by the user in information bays. ]]>
Ако потребителя надвиши "лимита с гратисен период", ще бъдат генерирани предупреждения. Ако този лимит бъде надвишен за повече от седмица или ако бъде надвишен "абсолютния лимит", потребителя няма да може повече да съхранява файлове или да получава поща.
Задавайки '0' за кой да е от лимитите изключва този лимит за съответния потребител.
Дисковото пространство за всеки потребител включва домашната папка на потребителя, електронната поща и всеки файл, чийто собственик е потребителя в информационните слотове. ]]>
You can leave any field blank if you do not need it.
The text that you enter below will be line wrapped for a nicer appearance in your web page. Leave a blank line whenever you want to start a new paragraph. If you need to force a line break without starting a new paragraph (for example after each line of a mailing address), then type the four-character sequence
<BR>where you would like each line break.
Do not use this option if you have already customized your web site, since it will overwrite the "index.htm" file in your web site directory.
]]>Можете да оставите всяко от полетата празно ако не Ви е нужно.
Текстът който ще въведете по-долу ще бъде пренесен на няколко реда за по-добър изглед на web страницата. Оставете празен ред, когато искате да започнете нов абзац. Ако искате да започнете нов ред, без да започнете нов абзац (например след всеки ред на пощенски адрес), тогава въведете следните четири символа
<BR>на мястото където свършва реда.
Не използвайте тази функционалност ако вече сте донастройвали Вашия web сайт, защото тя ще презапише файла "index.htm" в папката на web сайта.
]]>Do you wish to proceed?
]]>Да продължа ли?
]]>Det er muligt, at tillade værter på fjerne netværker adgang til Serverstyringen, ved at tilføje disse netværker her. Enhver vært indenfor det angivne område vil være i stand til at få adgang til Serverstyringen ved at bruge HTTPS. Brug subnetmaske 255.255.255.255 for at begrænse adgangen til en bestemt vært.
]]>Det er muligt, at tillade værter på fjerne netværker adgang til Serverstyringen, ved at tilføje disse netværker her. Enhver vært indenfor det angivne område vil være i stand til at få adgang til Serverstyringen ved at bruge HTTPS. Brug subnetmaske 255.255.255.255 for at begrænse adgangen til en bestemt vært.
]]>Die erste Methode erzeugt eine Kopie der Serverkonfiguration und der Daten und lädt diese über den Webbrowser auf den lokalen Arbeitsplatz. Momentan benötigen ihre Serverkonfiguration und Daten ungefähr $tarsize Speicher. Die Datensicherungsdatei wird etwas weniger Speicher benötigen, abhängig vom Kompressionsgrad. Mit der Option \"Datensicherung überprüfen\" können Sie die Integrität der Datensicherungsdatei prüfen.
Die Methode zur Bandsicherung verwendet die Software $module, um jede Nacht den ganzen Inhalt der Festpatte auf Band zu sichern. Dazu wird ein unterstütztes Bandlaufwerk und ein nicht schreibgeschütztes Band benötigt. Die Sicherung wird jede Nacht automatisch zur gewählten Zeit durchgeführt (der Administrator erhält täglich eine Erinnerungsmail). Momentan befinden sich auf der Festplatte $dumpsize an Daten.
Mit der Methode \"Arbeitsplatz im lokalen Netz/USB-Festplatte\" wird die Software dar eingesetzt, mit der die Serverkonfiguration und Daten auf einen Arbeitsplatz im lokalen Netz bzw. eine lokale USB-Platte gesichert werden können. Dazu benötigen Sie einen freigegebenen Ordner im Netz (cifs oder nfs) oder auf der lokalen USB-Festplatte. Sie können die Zahl der rotierenden und inkrementalen Sicherungssets über verschiedene Tage festlegen. Die Sicherung wird zur gewählten Zeit jede Nacht automatisch durchgeführt. Momentan befinden sich ungefähr $tarsize an unkomprimierten Daten auf der Festplatte. Auf dem Backupmedium muss das Doppelte der komprimierten Datenmenge zur Verfügung stehen.
Bei allen Methoden zur Wiederherstellung können die gesicherten Daten und die Serverkonfiguration zurück gespielt werden. Zusätzlich besteht bei der Methode lokaler Arbeitsplatz die Möglichkeit, Dateien individuell wiederherzustellen. Idealerweise sollte die Wiederherstellung auf einem frisch installierten Server durchgeführt werden.
]]>Die erste Methode erzeugt eine Kopie der Serverkonfiguration und der Daten und lädt diese über den Webbrowser auf den lokalen Arbeitsplatz. Momentan benötigen ihre Serverkonfiguration und Daten ungefähr $tarsize Speicher. Die Datensicherungsdatei wird etwas weniger Speicher benötigen, abhängig vom Kompressionsgrad. Die Datei kann verwendet werden, um die Serverdaten von der Konsole wiederherstellen, wenn Sie sie auf einen Wechseldatenträger oder eine lokale externe Festplatte kopieren.
