| 1 |
snetram |
1.1 |
--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/dar2 1969-12-31 17:00:00.000000000 -0700 |
| 2 |
|
|
+++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/dar2 2008-07-01 02:23:32.000000000 -0600 |
| 3 |
|
|
@@ -0,0 +1,187 @@ |
| 4 |
|
|
+<lexicon lang="pt-br"> |
| 5 |
|
|
+ <entry> |
| 6 |
|
|
+ <base>FORM_TITLE</base> |
| 7 |
|
|
+ <trans>Disk ARchive</trans> |
| 8 |
|
|
+ </entry> |
| 9 |
|
|
+ <entry> |
| 10 |
|
|
+ <base>FORM_DESCRIPTION</base> |
| 11 |
|
|
+ <trans><![CDATA[ <p>Use este painel para definir, programa e executar backups e restaurações do servidor para compartilhamentos de rede ou discos conectados localmente.</p> <p><a class="button-like" href="dar2?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DAR2_PAGE_CREATE">Criar trabalhos de backup</a></p> ]]></trans> |
| 12 |
|
|
+ </entry> |
| 13 |
|
|
+ <entry> |
| 14 |
|
|
+ <base>NO_BACKUP_JOBS</base> |
| 15 |
|
|
+ <trans>Não há trabalhos de backup no sistema.</trans> |
| 16 |
|
|
+ </entry> |
| 17 |
|
|
+ <entry> |
| 18 |
|
|
+ <base>MODIFY</base> |
| 19 |
|
|
+ <trans>Ver/Modificar</trans> |
| 20 |
|
|
+ </entry> |
| 21 |
|
|
+ <entry> |
| 22 |
|
|
+ <base>CREATE_TITLE</base> |
| 23 |
|
|
+ <trans>Criar trabalho de backup</trans> |
| 24 |
|
|
+ </entry> |
| 25 |
|
|
+ <entry> |
| 26 |
|
|
+ <base>MODIFY_TITLE</base> |
| 27 |
|
|
+ <trans>Modificar trabalho de backup</trans> |
| 28 |
|
|
+ </entry> |
| 29 |
|
|
+ <entry> |
| 30 |
|
|
+ <base>RESTORE_TITLE</base> |
| 31 |
|
|
+ <trans>Restaurar trabalho de backup</trans> |
| 32 |
|
|
+ </entry> |
| 33 |
|
|
+ <entry> |
| 34 |
|
|
+ <base>BACKUP_TITLE</base> |
| 35 |
|
|
+ <trans>Iniciar trabalho de backup</trans> |
| 36 |
|
|
+ </entry> |
| 37 |
|
|
+ <entry> |
| 38 |
|
|
+ <base>REMOVE_TITLE</base> |
| 39 |
|
|
+ <trans>Remover trabalho de backup</trans> |
| 40 |
|
|
+ </entry> |
| 41 |
|
|
+ <entry> |
| 42 |
|
|
+ <base>JOBNAME</base> |
| 43 |
|
|
+ <trans>Nome do trabalho</trans> |
| 44 |
|
|
+ </entry> |
| 45 |
|
|
+ <entry> |
| 46 |
|
|
+ <base>BACKUP</base> |
| 47 |
|
|
+ <trans>Seleções do Backup</trans> |
| 48 |
|
|
+ </entry> |
| 49 |
|
|
+ <entry> |
| 50 |
|
|
+ <base>EXCLUDE</base> |
| 51 |
|
|
+ <trans>Excluir arquivos</trans> |
| 52 |
|
|
+ </entry> |
| 53 |
|
|
+ <entry> |
| 54 |
|
|
+ <base>PRUNE</base> |
| 55 |
|
|
+ <trans>Cortar diretórios</trans> |
| 56 |
|
|
+ </entry> |
| 57 |
|
|
+ <entry> |
| 58 |
|
|
+ <base>TARGET</base> |
| 59 |
|
|
+ <trans>Destino</trans> |
| 60 |
|
|
+ </entry> |
| 61 |
|
|
+ <entry> |
| 62 |
|
|
+ <base>SLICE</base> |
| 63 |
|
|
+ <trans>Tamanho da fatia</trans> |
| 64 |
|
|
+ </entry> |
| 65 |
|
|
+ <entry> |
| 66 |
|
|
+ <base>VFSTYPE</base> |
| 67 |
|
|
+ <trans>Sistema de Arquivos</trans> |
| 68 |
|
|
+ </entry> |
| 69 |
|
|
+ |
| 70 |
|
|
+ <entry> |
| 71 |
|
|
+ <base>COMPRESSION</base> |
| 72 |
|
|
+ <trans>Compressão</trans> |
| 73 |
|
|
+ </entry> |
| 74 |
|
|
+ <entry> |
| 75 |
|
|
+ <base>USERNAME</base> |
| 76 |
|
|
+ <trans>Nome de usuário</trans> |
| 77 |
|
|
+ </entry> |
| 78 |
|
|
+ <entry> |
| 79 |
|
|
+ <base>EXPIRY</base> |
| 80 |
|
|
+ <trans>Expiração</trans> |
| 81 |
|
|
+ </entry> |
| 82 |
|
|
+ <entry> |
| 83 |
|
|
+ <base>VERBOSE</base> |
| 84 |
|
|
+ <trans>Verbose</trans> |
| 85 |
|
|
+ </entry> |
| 86 |
|
|
+ <entry> |
| 87 |
|
|
+ <base>BACKUP_DAY</base> |
| 88 |
|
|
