| 1 |
--- smeserver-zarafa-0.9.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/zarafaCFG 2010-05-23 00:11:47.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ smeserver-zarafa-0.9.0.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/zarafaCFG 2010-05-23 00:42:49.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -12,7 +12,7 @@ |
| 4 |
|
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>SOFTDELETE</base> |
| 7 |
- <trans>Soft-delete lifetime adjustment</trans> |
| 8 |
+ <trans>Réglage de la durée de vie de l'effacement récupérable</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
|
| 11 |
<entry> |
| 12 |
@@ -32,17 +32,17 @@ |
| 13 |
|
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>CACHE_CELL_SIZE</base> |
| 16 |
- <trans>Cache Cell size adjustment</trans> |
| 17 |
+ <trans>Réglage de la taille du cache</trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
|
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>CACHE_OBJECT_SIZE</base> |
| 22 |
- <trans>Cache Object size adjustment</trans> |
| 23 |
+ <trans>Réglage de la taille des objets en cache</trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
|
| 26 |
<entry> |
| 27 |
<base>CACHE_INDEX_SIZE</base> |
| 28 |
- <trans>Cache Index size adjustment</trans> |
| 29 |
+ <trans>Réglage de la taille de l'index du cache</trans> |
| 30 |
</entry> |
| 31 |
|
| 32 |
<entry> |
| 33 |
@@ -52,17 +52,17 @@ |
| 34 |
|
| 35 |
<entry> |
| 36 |
<base>QUOTA_SOFT</base> |
| 37 |
- <trans>Soft Quota adjustmen</trans> |
| 38 |
+ <trans>Réglage des Quotas avec tolérance</trans> |
| 39 |
</entry> |
| 40 |
|
| 41 |
<entry> |
| 42 |
<base>QUOTA_HARD</base> |
| 43 |
- <trans>Hard Quota adjustmen</trans> |
| 44 |
+ <trans>Réglage des Quotas fermes</trans> |
| 45 |
</entry> |
| 46 |
|
| 47 |
<entry> |
| 48 |
<base>COMPANYQUOTA_WARN</base> |
| 49 |
- <trans>Company Quota adjustment</trans> |
| 50 |
+ <trans>Réglage des Quota de l'Entreprise</trans> |
| 51 |
</entry> |
| 52 |
|
| 53 |
<entry> |
| 54 |
@@ -107,7 +107,7 @@ |
| 55 |
|
| 56 |
<entry> |
| 57 |
<base>CALNAME</base> |
| 58 |
- <trans>CAL file name</trans> |
| 59 |
+ <trans>Nom de fichier CAL</trans> |
| 60 |
</entry> |
| 61 |
|
| 62 |
<entry> |
| 63 |
@@ -172,7 +172,7 @@ |
| 64 |
|
| 65 |
<entry> |
| 66 |
<base>INSERT_CAL_NAME</base> |
| 67 |
- <trans>CAL namefile</trans> |
| 68 |
+ <trans>Nom de fichier CAL</trans> |
| 69 |
</entry> |
| 70 |
|
| 71 |
<entry> |
| 72 |
@@ -182,17 +182,17 @@ |
| 73 |
|
| 74 |
<entry> |
| 75 |
<base>CLEF_CD</base> |
| 76 |
- <trans>Enter the CD-key</trans> |
| 77 |
+ <trans>Renseignez la clef CD</trans> |
| 78 |
</entry> |
| 79 |
|
| 80 |
<entry> |
| 81 |
<base>BUFFER_POOL_SIZE</base> |
| 82 |
- <trans>Buffer pool size</trans> |
| 83 |
+ <trans>Taille du Buffer</trans> |
| 84 |
</entry> |
| 85 |
|
| 86 |
<entry> |
| 87 |
<base>ADDITIONAL_MEM_POOL_SIZE</base> |
| 88 |
- <trans>Additionnal memory pool size</trans> |
| 89 |
+ <trans>Taille de la mémoire additionnelle</trans> |
| 90 |
</entry> |
| 91 |
|
| 92 |
<entry> |
| 93 |
--- smeserver-zarafa-0.9.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/zarafaUI 2010-05-23 00:11:47.000000000 -0600 |
| 94 |
+++ smeserver-zarafa-0.9.0.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/zarafaUI 2010-05-23 00:42:55.000000000 -0600 |
| 95 |
@@ -2,7 +2,7 @@ |
| 96 |
|
| 97 |
<entry> |
| 98 |
<base>USER_GROUP_MANAGEMENT</base> |
| 99 |