Die Methode der Bandsicherung verwendet die Software $module, um jede Nacht den ganzen Inhalt der Festpatte auf Band zu sichern. Dazu wird ein unterstütztes Bandlaufwerk und ein nicht schreibgeschütztes Band benötigt. Die Sicherung wird jede Nacht automatisch zur gewählten Zeit durchgeführt (der Administrator erhält täglich eine Erinnerungsmail). Momentan befindt sich auf der Festplatte eine Datenmenge von $dumpsize.
Bei der Sicherungsmethode \"Arbeitsplatz im lokalen Netz\" wird die Software dar eingesetzt, mit der die Serverkonfiguration und Daten auf einen Arbeitsplatz im lokalen Netz bzw. eine lokale externe Festplatte gesichert werden können. Dazu benötigen Sie einen freigegebenen Ordner im Netz (CIFS oder NFS) oder eine lokale USB-Festplatte. Sie können die Zahl der rotierenden und inkrementalen Sicherungssets über verschiedene Tage festlegen. Die Sicherung wird täglich zur gewählten Zeit automatisch durchgeführt. Momentan befinden sich ungefähr $tarsize an unkomprimierten Daten auf der Festplatte. Auf dem Backupmedium muss das Doppelte der komprimierten Datenmenge zur Verfügung stehen.
Mit allen Methoden der Wiederherstellung können die gesicherten Daten und die Serverkonfiguration zurück gespielt werden. Darüber hinaus besteht bei der Methode lokaler Arbeitsplatz die Möglichkeit, Dateien individuell wiederherzustellen. Idealerweise sollte eine vollständige Wiederherstellung auf einem frisch installierten Server durchgeführt werden.
]]>Die Wiederherstellung sollte auf einem neu installierten Server durchgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, daß das richtige Band für die gewünschte Sicherungsdatei im Bandlaufwerk eingelegt wurde, bevor Sie beginnen.
Nach der Wiederherstellung muß der Server neu gestartet werden.
]]>Vergewissern Sie sich, dass das richtige Band im Bandlaufwerk eingelegt wurde, bevor Sie beginnen.
Nach der Wiederherstellung muss der Server neu gestartet werden.
]]>You can remove any information bay or reset its password by clicking on the corresponding command next to the information bay. If the information bay shows up in red, that means that the password has not yet been changed from the default, and should be changed soon.
]]>You can remove any information bay or reset its password by clicking on the corresponding command next to the information bay. If the information bay shows up in red, that means that the password has not yet been changed from the default, and should be changed soon.
]]>Kui sa ei saa oma parooli muuta kuna oled vana parooli unustanud, siis võta ühendust oma kohaliku administraatoriga kes saab su parooli tühistada kasutadesserveri konsooli.
]]>Kui sa ei saa oma parooli muuta kuna oled vana parooli unustanud, siis võta ühendust oma kohaliku administraatoriga kes saab su parooli tühistada.
]]>Você pode remover qualquer compartilhamento ou resetar a senha clicando no comando correspondente próximo ao compartilhamento. Se o compartilhamento estiver em vermelho, isto significa que a senha ainda não foi definida, e deverá ser trocada tão logo possível.
]]>Você pode remover qualquer pasta ou resetar a senha clicando no comando correspondente próximo ao compartilhamento. Se o compartilhamento estiver em vermelho, isto significa que a senha ainda não foi definida, e deverá ser trocada tão logo possível.
]]>Todos os arquivos pertencentes a este compartilhamento serão apagados.
Você tem certeza que deseja remover este compartilhamento?
]]>Todos os arquivos pertencentes a esta pasta serão apagados.
Você tem certeza que deseja remover esta pasta?
]]>The first method creates a copy of your server configuration and user data files, and downloads it to your local desktop via your web browser. Currently your configuration and data files total approximately $tarsize. The backup file will be somewhat less than this, depending on how compressible the data are. This file can be used to restore the server from the console if you copy it to removable storage media such as a local removable disk.
The tape backup method uses a software package called $module to back up your entire hard disk to tape every night. This requires a supported tape drive and a tape that is not write-protected. The backup is performed automatically at the selected time every night (with a reminder automatically e-mailed to the administrator during the day). Currently your hard disk contains $dumpsize of data.
The workstation backup method uses a software package called dar to back up your server configuration and data files to a workstation on your LAN (or a local removable disk). This requires that you provide a writable share (cifs or nfs) on the backup workstation or have a local removable disk such as a USB disk. You can manage how many rotating sets of backup are kept on the backup share, and also make each set doing incremental backup upon several days. The backup is performed automatically at the selected time every day. Currently configuration and data files total approximately $tarsize uncompressed. Twice the compressed data size must be available on the backup share.