+ <trans>Dia do Backup</trans> |
| 89 |
|
|
+ </entry> |
| 90 |
|
|
+ <entry> |
| 91 |
|
|
+ <base>BACKUP_TIME</base> |
| 92 |
|
|
+ <trans>Horário do Backup</trans> |
| 93 |
|
|
+ </entry> |
| 94 |
|
|
+ <entry> |
| 95 |
|
|
+ <base>LOCALDRIVE</base> |
| 96 |
|
|
+ <trans>Drive local</trans> |
| 97 |
|
|
+ </entry> |
| 98 |
|
|
+ <entry> |
| 99 |
|
|
+ <base>MOUNTED</base> |
| 100 |
|
|
+ <trans>Montado</trans> |
| 101 |
|
|
+ </entry> |
| 102 |
|
|
+ <entry> |
| 103 |
|
|
+ <base>NETWORKSHARE</base> |
| 104 |
|
|
+ <trans>Compartilhamento de rede</trans> |
| 105 |
|
|
+ </entry> |
| 106 |
|
|
+ <entry> |
| 107 |
|
|
+ <base>UNMOUNTED</base> |
| 108 |
|
|
+ <trans>Desmontado</trans> |
| 109 |
|
|
+ </entry> |
| 110 |
|
|
+ <entry> |
| 111 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_RESTORE_DATE</base> |
| 112 |
|
|
+ <trans>Digite a data do arquivo a partir do qual você deseja restaurar. Formato: [ aaaa.mm.dd ]</trans> |
| 113 |
|
|
+ </entry> |
| 114 |
|
|
+ <entry> |
| 115 |
|
|
+ <base>RESTORE_DATE</base> |
| 116 |
|
|
+ <trans>Data</trans> |
| 117 |
|
|
+ </entry> |
| 118 |
|
|
+ <entry> |
| 119 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_RESTORE_DR</base> |
| 120 |
|
|
+ <trans><![CDATA[ <P>Para realizar uma restauração de recuperação de desastres completa defina os seguintes parâmetros:</P> <P><B>Recuperação de Desastres</B> [ Habilitado ] <B>Restauração</B> [ *.* ] <B>Restaurar para</B> [ / ]</P> <P>Nota: Após a execução da restauração da recuperação de desastres estar completada, você deve entra r no gerenciador do servidor e na painel <B>Reboot ou shutdown</B> e escolher a opção <B>Reconfigurar</B> seu servidor.</P> <P>Para executar uma restauração seletiva, digite um caminho a ser restaurado por linha. Caminhos devem ser relativos. Exemplo: Para restaurar /root/contribs para a localização original você deveria digitar:</P> <P><B>Recuperação de Desastres</B> [ Desabilitado ] <B>Restaurar</B> [ root/contribs ] <B>Restaurar para</B> [ / ]</P> ]]></trans> |
| 121 |
|
|
+ </entry> |
| 122 |
|
|
+ <entry> |
| 123 |
|
|
+ <base>RESTORE_DR</base> |
| 124 |
|
|
+ <trans>Recuperação de Desastre</trans> |
| 125 |
|
|
+ </entry> |
| 126 |
|
|
+ <entry> |
| 127 |
|
|
+ <base>RESTORE_RESTORETO</base> |
| 128 |
|
|
+ <trans>Restaurar para</trans> |
| 129 |
|
|
+ </entry> |
| 130 |
|
|
+ <entry> |
| 131 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_JOBNAME</base> |
| 132 |
|
|
+ <trans>Digite um nome do trabalho de backup que seja único. O nome deve conter apenas letras, números, pontos, hifens e sublinhados. Não pode conter espaços.</trans> |
| 133 |
|
|
+ </entry> |
| 134 |
|
|
+ <entry> |
| 135 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_DESC</base> |
| 136 |
|
|
+ <trans>Digite uma descrição para este trabalho de backup.</trans> |
| 137 |
|
|
+ </entry> |
| 138 |
|
|
+ <entry> |
| 139 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_DR</base> |
| 140 |
|
|
+ <trans>Um trabalho de backup de Recuperação de Desastre roda processos do sistema adicionais durante o backup e a restauração. Por favor defina como Desabilitado se estiver fazendo um backup normal.</trans> |
| 141 |
|
|
+ </entry> |
| 142 |
|
|
+ <entry> |
| 143 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_BACKUP</base> |
| 144 |
|
|