- <trans>Management</trans> |
| 100 |
+ <trans>Gestion</trans> |
| 101 |
</entry> |
| 102 |
|
| 103 |
<entry> |
| 104 |
@@ -22,22 +22,22 @@ |
| 105 |
|
| 106 |
<entry> |
| 107 |
<base>ADD_GROUP</base> |
| 108 |
- <trans>Add a group</trans> |
| 109 |
+ <trans>Ajouter un groupe</trans> |
| 110 |
</entry> |
| 111 |
|
| 112 |
<entry> |
| 113 |
<base>ADD_GROUP_BUBBLE</base> |
| 114 |
- <trans>Click here to add a group</trans> |
| 115 |
+ <trans>Cliquez ici pour ajouter un groupe</trans> |
| 116 |
</entry> |
| 117 |
|
| 118 |
<entry> |
| 119 |
<base>USERNAME</base> |
| 120 |
- <trans>Username :</trans> |
| 121 |
+ <trans>Nom d'utilisateur</trans> |
| 122 |
</entry> |
| 123 |
|
| 124 |
<entry> |
| 125 |
<base>FULLNAME</base> |
| 126 |
- <trans>Fullname :</trans> |
| 127 |
+ <trans>Nom Complet :</trans> |
| 128 |
</entry> |
| 129 |
|
| 130 |
<entry> |
| 131 |
@@ -47,67 +47,67 @@ |
| 132 |
|
| 133 |
<entry> |
| 134 |
<base>DETAILS</base> |
| 135 |
- <trans>User's details :</trans> |
| 136 |
+ <trans>Détails d'utilisateur</trans> |
| 137 |
</entry> |
| 138 |
|
| 139 |
<entry> |
| 140 |
<base>STOCK_USE</base> |
| 141 |
- <trans>Current store size :</trans> |
| 142 |
+ <trans>Taille de stockage courante :</trans> |
| 143 |
</entry> |
| 144 |
|
| 145 |
<entry> |
| 146 |
<base>ACTIVE_USER</base> |
| 147 |
- <trans>Active user :</trans> |
| 148 |
+ <trans>Utilisateur actif :</trans> |
| 149 |
</entry> |
| 150 |
|
| 151 |
<entry> |
| 152 |
<base>ACTIVE_CREATE</base> |
| 153 |
- <trans>User :</trans> |
| 154 |
+ <trans>Utilisateur : </trans> |
| 155 |
</entry> |
| 156 |
|
| 157 |
<entry> |
| 158 |
<base>EMAILADDRESS</base> |
| 159 |
- <trans>Email Address :</trans> |
| 160 |
+ <trans>Adresse de courriel</trans> |
| 161 |
</entry> |
| 162 |
|
| 163 |
<entry> |
| 164 |
<base>ADMIN</base> |
| 165 |
- <trans>Is the user an admin ?</trans> |
| 166 |
+ <trans>L'utilisateur est il un administrateur ?</trans> |
| 167 |
</entry> |
| 168 |
|
| 169 |
<entry> |
| 170 |
<base>AUTO_ACCEPT_MEETING</base> |
| 171 |
- <trans>Accept auto meeting request ?</trans> |
| 172 |
+ <trans>Accepter une requête automatique de rencontre ?</trans> |
| 173 |
</entry> |
| 174 |
|
| 175 |
<entry> |
| 176 |
<base>DECLINE_DLB_REQ</base> |
| 177 |
- <trans>Decline dlb meeting request ?</trans> |
| 178 |
+ <trans>Refuser une requête de rencontre dlb ?</trans> |
| 179 |
</entry> |
| 180 |
|
| 181 |
<entry> |
| 182 |
<base>DECLINE_RECUR_REQ</base> |
| 183 |
- <trans>Decline reccur meeting request ?</trans> |
| 184 |
+ <trans>Refuser une requête de rencontre reccur?</trans> |
| 185 |
</entry> |
| 186 |
|
| 187 |
<entry> |
| 188 |
<base>QUOTA_OVERR</base> |
| 189 |
- <trans>Set quota override ?</trans> |
| 190 |
+ <trans>Définir les dépassements de quota ?</trans> |
| 191 |
</entry> |
| 192 |
|
| 193 |
<entry> |
| 194 |
<base>WARN_LVL</base> |
| 195 |
- <trans>Warning level (unit is Mo) :</trans> |
| 196 |
+ <trans>Niveau d'Alerte (l'unité est le Mo) :</trans> |
| 197 |
</entry> |
| 198 |
|
| 199 |
<entry> |
| 200 |
<base>SOFT_LVL</base> |
| 201 |
- <trans>Soft level (unit is Mo) :</trans> |
| 202 |
+ <trans>Niveau toléré (l'unité est le Mo) :</trans> |
| 203 |
</entry> |
| 204 |
|
| 205 |
<entry> |
| 206 |
<base>HARD_LVL</base> |
| 207 |
- <trans>Hard level (unit is Mo) :</trans> |
| 208 |
+ <trans>Niveau ferme (l'unité est le Mo) :</trans> |
| 209 |
</entry> |
| 210 |
|
| 211 |
<entry> |
| 212 |
@@ -197,7 +197,7 @@ |