All restore methods allow you to restore your configuration and user data files. Workstation backup provides individual file restore. Ideally, full restore should be performed on a freshly installed server.
]]>Prima metodă crează o copie a setărilor serverului și datelor utilizatorilor pe care o transferă pe calculatorul dumneavoastră prin intermediul browserului. In acest moment configurația serverului si datele utilizatorilor au circa $tarsize. Fișierul de salvare va fi mai mic decît acesasta mărime, depinzînd de căt de compresibile sunt datele utilizatorilor. Acest fișier poate fi utilizat pentru restaurarea serverului din consolă dacă de exemplu este salvat pe un hard disc portabil.
Salvarea pe bandă magnetică utilizează un program denumit $module pentru a salva în fiecare noapte. Această metodă necesită un echipament suplimentar de scriere pe bandă ce trebuie să fie din lista de echipamente suportate. Salvarea facându-se automat la momentul setat (cu o reamintire printr-un mail către administrator în fiecare zi). In acest moment hard diskul dumneavoastră contine $dumpsize date.
Metoda de salvare pe o stație de lucru utilizează un program denumit dar pentru a salva configurațiile si datele utilizatorilor pe o stație de lucru (sau pe un hard disk portabil instalat local). Această metodă necesită ca dumneavoastră să puneți la disoziție o locație partajată cu drept de scriere (cifs sau nfs) pe stația de lucru pentru salvări sau să aveți un hard disk portabli instalat local ( de exemplu un hard disk pe interfață USB). Puteți seta câte salvări "în urmă' (de rotație) să mențineți și deasemenea câte salvări incrementale să aibă fiecare din acestea. Salvarea se face automat la momentul de timp setat în fiecare zi,. In acest moment configurațiile si datele utilizatorilor au circa $tarsize nocompresate. Minim dublul de spatiu necompresat trebuie să existe pe locația unde se va face arhivarea.
Toate metodele de restaurare vă permit să restaurați configurațiile si datele utilizatorilor. Metoda pe stație de lucru permite si restaurarea fișierelor individuale. Ideal, o restaurare completă trebuie făcută pe un server nou instalat.
]]>The tape backup requires a supported tape drive. A warning message will be sent to the administrator at the designated reminder time if the tape drive is empty.
]]>Salvarea pe bandă necesită un magneto inregisterator de bandă.. Un mesaj de alarmă va fi trimis administratorului la ora programată dacă lipsește banda.
]]>Ensure that you have loaded the desired backup tape into the tape drive before proceeding.
After the restore completes you must reboot the server.
]]>Asigurațivă că ați încărcat banda adecvată in dispozitivul de bandă înainte de a continua.
După restaurarea completă va trebui să reporniți serverul.
]]>SME Server is freely available under the GNU General Public License and is only possible through the efforts of the SME Server community. However, the availability and quality of SME Server is dependent on meeting our expenses, such as hosting costs, server hardware, etc.
As such, we ask for a small donation to offset costs and fund further development.
Please visit http://www.smeserver.org/donate/ to donate.
This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. Please click here to view detailed support, warranty and licensing information.
To perform a system administration function, click one of the links in the menu on the left of your screen.
]]>SME Server este liber distribuit sub licenta GNU General Public License și a fost posibil doar datorită comunității SME Server. Oricum, disponibilitatea și calitatea SME Server este dependenta de acoperirea cheltuielilor, cum ar fi costurile de mentenata servere, acces internet, hardwre, etc.
Astfel, vă rugăm să considerați donații pentru a suporta mentenata și dezvoltarea ulterioară.
Vă rugăm vizitați http://www.smeserver.org/donate/ pentru donații.
Acest software vine FARA NICI O GARANȚIE. Apăsați aici pentru a vedea detaliile de suport, garanție și licentțiere.
Pentru a utiliza o functie de administrare apăsați unul din linkurile din meniul din stânga ecranului.
]]>Click here for a list of system administration functions.
]]>Apăsați aici pentru o listă a funțiilor de administrare.
]]>Please note that it may take several minutes to generate these reports
]]>Țineți cont că se poate ca genrarea acestor rapoarte să dureze câteva minute
]]>If the user exceeds the "Limit with grace period", warnings will be generated. If this limit is exceeded for longer than a week or if the "Absolute limit" is reached, the user will be unable to store any more files or receive any more e-mail.
A setting of '0' for either limit disables that limit for the corresponding user.
The disk space for each user includes the user's home directory, e-mail, and any files owned by the user in information bays. ]]>
Dacă utilizatorul depășeste "Limita cu perioadă de grație", un avertisment va fi generat. Dacă limita este incălcată pentru o perioadă mai mare de o săptamână sau dacă se atinge "Limita absolută", utilizatorul nu va mai putea salva alte fișiere sau să primeasca alte emailuri.