+ <trans>Todas as configurações necessárias para fazer um backup de Recuperação de Desastre estão pré-definidas abaixo. Notue que caminhos absolutos são inválidos. Todos caminhos devem ser relativos ao diretório base /. Exemplo: [home] é relativo e está correto, [/home] é absoluto e está incorreto. Se você está fazendo um backup padrão, edite as seleções de backup abaixo como necessário. Uma entrada por linha. Não inclua [ /,/blah,proc,tmp ].</trans> |
| 145 |
|
|
+ </entry> |
| 146 |
|
|
+ <entry> |
| 147 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_EXCLUDE</base> |
| 148 |
|
|
+ <trans>Digite qualquer exclusão de arquivos. Exemplo: [ home/e-smith/files/ibays/xxxx/files/document.doc ]. Uma entrada por linha. Os caracteres * e ? são válidos.</trans> |
| 149 |
|
|
+ </entry> |
| 150 |
|
|
+ <entry> |
| 151 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_PRUNE</base> |
| 152 |
|
|
+ <trans>Digite qualquer árvore de diretório para cortar e não incluir no backup. Exemplo: [home/e-smith/files/ibays/lixo ]. Apenas uma entrada por linha. Pode-se usar * e ? como wildcards, pois são válidos.</trans> |
| 153 |
|
|
+ </entry> |
| 154 |
|
|
+ <entry> |
| 155 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_TARGET</base> |
| 156 |
|
|
+ <trans><![CDATA[ <P>Destinos válidos são discos rígidos conectados localmente ou compartilhamentos de rede.</P> <P>Se estiver fazendo backup para um disco rígido conectado localmente, digite o ponto de montagem do seu drive. Exemplo: [/media/usbdisk]. Deixe os campos de nome do usuário e senha em branco.</P> <P>Se fazendo backup para um compartilhamento de rede, entre o destino no formato UNC. Exemplo: [//computador/compartilhamento]. Você também deve entrar um nome de usuário e senha que sejam válidos no destino e que possuam direitos de acesso completo no compartilhamento.</P> ]]></trans> |
| 157 |
|
|
+ </entry> |
| 158 |
|
|
+ <entry> |
| 159 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_VFSTYPE</base> |
| 160 |
|
|
+ <trans>Três sistemas de arquivos são suportados. [ext3] para backup em discos conectados localmente. [smbfs] para backup em estações de trabalho Windows e compartilhamentos de rede do servidor SME. [cifs] para backup em Servidor Windows Microsoft. Note que se usando cifs, a entrada do destino acima deve usar o endereço ip. Exemplo: [//10.1.1.1/compartilhamento].</trans> |
| 161 |
|
|
+ </entry> |
| 162 |
|
|
+ <entry> |
| 163 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_SLICE</base> |
| 164 |
|
|
+ <trans>Digite o tamanho das fatias dos volumes do backup. Como exemplo, para criar segmentos de 650MB que caibam em um CD/CDRW você deve digitar [ 650 ]. Isto gerará a criação de arquivos no destino com o seguinte formato: trabalho.yyyy.mm.dd.1.dar , trabalho.yyyy.mm.dd.2.dar, etc. Note que o tamanho máximo dos segmentos é 2.000 MB. O tamanho total do trabalho de backup é apenas limitado pelo espaço disponível no destino.</trans> |
| 165 |
|
|
+ </entry> |
| 166 |
|
|
+ <entry> |
| 167 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_COMPRESSION</base> |
| 168 |
|
|
+ <trans>Digite o nível de compressão de 0 (nenhuma) até 9 (máxima). Nenhuma compressão melhora dramaticamente a velocidade de backup.</trans> |
| 169 |
|
|
+ </entry> |
| 170 |
|
|
+ <entry> |
| 171 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_U_P</base> |
| 172 |
|
|
