| 1 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2014-11-02 00:08:53.962811647 +0100 |
| 2 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2014-11-02 00:26:08.453030953 +0100 |
| 3 |
@@ -6,7 +6,7 @@ |
| 4 |
|
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>DESC_FIRST_PAGE</base> |
| 7 |
- <trans><![CDATA[This page lets you manage a bridged OpenVPN daemon.<br> Bridged mode allows VPN clients to have an IP address in the local network, thus, they have access to every ressources of your local network.<br><br>]]></trans> |
| 8 |
+ <trans><![CDATA[På denne side kan du administrere bridged OpenVPN daemon.<br> Bridged mode tillader VPN klienter at have en IP adresse på det lokale netværk, og dermed adgang til alle ressourcer på det lokale netværk.<br><br>]]></trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
|
| 11 |
<entry> |
| 12 |
@@ -51,12 +51,12 @@ |
| 13 |
|
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>CRT_CONFIG_ERROR</base> |
| 16 |
- <trans><![CDATA[<span style="color:red">There's a problem with the configuration of your certificates, you should check it.</span>]]></trans> |
| 17 |
+ <trans><![CDATA[<span style="color:red">Der er et problem med opsætningen af dine certifikater, du bør kontrollere opsætning.</span>]]></trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
|
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>CRT_CONFIG_OK</base> |
| 22 |
- <trans><![CDATA[<span style="color:green">Certificates are ready</span>]]></trans> |
| 23 |
+ <trans><![CDATA[<span style="color:green">Certifikater er klar til brug</span>]]></trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
|
| 26 |
<entry> |
| 27 |
@@ -71,17 +71,17 @@ |
| 28 |
|
| 29 |
<entry> |
| 30 |
<base>DESC_RULES_PAGE</base> |
| 31 |
- <trans><![CDATA[This page lets you create configuration "rules". Depending on the certificate of a client, you can:<br> - Give him a fixed IP address<br> - Configure the gateway redirection<br> - Temporarily denied the access<br> ]]></trans> |
| 32 |
+ <trans><![CDATA[På denne side kan du danne konfigurations-"regler". Afhængig af klientens certifikat kan du:<br> - Give ham en fast IP addresse<br> - Konfigure gatewayens viderestilling<br> - Midlertidigt nægte adgang<br> ]]></trans> |
| 33 |
</entry> |
| 34 |
|
| 35 |
<entry> |
| 36 |
<base>DESC_RULES</base> |
| 37 |
- <trans><![CDATA[<b>Actual rules</b>]]></trans> |
| 38 |
+ <trans><![CDATA[<b>Aktuel regel</b>]]></trans> |
| 39 |
</entry> |
| 40 |
NO_RULE |
| 41 |
<entry> |
| 42 |
<base>NO_RULE</base> |
| 43 |
- <trans><![CDATA[<b>There's no rule]]></trans> |
| 44 |
+ <trans><![CDATA[<b>Der er ingen regel]]></trans> |
| 45 |
</entry> |
| 46 |
|
| 47 |
<entry> |
| 48 |
@@ -121,7 +121,7 @@ |
| 49 |
|
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>REMOVE</base> |
| 52 |
- <trans>Remove</trans> |
| 53 |
+ <trans>Fjern</trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
|
| 56 |
<entry> |
| 57 |
@@ -151,7 +151,7 @@ |
| 58 |
|
| 59 |
<entry> |
| 60 |
<base>DESC_ADD_OR_MODIFY_PAGE</base> |
| 61 |
- <trans><![CDATA[<b>Create or modify</b>]]></trans> |
| 62 |
+ <trans><![CDATA[<b>Oprette eller ændre</b>]]></trans> |
| 63 |
</entry> |
| 64 |
|
| 65 |
<entry> |
| 66 |
@@ -176,7 +176,7 @@ |
| 67 |
|
| 68 |
<entry> |
| 69 |
<base>DESC_GW_REDIRECTION</base> |
| 70 |
- <trans><![CDATA[Gateway redirection will forward all your client's traffic throught the VPN. This can protect their data when they connects from unsecure networks like WiFi hotspots. <b>Warning</b>: enabling this option can slow down your internet access (for both your client and your local networks)]]></trans> |
| 71 |
+ <trans><![CDATA[Gateway omadressering vil viderestille alle dine klienters trafik over VPN. Det kan beskytte deres data når de tilslutter fra usikre net so WIFI hotspots. <b>Advarsel</b>: aktivering af denne mulighed kan sløve internetadgangen (for for såvel klienter som dine lokale net)]]></trans> |
| 72 |
</entry> |
| 73 |
|
| 74 |
<entry> |
| 75 |
@@ -191,12 +191,12 @@ |
| 76 |
|
| 77 |
<entry> |