| 213 |
|
| 214 |
<entry> |
| 215 |
<base>MODIFY_GROUP_TEXT</base> |
| 216 |
- <trans>Group's users modification</trans> |
| 217 |
+ <trans>Modification des utilisateurs du groupe</trans> |
| 218 |
</entry> |
| 219 |
|
| 220 |
<entry> |
| 221 |
@@ -212,47 +212,47 @@ |
| 222 |
|
| 223 |
<entry> |
| 224 |
<base>FULLNAME_VERIF_ERROR</base> |
| 225 |
- <trans>The fullname is not a correct fullname. It may contain only alphabetical letters and/or interval.</trans> |
| 226 |
+ <trans>Le nom complet n'est pas un nom complet correct. Il ne peut comprendre que des lettres alphabétiques et/ou espace.</trans> |
| 227 |
</entry> |
| 228 |
|
| 229 |
<entry> |
| 230 |
<base>MY_PASSWORD_VERIF_ERROR</base> |
| 231 |
- <trans>The password is not a correct password. It may contain only alphanumeric characters and at least six characters.</trans> |
| 232 |
+ <trans>Le mot de passe n'est pas un mot de passe correct. Il ne peut comprendre que des caractères alpha-numériques et au moins six caractères.</trans> |
| 233 |
</entry> |
| 234 |
|
| 235 |
<entry> |
| 236 |
<base>QUOTA_TEST_VERIF_ERROR</base> |
| 237 |
- <trans>The quota limit is not a correct quota. A correct quota limit is an numeric value.</trans> |
| 238 |
+ <trans>La limite de quota n'est pas un quota correct. Une limite de quota correcte est une valeur numérique.</trans> |
| 239 |
</entry> |
| 240 |
|
| 241 |
<entry> |
| 242 |
<base>SOFT_INF_WARN</base> |
| 243 |
- <trans>This quota limit can't be inferior or equal to the warning level quota.</trans> |
| 244 |
+ <trans>Cette valeur limite de quota ne peut être égale ou inférieure à la valeur du niveau de quota d'alerte.</trans> |
| 245 |
</entry> |
| 246 |
|
| 247 |
<entry> |
| 248 |
<base>HARD_INF_OTHER</base> |
| 249 |
- <trans>This quota limit can't be inferior or equal to the soft level quota.</trans> |
| 250 |
+ <trans>Cette valeur limite de quota ne peut être inférieure ou égale à la limite de quota toléré.</trans> |
| 251 |
</entry> |
| 252 |
|
| 253 |
<entry> |
| 254 |
<base>MULTIPLE_USERNAME</base> |
| 255 |
- <trans>This username is already taken by another user, please choose another.</trans> |
| 256 |
+ <trans>Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé par un autre utilisateur, s'il-vous-plait choisissez en un autre.</trans> |
| 257 |
</entry> |
| 258 |
|
| 259 |
<entry> |
| 260 |
<base>MULTIPLE_EMAIL</base> |
| 261 |
- <trans>This email address is already taken by another user, please choose another.</trans> |
| 262 |
+ <trans>Cette adresse de courriel est déjà utilisé par un autre utilisateur, s'il-vous-plait choisissez en une autre.</trans> |
| 263 |
</entry> |
| 264 |
|
| 265 |
<entry> |
| 266 |
<base>MULTIPLE_GROUPNAME</base> |
| 267 |
- <trans>This group name is already taken, please choose another.</trans> |
| 268 |
+ <trans>Ce nom de groupe est déjà utilisé, s'il-vous-plait choisissez en un autre.</trans> |
| 269 |
</entry> |
| 270 |
|
| 271 |
<entry> |
| 272 |
<base>FALSE_USERNAME</base> |
| 273 |
- <trans>The username is not a correct fullname. It may contain only alphabetical letters, intervals, points or coma.</trans> |
| 274 |
+ <trans>Ce nom d'utilisateur n'est pas un nom complet correct. Il ne peut comprendre que des lettres alphabétiques, espaces, points ou virgules.</trans> |
| 275 |
</entry> |
| 276 |
|
| 277 |
<entry> |
| 278 |
@@ -267,7 +267,7 @@ |
| 279 |
|
| 280 |
<entry> |
| 281 |