+ <trans>Se fazendo backup para um compartilhamento de rede, entre um nome de usuário e senha válidos naquele destino com acesso completo aos arquivos. Deixe o nome de usuário e senha em branco se estiver fazendo backup num drive conectado localmente.</trans> |
| 173 |
|
|
+ </entry> |
| 174 |
|
|
+ <entry> |
| 175 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_EXPIRY</base> |
| 176 |
|
|
+ <trans>Digite o tempo de expiração do backup. Este parâmetro ficará no destino por N dias. Escolher 0 significa que os backups serão sobrescritos cada dia.</trans> |
| 177 |
|
|
+ </entry> |
| 178 |
|
|
+ <entry> |
| 179 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_VERBOSE</base> |
| 180 |
|
|
+ <trans>Opções de verbose definem o nível de detalhes na saída. Ligado significa que uma lista completa de arquivos e um arquivo de log serão gerados. Desligado significa apenas um sumário dos detalhes e a não geração de um arquivo de log. Note que se for ligado, o arquivo de saída pode ser bem grande. Trabalhos de backup programados geram um e-mail para o administrador dos detalhes do trabalho de backup.</trans> |
| 181 |
|
|
+ </entry> |
| 182 |
|
|
+ <entry> |
| 183 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_BACKUP_DAY</base> |
| 184 |
|
|
+ <trans>Digite o dia que você gostaria que este backup inicie. Deixe em manual para uso não programado onde você faz o backup manualmente.</trans> |
| 185 |
|
|
+ </entry> |
| 186 |
|
|
+ <entry> |
| 187 |
|
|
+ <base>DESCRIPTION_BACKUP_TIME</base> |
| 188 |
|
|
+ <trans>Digite o horário que você gostaria que este backup iniciasse no formato 24 horas (hh:mm)</trans> |
| 189 |
|
|
+ </entry> |
| 190 |
|
|
+</lexicon> |
| 191 |
|
|
--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/dar2 2008-07-01 02:11:44.000000000 -0600 |
| 192 |
|
|
+++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/dar2 1969-12-31 17:00:00.000000000 -0700 |
| 193 |
|
|
@@ -1,187 +0,0 @@ |
| 194 |
|
|
-<lexicon lang="pt_BR"> |
| 195 |
|
|
- <entry> |
| 196 |
|
|
- <base>FORM_TITLE</base> |
| 197 |
|
|
- <trans>Disk ARchive</trans> |
| 198 |
|
|
- </entry> |
| 199 |
|
|
- <entry> |
| 200 |
|
|
- <base>FORM_DESCRIPTION</base> |
| 201 |
|
|
- <trans><![CDATA[ <p>Use este painel para definir, programa e executar backups e restaurações do servidor para compartilhamentos de rede ou discos conectados localmente.</p> <p><a class="button-like" href="dar2?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DAR2_PAGE_CREATE">Criar trabalhos de backup</a></p> ]]></trans> |
| 202 |
|
|
- </entry> |
| 203 |
|
|
- <entry> |
| 204 |
|
|
- <base>NO_BACKUP_JOBS</base> |
| 205 |
|
|
- <trans>Não há trabalhos de backup no sistema.</trans> |
| 206 |
|
|
- </entry> |
| 207 |
|
|
- <entry> |
| 208 |
|
|
- <base>MODIFY</base> |
| 209 |
|
|
- <trans>Ver/Modificar</trans> |
| 210 |
|
|
- </entry> |
| 211 |
|
|
- <entry> |
| 212 |
|
|
- <base>CREATE_TITLE</base> |
| 213 |
|
|
- <trans>Criar trabalho de backup</trans> |
| 214 |
|
|
- </entry> |
| 215 |
|
|
- <entry> |
| 216 |
|
|
- <base>MODIFY_TITLE</base> |
| 217 |
|
|
- <trans>Modificar trabalho de backup</trans> |
| 218 |
|
|
- </entry> |
| 219 |
|
|
- <entry> |
| 220 |
|
|
- <base>RESTORE_TITLE</base> |
| 221 |
|
|
- <trans>Restaurar trabalho de backup</trans> |
| 222 |
|
|
- </entry> |
| 223 |
|
|
- <entry> |
| 224 |
|
|
- <base>BACKUP_TITLE</base> |
| 225 |
|
|
- <trans>Iniciar trabalho de backup</trans> |
| 226 |
|
|
- </entry> |