| 78 |
<base>DESC_REMOVE_PAGE</base> |
| 79 |
- <trans><![CDATA[<b>You are about to remove the following rule:</b>]]></trans> |
| 80 |
+ <trans><![CDATA[<b>Du er ved at fjerne følgende regel:</b>]]></trans> |
| 81 |
</entry> |
| 82 |
|
| 83 |
<entry> |
| 84 |
<base>DESC_CONNECTED_CLIENTS_PAGE</base> |
| 85 |
- <trans><![CDATA[This page will show you actually connected clients]]></trans> |
| 86 |
+ <trans><![CDATA[Denne side viser de aktuelt tilsluttede klienter]]></trans> |
| 87 |
</entry> |
| 88 |
|
| 89 |
<entry> |
| 90 |
@@ -206,12 +206,12 @@ |
| 91 |
|
| 92 |
<entry> |
| 93 |
<base>ERROR_CONNECT_TO_MANAGER</base> |
| 94 |
- <trans><![CDATA[<b>An error occured while connecting to the manager. Check the service is running.</b>]]></trans> |
| 95 |
+ <trans><![CDATA[<b>Fejl under forsøg på at forbinde til manager. Kontroller at tjenesten kører.</b>]]></trans> |
| 96 |
</entry> |
| 97 |
|
| 98 |
<entry> |
| 99 |
<base>NO_CLIENTS_CONNECTED</base> |
| 100 |
- <trans><![CDATA[<b>There's no client connected at this time.</b>]]></trans> |
| 101 |
+ <trans><![CDATA[<b>Der er aktuelt ikke tilsluttet nogen klienter.</b>]]></trans> |
| 102 |
</entry> |
| 103 |
|
| 104 |
<entry> |
| 105 |
@@ -251,7 +251,7 @@ |
| 106 |
|
| 107 |
<entry> |
| 108 |
<base>DESC_CRT_CONFIG_PAGE</base> |
| 109 |
- <trans><![CDATA[This page lets you configure the certification files used by OpenVPN daemon. OpenVPN needs the following files:<br> - An authoritative certificate (CA). This certificate is used to check the clients certificates<br> - A server certificate. It will be presented to the client so they are sure they are connecting to your server<br> - The secret key associated with the server certificate<br> - A Diffie-Helman parameter file. It will allow dynamic key exchange<br> - A shared secret key. This key will allow an additionnal TLS authentication<br>]]></trans> |
| 110 |
+ <trans><![CDATA[På denne side kan du konfigure certifikationsfilerne som bruges af OpenVPN daemon. OpenVPN skal bruge følgende filer:<br> - Et certificeringscenter (CA). Dette certifikat bruges til at kontrollere brugercertifikater<br> - Et server certifikat. Det vil blive præsenteret for brugeren så de er sikre på, at de forbinder til din server<br> - Den hemmelige nøgle tilknyttet servercertifikatet<br> - En Diffie-Helman parameter fil. Den vil tillade dynamisk nøgleudveksling<br> - En fælles hemmelig nøgle. Denne nøgle giver mulighed for ekstra TLS autencitet<br>]]></trans> |
| 111 |
</entry> |
| 112 |
|
| 113 |
<entry> |
| 114 |
@@ -301,7 +301,7 @@ |
| 115 |
|
| 116 |
<entry> |
| 117 |
<base>DESC_DISPLAY_CLIENT_CONF</base> |
| 118 |
- <trans><![CDATA[This is a sample configuration file to be used on clients.<br>You also have to download the certification file in # PKCS12 format (which contains the CA certificate, the user certificate and the user secret key).<br>]]></trans> |
| 119 |
+ <trans><![CDATA[Dette er et eksempel på en konfigurationsfil til klienter.<br>Du må også downloade certifikatet i # PKCS12 format (som indeholder CA certifikatet, brugercertifikatet og brugerens hemmelige nøgle).<br>]]></trans> |
| 120 |
</entry> |
| 121 |
|
| 122 |
<entry> |
| 123 |
@@ -342,7 +342,7 @@ |
| 124 |
|
| 125 |
<entry> |
| 126 |
<base>CANCELED</base> |
| 127 |
- <trans>Cancelled</trans> |
| 128 |
+ <trans>Fortryd</trans> |
| 129 |
</entry> |
| 130 |
|
| 131 |
<entry> |
| 132 |
@@ -362,7 +362,7 @@ |
| 133 |
|
| 134 |
<entry> |
| 135 |
<base>BRIDGE_NOT_ENABLED</base> |
| 136 |
- <trans><![CDATA[<span style="color:red">The bridge service must be enabled.<br>The following commands will enable it:<br>db configuration setprop bridge status enabled<br>/etc/init.d/bridge start</span><br><br>]]></trans> |
| 137 |
+ <trans><![CDATA[<span style="color:red">Bridge service skal være startet.<br>Følgende kommando vil starte bridge service:<br>db configuration setprop bridge status enabled<br>/etc/init.d/bridge start</span><br><br>]]></trans> |
| 138 |
</entry> |
| 139 |
|
| 140 |
<entry> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