<base>GREETING</base> |
| 282 |
- <trans><![CDATA[ <br><b>Contrib développée par by <a href="mailto:lucas.marcadieu@gmail.com">Marcadieu Lucas</a> et <a href="mailto:mk@ati-informatique.net">Kelkermans Marc</a>.</b>]]></trans> |
| 283 |
+ <trans><![CDATA[ <br><b>Contrib développée par <a href="mailto:lucas.marcadieu@gmail.com">Marcadieu Lucas</a> et <a href="mailto:mk@ati-informatique.net">Kelkermans Marc</a>.</b>]]></trans> |
| 284 |
</entry> |
| 285 |
|
| 286 |
</lexicon> |
| 287 |
--- smeserver-zarafa-0.9.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/zarafaCFG 2010-05-23 00:11:47.000000000 -0600 |
| 288 |
+++ smeserver-zarafa-0.9.0.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/zarafaCFG 2010-05-23 00:42:49.000000000 -0600 |
| 289 |
@@ -32,37 +32,37 @@ |
| 290 |
|
| 291 |
<entry> |
| 292 |
<base>CACHE_CELL_SIZE</base> |
| 293 |
- <trans>Cache Cell size adjustment</trans> |
| 294 |
+ <trans>Dimensionamento Cache Celle</trans> |
| 295 |
</entry> |
| 296 |
|
| 297 |
<entry> |
| 298 |
<base>CACHE_OBJECT_SIZE</base> |
| 299 |
- <trans>Cache Object size adjustment</trans> |
| 300 |
+ <trans>Dimensionamento Cache Oggetti</trans> |
| 301 |
</entry> |
| 302 |
|
| 303 |
<entry> |
| 304 |
<base>CACHE_INDEX_SIZE</base> |
| 305 |
- <trans>Cache Index size adjustment</trans> |
| 306 |
+ <trans>Dimensionamento Cache Index</trans> |
| 307 |
</entry> |
| 308 |
|
| 309 |
<entry> |
| 310 |
<base>QUOTA_WARN</base> |
| 311 |
- <trans>Warning Quota adjustment</trans> |
| 312 |
+ <trans>Dimensionamento valore di avviso per limiti di spazio raggiunti</trans> |
| 313 |
</entry> |
| 314 |
|
| 315 |
<entry> |
| 316 |
<base>QUOTA_SOFT</base> |
| 317 |
- <trans>Soft Quota adjustmen</trans> |
| 318 |
+ <trans>Dimensionamento soft quota</trans> |
| 319 |
</entry> |
| 320 |
|
| 321 |
<entry> |
| 322 |
<base>QUOTA_HARD</base> |
| 323 |
- <trans>Hard Quota adjustmen</trans> |
| 324 |
+ <trans>Dimensionamento hard quota</trans> |
| 325 |
</entry> |
| 326 |
|
| 327 |
<entry> |
| 328 |
<base>COMPANYQUOTA_WARN</base> |
| 329 |
- <trans>Company Quota adjustment</trans> |
| 330 |
+ <trans>Dimensionamento company quota</trans> |
| 331 |
</entry> |
| 332 |
|
| 333 |
<entry> |
| 334 |
@@ -187,12 +187,12 @@ |
| 335 |
|
| 336 |
<entry> |
| 337 |
<base>BUFFER_POOL_SIZE</base> |
| 338 |
- <trans>Buffer pool size</trans> |
| 339 |
+ <trans>Buffer pool size (MySQL-InnoDB)</trans> |
| 340 |
</entry> |
| 341 |
|
| 342 |
<entry> |
| 343 |
<base>ADDITIONAL_MEM_POOL_SIZE</base> |
| 344 |
- <trans>Additionnal memory pool size</trans> |
| 345 |
+ <trans>Additional memory pool size (MySQL-InnoDB)</trans> |
| 346 |
</entry> |
| 347 |
|
| 348 |
<entry> |
| 349 |
--- smeserver-zarafa-0.9.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/zarafaUI 2010-05-23 00:11:47.000000000 -0600 |
| 350 |
+++ smeserver-zarafa-0.9.0.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/zarafaUI 2010-05-23 00:42:56.000000000 -0600 |
| 351 |
@@ -82,37 +82,37 @@ |
| 352 |
|
| 353 |
<entry> |
| 354 |
<base>DECLINE_DLB_REQ</base> |
| 355 |
- <trans>Decline dlb meeting request ?</trans> |
| 356 |
+ <trans>Rifiuta le richieste "dlb" di riunione ?</trans> |
| 357 |
</entry> |
| 358 |
|
| 359 |
<entry> |
| 360 |
<base>DECLINE_RECUR_REQ</base> |
| 361 |
- <trans>Decline reccur meeting request ?</trans> |
| 362 |
+ <trans>Rifiuta le richieste "dlb" di riunioni ripetute ?</trans> |
| 363 |
</entry> |
| 364 |
|
| 365 |