| 227 |
|
|
- <entry> |
| 228 |
|
|
- <base>REMOVE_TITLE</base> |
| 229 |
|
|
- <trans>Remover trabalho de backup</trans> |
| 230 |
|
|
- </entry> |
| 231 |
|
|
- <entry> |
| 232 |
|
|
- <base>JOBNAME</base> |
| 233 |
|
|
- <trans>Nome do trabalho</trans> |
| 234 |
|
|
- </entry> |
| 235 |
|
|
- <entry> |
| 236 |
|
|
- <base>BACKUP</base> |
| 237 |
|
|
- <trans>Seleções do Backup</trans> |
| 238 |
|
|
- </entry> |
| 239 |
|
|
- <entry> |
| 240 |
|
|
- <base>EXCLUDE</base> |
| 241 |
|
|
- <trans>Excluir arquivos</trans> |
| 242 |
|
|
- </entry> |
| 243 |
|
|
- <entry> |
| 244 |
|
|
- <base>PRUNE</base> |
| 245 |
|
|
- <trans>Cortar diretórios</trans> |
| 246 |
|
|
- </entry> |
| 247 |
|
|
- <entry> |
| 248 |
|
|
- <base>TARGET</base> |
| 249 |
|
|
- <trans>Destino</trans> |
| 250 |
|
|
- </entry> |
| 251 |
|
|
- <entry> |
| 252 |
|
|
- <base>SLICE</base> |
| 253 |
|
|
- <trans>Tamanho da fatia</trans> |
| 254 |
|
|
- </entry> |
| 255 |
|
|
- <entry> |
| 256 |
|
|
- <base>VFSTYPE</base> |
| 257 |
|
|
- <trans>Sistema de Arquivos</trans> |
| 258 |
|
|
- </entry> |
| 259 |
|
|
- |
| 260 |
|
|
- <entry> |
| 261 |
|
|
- <base>COMPRESSION</base> |
| 262 |
|
|
- <trans>Compressão</trans> |
| 263 |
|
|
- </entry> |
| 264 |
|
|
- <entry> |
| 265 |
|
|
- <base>USERNAME</base> |
| 266 |
|
|
- <trans>Nome de usuário</trans> |
| 267 |
|
|
- </entry> |
| 268 |
|
|
- <entry> |
| 269 |
|
|
- <base>EXPIRY</base> |
| 270 |
|
|
- <trans>Expiração</trans> |
| 271 |
|
|
- </entry> |
| 272 |
|
|
- <entry> |
| 273 |
|
|
- <base>VERBOSE</base> |
| 274 |
|
|
- <trans>Verbose</trans> |
| 275 |
|
|
- </entry> |
| 276 |
|
|
- <entry> |
| 277 |
|
|
- <base>BACKUP_DAY</base> |
| 278 |
|
|
- <trans>Dia do Backup</trans> |
| 279 |
|
|
- </entry> |
| 280 |
|
|
- <entry> |
| 281 |
|
|
- <base>BACKUP_TIME</base> |
| 282 |
|
|
- <trans>Horário do Backup</trans> |
| 283 |
|
|
- </entry> |
| 284 |
|
|
- <entry> |
| 285 |
|
|
- <base>LOCALDRIVE</base> |
| 286 |
|
|
- <trans>Drive local</trans> |
| 287 |
|
|
- </entry> |
| 288 |
|
|
- <entry> |
| 289 |
|
|
- <base>MOUNTED</base> |
| 290 |
|
|
- <trans>Montado</trans> |
| 291 |
|
|
- </entry> |
| 292 |
|
|
- <entry> |
| 293 |
|
|
- <base>NETWORKSHARE</base> |
| 294 |
|
|
- <trans>Compartilhamento de rede</trans> |
| 295 |
|
|
- </entry> |
| 296 |
|
|
- <entry> |
| 297 |
|
|
- <base>UNMOUNTED</base> |
| 298 |
|
|
- <trans>Desmontado</trans> |
| 299 |
|
|
- </entry> |
| 300 |
|
|
- <entry> |
| 301 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_RESTORE_DATE</base> |
| 302 |
|
|
- <trans>Digite a data do arquivo a partir do qual você deseja restaurar. Formato: [ aaaa.mm.dd ]</trans> |
| 303 |
|
|
- </entry> |
| 304 |
|
|
- <entry> |
| 305 |
|
|
- <base>RESTORE_DATE</base> |
| 306 |
|
|
- <trans>Data</trans> |
| 307 |
|
|
- </entry> |
| 308 |
|
|
- <entry> |
| 309 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_RESTORE_DR</base> |
| 310 |
|
|
- <trans><![CDATA[ <P>Para realizar uma restauração de recuperação de desastres completa defina os seguintes parâmetros:</P> <P><B>Recuperação de Desastres</B> [ Habilitado ] <B>Restauração</B> [ *.* ] <B>Restaurar para</B> [ / ]</P> <P>Nota: Após a execução da restauração da recuperação de desastres estar completada, você deve entra r no gerenciador do servidor e na painel <B>Reboot ou shutdown</B> e escolher a opção <B>Reconfigurar</B> seu servidor.</P> <P>Para executar uma restauração seletiva, digite um caminho a ser restaurado por linha. Caminhos devem ser relativos. Exemplo: Para restaurar /root/contribs para a localização original você deveria digitar:</P> <P><B>Recuperação de Desastres</B> [ Desabilitado ] <B>Restaurar</B> [ root/contribs ] <B>Restaurar para</B> [ / ]</P> ]]></trans> |