Setarea '0' pentru ambele limite dezactiveaza limitele utilizatorului.
Spațiul utilizat de utilizator include directorul home al lui, emailurile și toate fișierele deținute în ibay-uri.. ]]>
You can leave any field blank if you do not need it.
The text that you enter below will be line wrapped for a nicer appearance in your web page. Leave a blank line whenever you want to start a new paragraph. If you need to force a line break without starting a new paragraph (for example after each line of a mailing address), then type the four-character sequence
<BR>where you would like each line break.
Do not use this option if you have already customized your web site, since it will overwrite the "index.htm" file in your web site directory.
]]>Puteți lăsa orice câmp necompletat daca nu aveți nevoie de el.
Textul pe care îl completați va fi aranjat pentru o mai plăcută pe pagina dumneavoastră de Web. Lăsați un rând liber pentru orice paragraf nou pe care îl doriți . Dacă doriți sa scrieți pe alt rând fără a deschide un paragraf nou (de ex după fiecare line ce conține o adresă de mail), atunci scrieți secventa de caractere
<BR>Unde aveți nevoie de rând nou.
Nu utilizați această opțiune dacă deja ați actualizat agina dumneavoastra de Internet, deoarece această opțiune va suprascrie fișierul "index.htm" din directorul de bază al paginii.
]]>Do you wish to proceed?
]]>Vreți să contiunăm?
]]>Invalid report type "{$filename}".
]]>Tip de raport invalid "{$filename}".
]]>If you cannot change your password because you have forgotten the old one, your local system administrator can reset your password using the server manager.
]]>Dacă nu vă puteți schimba parola deoarece v-ați uitat vechea parolă, administratorul sistemului dumneavoastră v-o poate reseta utilizând server manager.
]]>Are you sure you wish to remove this hostname? ]]>
Вы действительно хотите удалить это имя хоста? ]]>
Add domain ]]>
增加網域 ]]>
Are you sure you wish to remove this domain?
]]>您確定要移除該網域？
]]>修正組織DNS設定 ]]>
Please note that it may take several minutes to generate these reports
]]>請注意，產生這些報告可能得費時幾分鐘。
]]>You can leave any field blank if you do not need it.
The text that you enter below will be line wrapped for a nicer appearance in your web page. Leave a blank line whenever you want to start a new paragraph. If you need to force a line break without starting a new paragraph (for example after each line of a mailing address), then type the four-character sequence
<BR>where you would like each line break.
Do not use this option if you have already customized your web site, since it will overwrite the "index.htm" file in your web site directory.
]]>不需要的區塊可以留白。
您於下方建立的文字將經行修飾後重顯於您的網頁中。每當您欲重開段落時請留一行空白。倘若您欲強迫斷行而非重開段落（例如一行一電郵），可在每行欲中斷處輸入4個連續字元的
<BR>。
倘若您已客製化完成網站時 勿用此選項，因為這將覆寫網站目錄中的 "index.htm" 檔案。
]]>Do you wish to proceed?
]]>是否希望繼續？
]]>You can modify, lock or remove any account or reset the account's password by clicking on the corresponding command next to the account.
If the account is marked as locked, that means that the user's password needs to be reset. Please note that newly created accounts are automatically locked until the password is changed.
]]>您可以修改、鎖定或移除任何帳號，或者透過點擊帳號旁邊的命令來重置帳號密碼。
倘若帳號被標示為鎖定，表示使用者的密碼需要重新設定。請注意，新建立的帳號會自動鎖定直到密碼變更。
]]>Note that two special pseudonyms will be created for each new account. These pseudonyms provide the ability to have alternative mail accounts for that user which include their first name and last name separated with a period (.) and underscore (_). So, for the account "betty" with first name "Betty" and last name "Rubble" two pseudonyms are created as betty.rubble and betty_rubble.
The directory information (department, company, etc.) can be changed from the defaults shown below. The changes will apply only to this user.
]]>每個新帳號將建立兩個特殊的匿名。這些匿名具有可取代使用者由逗號(.)與底線(_)姓名所形成郵件帳號的能力。因此，對於帳號"betty"與名字"Betty"和姓氏"Rubble"建立這兩個匿名betty.rubble與betty_rubble。
此目錄訊息（部門、公司等）可從下方預設顯示處修正。此修正將套用到這位使用者。
]]>Are you sure you wish to lock this account? ]]>
您確定您想要鎖定此帳號？ ]]>
Are you sure you wish to remove this account? ]]>
您確定您想要移除此帳號？ ]]>
Invalid report type "{$filename}".
]]>"{$filename}"ˋ無效的報告形式。
]]>