<entry> |
| 366 |
<base>QUOTA_OVERR</base> |
| 367 |
- <trans>Set quota override ?</trans> |
| 368 |
+ <trans>Impostare il superamento delle quote ?</trans> |
| 369 |
</entry> |
| 370 |
|
| 371 |
<entry> |
| 372 |
<base>WARN_LVL</base> |
| 373 |
- <trans>Warning level (unit is Mo) :</trans> |
| 374 |
+ <trans>Livello di avviso (Unità in Mo)</trans> |
| 375 |
</entry> |
| 376 |
|
| 377 |
<entry> |
| 378 |
<base>SOFT_LVL</base> |
| 379 |
- <trans>Soft level (unit is Mo) :</trans> |
| 380 |
+ <trans>LIvello soft (Unità in Mo)</trans> |
| 381 |
</entry> |
| 382 |
|
| 383 |
<entry> |
| 384 |
<base>HARD_LVL</base> |
| 385 |
- <trans>Hard level (unit is Mo) :</trans> |
| 386 |
+ <trans>Livello hard (Unità in Mo)</trans> |
| 387 |
</entry> |
| 388 |
|
| 389 |
<entry> |
| 390 |
<base>PASSWORD</base> |
| 391 |
- <trans>Password :</trans> |
| 392 |
+ <trans>Password:</trans> |
| 393 |
</entry> |
| 394 |
|
| 395 |
<entry> |
| 396 |
@@ -227,12 +227,12 @@ |
| 397 |
|
| 398 |
<entry> |
| 399 |
<base>SOFT_INF_WARN</base> |
| 400 |
- <trans>This quota limit can't be inferior or equal to the warning level quota.</trans> |
| 401 |
+ <trans>Il limite di quota non può essere inferiore o uguale la livello di warning quota.</trans> |
| 402 |
</entry> |
| 403 |
|
| 404 |
<entry> |
| 405 |
<base>HARD_INF_OTHER</base> |
| 406 |
- <trans>This quota limit can't be inferior or equal to the soft level quota.</trans> |
| 407 |
+ <trans>Il limite di quota non può essere inferiore o uguale la livello di soft quota.</trans> |
| 408 |
</entry> |
| 409 |
|
| 410 |
<entry> |
| 411 |
--- smeserver-zarafa-0.9.0/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/zarafaCFG 2010-05-23 00:11:47.000000000 -0600 |
| 412 |
+++ smeserver-zarafa-0.9.0.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/zarafaCFG 2010-05-23 00:42:51.000000000 -0600 |
| 413 |
@@ -7,87 +7,87 @@ |
| 414 |
|
| 415 |
<entry> |
| 416 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 417 |
- <trans>Zarafa mail server configuration</trans> |
| 418 |
+ <trans>Configuração do servidor de email Zarafa</trans> |
| 419 |
</entry> |
| 420 |
|
| 421 |
<entry> |
| 422 |
<base>SOFTDELETE</base> |
| 423 |
- <trans>Soft-delete lifetime adjustment</trans> |
| 424 |
+ <trans>Ajuste do tempo de vida do soft-delete</trans> |
| 425 |
</entry> |
| 426 |
|
| 427 |
<entry> |
| 428 |
<base>CFG_BUTTON</base> |
| 429 |
- <trans>Server configuration</trans> |
| 430 |
+ <trans>Configuração do servidor</trans> |
| 431 |
</entry> |
| 432 |
|
| 433 |
<entry> |
| 434 |
<base>KEY_BUTTON</base> |
| 435 |
- <trans>Activation/Add a CAL</trans> |
| 436 |
+ <trans>Ativação/Adicionar a CAL</trans> |
| 437 |
</entry> |
| 438 |
|
| 439 |
<entry> |
| 440 |
<base>MYSQL_BUTTON</base> |
| 441 |
- <trans>MySQL adjustment</trans> |
| 442 |
+ <trans>Ajusts MySQL</trans> |
| 443 |
</entry> |
| 444 |
|
| 445 |
<entry> |
| 446 |
<base>CACHE_CELL_SIZE</base> |
| 447 |
- <trans>Cache Cell size adjustment</trans> |
| 448 |
+ <trans>Ajuste do tamanho da célula de cache</trans> |
| 449 |
</entry> |
| 450 |
|
| 451 |
<entry> |
| 452 |
<base>CACHE_OBJECT_SIZE</base> |
| 453 |
- <trans>Cache Object size adjustment</trans> |
| 454 |
+ <trans>Ajuste do tamanho do Cache Object</trans> |
| 455 |
</entry> |
| 456 |
|
| 457 |
<entry> |
| 458 |
<base>CACHE_INDEX_SIZE</base> |
| 459 |
- <trans>Cache Index size adjustment</trans> |
| 460 |