| 311 |
|
|
- </entry> |
| 312 |
|
|
- <entry> |
| 313 |
|
|
- <base>RESTORE_DR</base> |
| 314 |
|
|
- <trans>Recuperação de Desastre</trans> |
| 315 |
|
|
- </entry> |
| 316 |
|
|
- <entry> |
| 317 |
|
|
- <base>RESTORE_RESTORETO</base> |
| 318 |
|
|
- <trans>Restaurar para</trans> |
| 319 |
|
|
- </entry> |
| 320 |
|
|
- <entry> |
| 321 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_JOBNAME</base> |
| 322 |
|
|
- <trans>Digite um nome do trabalho de backup que seja único. O nome deve conter apenas letras, números, pontos, hifens e sublinhados. Não pode conter espaços.</trans> |
| 323 |
|
|
- </entry> |
| 324 |
|
|
- <entry> |
| 325 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_DESC</base> |
| 326 |
|
|
- <trans>Digite uma descrição para este trabalho de backup.</trans> |
| 327 |
|
|
- </entry> |
| 328 |
|
|
- <entry> |
| 329 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_DR</base> |
| 330 |
|
|
- <trans>Um trabalho de backup de Recuperação de Desastre roda processos do sistema adicionais durante o backup e a restauração. Por favor defina como Desabilitado se estiver fazendo um backup normal.</trans> |
| 331 |
|
|
- </entry> |
| 332 |
|
|
- <entry> |
| 333 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_BACKUP</base> |
| 334 |
|
|
- <trans>Todas as configurações necessárias para fazer um backup de Recuperação de Desastre estão pré-definidas abaixo. Notue que caminhos absolutos são inválidos. Todos caminhos devem ser relativos ao diretório base /. Exemplo: [home] é relativo e está correto, [/home] é absoluto e está incorreto. Se você está fazendo um backup padrão, edite as seleções de backup abaixo como necessário. Uma entrada por linha. Não inclua [ /,/blah,proc,tmp ].</trans> |
| 335 |
|
|
- </entry> |
| 336 |
|
|
- <entry> |
| 337 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_EXCLUDE</base> |
| 338 |
|
|
- <trans>Digite qualquer exclusão de arquivos. Exemplo: [ home/e-smith/files/ibays/xxxx/files/document.doc ]. Uma entrada por linha. Os caracteres * e ? são válidos.</trans> |
| 339 |
|
|
- </entry> |
| 340 |
|
|
- <entry> |
| 341 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_PRUNE</base> |
| 342 |
|
|
- <trans>Digite qualquer árvore de diretório para cortar e não incluir no backup. Exemplo: [home/e-smith/files/ibays/lixo ]. Apenas uma entrada por linha. Pode-se usar * e ? como wildcards, pois são válidos.</trans> |
| 343 |
|
|
- </entry> |
| 344 |
|
|
- <entry> |
| 345 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_TARGET</base> |
| 346 |
|
|
- <trans><![CDATA[ <P>Destinos válidos são discos rígidos conectados localmente ou compartilhamentos de rede.</P> <P>Se estiver fazendo backup para um disco rígido conectado localmente, digite o ponto de montagem do seu drive. Exemplo: [/media/usbdisk]. Deixe os campos de nome do usuário e senha em branco.</P> <P>Se fazendo backup para um compartilhamento de rede, entre o destino no formato UNC. Exemplo: [//computador/compartilhamento]. Você também deve entrar um nome de usuário e senha que sejam válidos no destino e que possuam direitos de acesso completo no compartilhamento.</P> ]]></trans> |
