--- smeserver-locale-2.4.0/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/pseudonyms	2013-01-31 14:31:49.000000000 -0700
+++ smeserver-locale-2.4.0.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/pseudonyms	2013-10-07 00:35:38.496118929 -0600
@@ -9,7 +9,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
-        <trans><![CDATA[ You are about to remove the pseudonym:<br> <b>Are you sure you wish to continue?</b> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ Oled alustanud aliase eemaldamist:<br> <b>Oled kindel, et tahad jätkata?</b> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
@@ -69,16 +69,16 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_IN_USE</base>
-        <trans>Error: That name is in use You cannot create a pseudonym with that name.</trans>
+        <trans>Viga: See nimi on juba kasutuses. Sa ei saa sellenimelist aliast luua</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NOT_A_PSEUDONYM</base>
-        <trans>That account is not a pseudonym</trans>
+        <trans>See konto pole alias</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>PSEUDONYM_INVALID_DOMAIN</base>
-        <trans>That domain is not hosted on this server</trans>
+        <trans>Server ei halda sellist domeeni</trans>
     </entry>
 
     <entry>