+ <trans>Ajuste do tamanho do Cache Index</trans> |
| 461 |
</entry> |
| 462 |
|
| 463 |
<entry> |
| 464 |
<base>QUOTA_WARN</base> |
| 465 |
- <trans>Warning Quota adjustment</trans> |
| 466 |
+ <trans>Ajuste do aviso de quota</trans> |
| 467 |
</entry> |
| 468 |
|
| 469 |
<entry> |
| 470 |
<base>QUOTA_SOFT</base> |
| 471 |
- <trans>Soft Quota adjustmen</trans> |
| 472 |
+ <trans>ajuste da Soft Quota</trans> |
| 473 |
</entry> |
| 474 |
|
| 475 |
<entry> |
| 476 |
<base>QUOTA_HARD</base> |
| 477 |
- <trans>Hard Quota adjustmen</trans> |
| 478 |
+ <trans>Ajuste da Hard Quota</trans> |
| 479 |
</entry> |
| 480 |
|
| 481 |
<entry> |
| 482 |
<base>COMPANYQUOTA_WARN</base> |
| 483 |
- <trans>Company Quota adjustment</trans> |
| 484 |
+ <trans>Ajuste da Quota da Empresa</trans> |
| 485 |
</entry> |
| 486 |
|
| 487 |
<entry> |
| 488 |
<base>VERSION</base> |
| 489 |
- <trans>Zarafa version :</trans> |
| 490 |
+ <trans>Versão do Zarafa :</trans> |
| 491 |
</entry> |
| 492 |
|
| 493 |
<entry> |
| 494 |
<base>SYS_AUTH</base> |
| 495 |
- <trans>Database System :</trans> |
| 496 |
+ <trans>Sistema de Banco de Dados :</trans> |
| 497 |
</entry> |
| 498 |
|
| 499 |
<entry> |
| 500 |
<base>REGISTERED</base> |
| 501 |
- <trans>Registered version</trans> |
| 502 |
+ <trans>Versão Registrada</trans> |
| 503 |
</entry> |
| 504 |
|
| 505 |
<entry> |
| 506 |
<base>UNREGISTERED</base> |
| 507 |
- <trans>Community version</trans> |
| 508 |
+ <trans>Versão da Comunidade</trans> |
| 509 |
</entry> |
| 510 |
|
| 511 |
<entry> |
| 512 |
<base>MAX_USERS</base> |
| 513 |
- <trans>Maximum users :</trans> |
| 514 |
+ <trans>Máximo de usuários :</trans> |
| 515 |
</entry> |
| 516 |
|
| 517 |
<entry> |
| 518 |
@@ -102,122 +102,122 @@ |
| 519 |
|
| 520 |
<entry> |
| 521 |
<base>NBRUSERTXT</base> |
| 522 |
- <trans>Maximum users :</trans> |
| 523 |
+ <trans>Máximo de usuários :</trans> |
| 524 |
</entry> |
| 525 |
|
| 526 |
<entry> |
| 527 |
<base>CALNAME</base> |
| 528 |
- <trans>CAL file name</trans> |
| 529 |
+ <trans>nome do arquivo CAL</trans> |
| 530 |
</entry> |
| 531 |
|
| 532 |
<entry> |
| 533 |
<base>CALKEY</base> |
| 534 |
- <trans>Registered CD-Key</trans> |
| 535 |
+ <trans>CD-Key Registrada</trans> |
| 536 |
</entry> |
| 537 |
|
| 538 |
<entry> |
| 539 |
<base>CAL_BUTTON</base> |
| 540 |
- <trans>Add a CAL</trans> |
| 541 |
+ <trans>Adicionar uma CAL</trans> |
| 542 |
</entry> |
| 543 |
|
| 544 |
<entry> |
| 545 |
<base>MODIFY_CONFIG_SUCCESS</base> |
| 546 |
- <trans>Config modified !</trans> |
| 547 |
+ <trans>Configuração modificada !</trans> |
| 548 |
</entry> |
| 549 |
|
| 550 |
<entry> |
| 551 |
<base>CFG_BUTTON_BUBBLE</base> |
| 552 |
- <trans>Click here to configure some aspect of Zarafa server</trans> |
| 553 |
+ <trans>Clique aqui para configurar alguns aspectos do servidor Zarafa</trans> |
| 554 |
</entry> |
| 555 |
|
| 556 |
<entry> |
| 557 |
<base>KEY_BUTTON_BUBBLE</base> |
| 558 |
- <trans>Click here if you want to activate your version of Zarafa or to add some CAL</trans> |
| 559 |
+ <trans>Clique aqiu se você quer ativar sua versão do Zarafa ou adicionar CAL</trans> |
| 560 |
</entry> |
| 561 |
|
| 562 |
<entry> |
| 563 |
<base>MYSQL_BUTTON_BUBBLE</base> |
| 564 |
- <trans>Click here to configure some aspect of MySQL in Zarafa</trans> |
| 565 |
+ <trans>Clique aqui para configurar alguns aspectos do MySQL no Zarafa</trans> |
| 566 |
</entry> |
| 567 |
|
| 568 |
<entry> |