| 347 |
|
|
- </entry> |
| 348 |
|
|
- <entry> |
| 349 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_VFSTYPE</base> |
| 350 |
|
|
- <trans>Três sistemas de arquivos são suportados. [ext3] para backup em discos conectados localmente. [smbfs] para backup em estações de trabalho Windows e compartilhamentos de rede do servidor SME. [cifs] para backup em Servidor Windows Microsoft. Note que se usando cifs, a entrada do destino acima deve usar o endereço ip. Exemplo: [//10.1.1.1/compartilhamento].</trans> |
| 351 |
|
|
- </entry> |
| 352 |
|
|
- <entry> |
| 353 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_SLICE</base> |
| 354 |
|
|
- <trans>Digite o tamanho das fatias dos volumes do backup. Como exemplo, para criar segmentos de 650MB que caibam em um CD/CDRW você deve digitar [ 650 ]. Isto gerará a criação de arquivos no destino com o seguinte formato: trabalho.yyyy.mm.dd.1.dar , trabalho.yyyy.mm.dd.2.dar, etc. Note que o tamanho máximo dos segmentos é 2.000 MB. O tamanho total do trabalho de backup é apenas limitado pelo espaço disponível no destino.</trans> |
| 355 |
|
|
- </entry> |
| 356 |
|
|
- <entry> |
| 357 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_COMPRESSION</base> |
| 358 |
|
|
- <trans>Digite o nível de compressão de 0 (nenhuma) até 9 (máxima). Nenhuma compressão melhora dramaticamente a velocidade de backup.</trans> |
| 359 |
|
|
- </entry> |
| 360 |
|
|
- <entry> |
| 361 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_U_P</base> |
| 362 |
|
|
- <trans>Se fazendo backup para um compartilhamento de rede, entre um nome de usuário e senha válidos naquele destino com acesso completo aos arquivos. Deixe o nome de usuário e senha em branco se estiver fazendo backup num drive conectado localmente.</trans> |
| 363 |
|
|
- </entry> |
| 364 |
|
|
- <entry> |
| 365 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_EXPIRY</base> |
| 366 |
|
|
- <trans>Digite o tempo de expiração do backup. Este parâmetro ficará no destino por N dias. Escolher 0 significa que os backups serão sobrescritos cada dia.</trans> |
| 367 |
|
|
- </entry> |
| 368 |
|
|
- <entry> |
| 369 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_VERBOSE</base> |
| 370 |
|
|
- <trans>Opções de verbose definem o nível de detalhes na saída. Ligado significa que uma lista completa de arquivos e um arquivo de log serão gerados. Desligado significa apenas um sumário dos detalhes e a não geração de um arquivo de log. Note que se for ligado, o arquivo de saída pode ser bem grande. Trabalhos de backup programados geram um e-mail para o administrador dos detalhes do trabalho de backup.</trans> |
| 371 |
|
|
- </entry> |
| 372 |
|
|
- <entry> |
| 373 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_BACKUP_DAY</base> |
| 374 |
|
|
- <trans>Digite o dia que você gostaria que este backup inicie. Deixe em manual para uso não programado onde você faz o backup manualmente.</trans> |
| 375 |
|
|
- </entry> |
| 376 |
|
|
- <entry> |
| 377 |
|
|
- <base>DESCRIPTION_BACKUP_TIME</base> |
| 378 |
|
|
- <trans>Digite o horário que você gostaria que este backup iniciasse no formato 24 horas (hh:mm)</trans> |
| 379 |
|
|
- </entry> |
| 380 |
|
|
-</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