| 569 |
<base>CAL_BUTTON_BUBBLE</base> |
| 570 |
- <trans>Click here to add a CAL</trans> |
| 571 |
+ <trans>Clique aqui para adicionar uma CAL</trans> |
| 572 |
</entry> |
| 573 |
|
| 574 |
<entry> |
| 575 |
<base>INVALID_KEY</base> |
| 576 |
- <trans>Invalid CD-Key. It must be composed by 24 alphanumeric characters.</trans> |
| 577 |
+ <trans>CD-Key inválida. Esta deve ser composta de 24 caracteres alfanuméricos.</trans> |
| 578 |
</entry> |
| 579 |
|
| 580 |
<entry> |
| 581 |
<base>CREATE_BUTTON</base> |
| 582 |
- <trans>Add a key</trans> |
| 583 |
+ <trans>Adicionar uma chave</trans> |
| 584 |
</entry> |
| 585 |
|
| 586 |
<entry> |
| 587 |
<base>EXIST_CALNAME</base> |
| 588 |
- <trans>The filename is already use in another CAL. Please choose another.</trans> |
| 589 |
+ <trans>O nome de arquivo já está em uso em outra CAL. Por favor escolha outro.</trans> |
| 590 |
</entry> |
| 591 |
|
| 592 |
<entry> |
| 593 |
<base>EXIST_CALKEY</base> |
| 594 |
- <trans>This key is already use in another CAL. Please enter another.</trans> |
| 595 |
+ <trans>Esta chave já está em uso em outra CAL. Por favor entre outra.</trans> |
| 596 |
</entry> |
| 597 |
|
| 598 |
<entry> |
| 599 |
<base>CAUTION_TIME</base> |
| 600 |
- <trans>CAUTION - This operation may take 1 minutes or more because Zarafa's services must be restarted.</trans> |
| 601 |
+ <trans>AVISO - Esta operação pode levar 1 minuto ou mais porque os serviços do Zarafa precisarão ser reiniciados.</trans> |
| 602 |
</entry> |
| 603 |
|
| 604 |
<entry> |
| 605 |
<base>INSERT_CAL_NAME</base> |
| 606 |
- <trans>CAL namefile</trans> |
| 607 |
+ <trans>nome do arquivo CAL</trans> |
| 608 |
</entry> |
| 609 |
|
| 610 |
<entry> |
| 611 |
<base>INSERT_CAL_KEY</base> |
| 612 |
- <trans>CAL key</trans> |
| 613 |
+ <trans>chave CAL</trans> |
| 614 |
</entry> |
| 615 |
|
| 616 |
<entry> |
| 617 |
<base>CLEF_CD</base> |
| 618 |
- <trans>Enter the CD-key</trans> |
| 619 |
+ <trans>Entre a CD-Key</trans> |
| 620 |
</entry> |
| 621 |
|
| 622 |
<entry> |
| 623 |
<base>BUFFER_POOL_SIZE</base> |
| 624 |
- <trans>Buffer pool size</trans> |
| 625 |
+ <trans>Tamanho do espaço do buffer </trans> |
| 626 |
</entry> |
| 627 |
|
| 628 |
<entry> |
| 629 |
<base>ADDITIONAL_MEM_POOL_SIZE</base> |
| 630 |
- <trans>Additionnal memory pool size</trans> |
| 631 |
+ <trans>Tamanho do espaço de memória adicional</trans> |
| 632 |
</entry> |
| 633 |
|
| 634 |
<entry> |
| 635 |
<base>LOG_FILE_SIZE</base> |
| 636 |
- <trans>Log file size</trans> |
| 637 |
+ <trans>Tamanho do arquivo de log</trans> |
| 638 |
</entry> |
| 639 |
|
| 640 |
<entry> |
| 641 |
<base>LOG_BUFFER_SIZE</base> |
| 642 |
- <trans>Log file size</trans> |
| 643 |
+ <trans>Tamanho do arquivo de log</trans> |
| 644 |
</entry> |
| 645 |
|
| 646 |
<entry> |
| 647 |
<base>NO_MODIFICATION_ASKED</base> |
| 648 |
- <trans>No modification have been asked.</trans> |
| 649 |
+ <trans>Nenhuma modificação solicitada.</trans> |
| 650 |
</entry> |
| 651 |
|
| 652 |
<entry> |
| 653 |
<base>NOT_NUM</base> |
| 654 |
- <trans>Some characteres are not numeric characters.</trans> |
| 655 |
+ <trans>Alguns caracteres não são numéricos.</trans> |
| 656 |
</entry> |
| 657 |
|
| 658 |
<entry> |
| 659 |
<base>GREETING</base> |
| 660 |
- <trans><![CDATA[ <br><b>Contrib developped by <a href="mailto:lucas.marcadieu@gmail.com">Marcadieu Lucas</a> and <a href="mailto:mk@ati-informatique.net">Kelkermans Marc</a>.</b>]]></trans> |
| 661 |
+ <trans><![CDATA[ <br><b>Contrib desenvolvida por <a href="mailto:lucas.marcadieu@gmail.com">Marcadieu Lucas</a> and <a href="mailto:mk@ati-informatique.net">Kelkermans Marc</a>.</b>]]></trans> |
| 662 |
</entry> |
| 663 |
|
| 664 |
</lexicon> |
| 665 |
--- smeserver-zarafa-0.9.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/zarafaCFG 2010-05-23 00:11:47.000000000 -0600 |
| 666 |
+++ smeserver-zarafa-0.9.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/zarafaCFG 2010-05-23 00:42:52.000000000 -0600 |
| 667 |
@@ -122,7 +122,7 @@ |
| 668 |
|
| 669 |
<entry> |
| 670 |
<base>MODIFY_CONFIG_SUCCESS</base> |
| 671 |
- <trans>Konfigureringen ändrad!</trans> |
| 672 |
+ <trans>Konfigureringen ändrad !</trans> |
| 673 |
</entry> |
| 674 |
|
| 675 |
<entry> |
| 676 |
--- smeserver-zarafa-0.9.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/zarafaUI 2010-05-23 00:11:47.000000000 -0600 |
| 677 |
+++ smeserver-zarafa-0.9.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/zarafaUI 2010-05-23 00:42:59.000000000 -0600 |
| 678 |
@@ -72,27 +72,27 @@ |
| 679 |
|
| 680 |
<entry> |
| 681 |
<base>ADMIN</base> |
| 682 |
- <trans>Är användaren en administratör?</trans> |
| 683 |
+ <trans>Är användaren en administratör ?</trans> |
| 684 |
</entry> |
| 685 |
|
| 686 |
<entry> |
| 687 |
<base>AUTO_ACCEPT_MEETING</base> |
| 688 |
- <trans>Tillåt automatiska mötesförfrågningar?</trans> |
| 689 |
+ <trans>Tillåt automatiska mötesförfrågningar ?</trans> |
| 690 |
</entry> |
| 691 |
|
| 692 |
<entry> |
| 693 |
<base>DECLINE_DLB_REQ</base> |
| 694 |
- <trans>Avslå dagliga mötesförfrågningar?</trans> |
| 695 |
+ <trans>Avslå dagliga mötesförfrågningar ?</trans> |
| 696 |
</entry> |
| 697 |
|
| 698 |
<entry> |
| 699 |
<base>DECLINE_RECUR_REQ</base> |
| 700 |
- <trans>Avslå upprepade mötesförfrågningar?</trans> |
| 701 |
+ <trans>Avslå upprepade mötesförfrågningar ?</trans> |
| 702 |
</entry> |
| 703 |
|
| 704 |
<entry> |
| 705 |
<base>QUOTA_OVERR</base> |
| 706 |
- <trans>Tillåt överridning av quota?</trans> |
| 707 |
+ <trans>Tillåt överridning av quota ?</trans> |
| 708 |
</entry> |
| 709 |
|
| 710 |
<entry> |
| 711 |
@@ -157,7 +157,7 @@ |
| 712 |
|
| 713 |
<entry> |
| 714 |
<base>DELETE_USER_TXT</base> |
| 715 |
- <trans>Vill du verkligen radera denna användare?</trans> |
| 716 |
+ <trans>Vill du verkligen radera denna användare ?</trans> |
| 717 |
</entry> |
| 718 |
|
| 719 |
<entry> |
| 720 |
@@ -167,7 +167,7 @@ |
| 721 |
|
| 722 |
<entry> |
| 723 |
<base>DELETE_GROUP_TXT</base> |
| 724 |
- <trans>Vill du verkligen radera denna grupp?</trans> |
| 725 |
+ <trans>Vill du verkligen radera denna grupp ?</trans> |
| 726 |
</entry> |
| 727 |
|
| 728 |
<entry> |
| 729 |
--- smeserver-zarafa-0.9.0/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/zarafaUI 2010-05-23 00:11:47.000000000 -0600 |
| 730 |
+++ smeserver-zarafa-0.9.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/zarafaUI 2010-05-23 00:43:00.000000000 -0600 |
| 731 |
@@ -257,12 +257,12 @@ |
| 732 |
|
| 733 |
<entry> |
| 734 |
<base>DISABLED</base> |
| 735 |
- <trans>Disabled</trans> |
| 736 |
+ <trans>禁用</trans> |
| 737 |
</entry> |
| 738 |
|
| 739 |
<entry> |
| 740 |
<base>ENABLED</base> |
| 741 |
- <trans>Enabled</trans> |
| 742 |
+ <trans>启用</trans> |
| 743 |
</entry> |
| 744 |
|
| 745 |
<entry> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
